Đánh nhau oor Duits
Đánh nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Kampf
de
Auseinandersetzung zweier oder mehrerer rivalisierender Parteien
Đánh nhau luôn là câu trả lời cuối cùng cho vấn đề.
Kämpfen ist nur die letzte Lösung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, và ờ... đừng đánh nhau nữa nhé.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai có thể tin là bên ngoài đang đánh nhau chứ.
Das ist wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không gì tuyệt hơn 1 cô gái sau khi đánh nhau xong.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất nhiều dân tộc nầy đã đánh nhau với những dân tộc khác để hủy diệt nhau.
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
Chờ đã, vậy là đánh nhau với robot thì phải hoãn lại trò chơi đêm khuya nhỉ?
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Ajw2019 jw2019
Sao con lại nói không thích đánh nhau?
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cháu không giỏi đánh nhau.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB)und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curley đang muốn đánh nhau.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau một tuần đánh nhau ác liệt, không bên nào đạt được tiến triển đáng kể.
Packungsbeilage beachtenWikiMatrix WikiMatrix
Nếu tôi và hắn đánh nhau ban đêm, ai sẽ thắng?
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng ta sẽ làm gì khi chúng ta thấy nhiều người đang đánh nhau?
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Cháu đánh nhau ở trường.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao anh ấy lại biết tôi đã đánh nhau với Krull chứ?
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sinh ra trong khu ổ chuột Nasaf, và tôi phải đánh nhau vì nơi đó
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amopensubtitles2 opensubtitles2
Lúc còn nhỏ anh có bao giờ đánh nhau trên phố chưa?
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thầy sẽ tha vụ đánh nhau, nhưng trò sẽ phải nghỉ chơi trong vài ngày.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sinh ra trong khu ổ chuột Nasaf, và tôi phải đánh nhau vì nơi đó.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chú không muốn đánh nhau với cả thị trấn vì nó đâu.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng đánh nhau ở miền Bắc hay miền Nam.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cháu nói rồi cháu đâu có đánh nhau.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến lượt các đồng minh này lại đánh nhau.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleWikiMatrix WikiMatrix
Kể tôi nghe về chuyện đánh nhau đi.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Được rồi, không đánh nhau.
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày tưởng tao đến đây để đánh nhau kiểu đường phố à?
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
747 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.