Rắn độc oor Duits

Rắn độc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Giftschlange

Noun

Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.
Und wenn ein Baby neben einer Giftschlange spielt, wird ihm gar nichts passieren.«

voorbeelde

Đừng nói cậu sẽ tin lời con rắn độc này nhé?
Sag mir, dass du der Zunge dieser Schlange nicht zum Opfer fällst.

Đó là một cái hố đầy rắn độc.
Es ist eine Schlangengrube.

Đức Giê-hô-va cho rắn độc đến hành phạt họ.
Jehova bestraft sie, indem er Giftschlangen unter sie sendet.

Ahh, con rắn độc đã đến, tung tăng như con người.
Die Schlange trifft ein und gibt sich als Mensch aus.

Nghe này, con rắn độc.
Hör zu, du Königsschlange.

Đồ rắn độc
Miese Schlange.

Đây chính là nọc rắn độc.
Das Gift der Schlange, hier ist es!

Và vào thời của Líp, anhững con rắn độc đều bị hủy diệt.
Und in den Tagen Libs wurden die aGiftschlangen vernichtet.

Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.
Und wenn ein Baby neben einer Giftschlange spielt, wird ihm gar nichts passieren.«

Vậy Đức Giê-hô-va dùng mấy con rắn độc này để phạt họ.
Deswegen schickt Jehova Giftschlangen, um sie zu bestrafen.

Để ta một mình, tên rắn độc!
Lasst mich allein, Schlange!

Ahh, con rắn độc đã đến, tung tăng như con người
Die Schlange kommt an, läuft als wäre sie menschlich

Con rắn độc đó là thông điệp gởi từ Catherine.
Die Schlange war eine Botschaft.

Bọn người trên đó đúng là lũ rắn độc.
Die Leute da oben sind wie eine Grube voller Schlangen.

31 Và có nhiều rắn độc xuất hiện trong xứ và cắn chết rất nhiều người.
31 Und auf dem Antlitz des Landes kamen auch Giftschlangen hervor, die viel Volk vergifteten.

Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.
Zu den etwa 100 Arten von Grubenottern zählen unter anderem Kupferköpfe, Klapperschlangen und Wassermokassins.

Chủ Tịch Brigham Young có lần đã so sánh việc bị phật ý như bị rắn độc cắn.
Präsident Brigham Young sagte einmal, jemand, der Anstoß nimmt, sei wie einer, der von einer Klapperschlange gebissen worden sei.

Akers là một con rắn độc.
Akers ist eine Schlange.

Nữ hoàng đã tự sát bằng rắn độc.
Die Königin tötete sich selbst mit einer Schlange.

Sao, chẳng lẽ tôi để cậu bước vào cái ổ rắn độc đó một mình sao?
Soll ich Sie in dieses Schlangennest zum sterben gehen lassen?

Hoặc rắn độc thay vì cá không?
Oder eine Giftschlange, wenn es gern einen Fisch hätte?

Dù sao đi nữa, Phao-lô vẩy con rắn độc vào lửa mà không hề hấn gì.
4:14). Kurzum, Paulus schüttelte die Giftschlange ab und ihm passierte nichts.

Đồ rắn độc dối trá!
Du lügende Schlange!

(Thời nay không có rắn độc trên đảo Man-tơ, nhưng hồi xưa đó là một “tạo vật có nọc độc”).
(Heute gibt es auf Malta keine Giftschlangen; damals handelte es sich allerdings um ein „giftiges Tier“.)

Để chứng tỏ là Ngài phật lòng, Đức Chúa Trời phạt họ bằng cách sai rắn độc cắn họ.—Dân-số Ký 21:5, 6.
Das missfiel Gott und er sandte Giftschlangen, um sie zu bestrafen (4. Mose 21:5, 6).