Tường thành oor Duits
Tường thành
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Wehrmauer
Tất cả ra tường thành!
Alle Männer auf die Wehrmauer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
Hoặc binh sĩ của ta sẽ rơi từ trên tường thành đó.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenjw2019 jw2019
Tường thành La Roque đã thất thủ trong chỉ 1 đêm chỉ vì cái chết của 1 người phụ nữ,
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng người này là Nê-hê-mi đã giúp dân xây lại tường thành.
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
12 Có thể làm gì với các chỗ nứt trên tường thành?
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Anh không biết tường thành sẽ vững bao lâu nữa.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
Đối với các tín hữu của Giáo Hội, Giáo Hội giống như một bức tường thành an toàn.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLDS LDS
Về đến Giê-ru-sa-lem, Nê-hê-mi liền kiểm tra tường thành.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
Tường thành của tộc Lùn khi đóng lại thì vô hình.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nhà của Ra-háp ở trên tường thành thì vẫn còn nguyên.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdejw2019 jw2019
Bấy giờ, tường thành Giê-ru-sa-lem đã được xây lại.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?jw2019 jw2019
Thế kỷ XIV, Paris phát triển rộng vượt ra ngoài bức tường thành của vua Philippe Auguste.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenWikiMatrix WikiMatrix
Nếu bức tường thành bị đổ, Helm's Deep sẽ thất thủ.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có nhiều thứ hay ho bên ngoài tường thành mà anh muốn cưng thấy.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xứ đó hùng mạnh, tự tin, và kiên cố với những tường thành đồ sộ.
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
Phía Đông của tường thành.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lão vua Priam già kia tưởng mình yên ổn sau tường thành đó.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binh sĩ Hồi Giáo bị giết trong tường thành kia. Ông không nghĩ gì sao?
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ở quá gần tường thành!
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.
Sie lebten in San BernabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các cô sẽ an toàn ở trong tường thành.
Hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tường thành bị sụp đổ.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".WikiMatrix WikiMatrix
751 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.