có oor Duits

có

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

haben

werkwoord v

Sống tại một thành phố lớn có nhiều lợi ích.
In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.

ja

deeltjie

Ein Wort, das benutzt wird, um Zustimmung oder Bekräftigung für etwas auszudrücken.

Dù vậy, người hôn phối vẫn có thể không hiểu hết tâm tư và nguyện vọng của bạn.
Vielleicht weiß ja der andere gar nicht genau, was man überhaupt denkt oder wünscht.

sein

werkwoord v

Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

geben · machen · tun · nehmen · stattfinden · bärtig · es gibt · bestehen · Hals · es

Soortgelyke frases

có lẽ
dürfen · können · vielleicht · wahrscheinlich · wohl

có vợ
verheiratet

có vẻ
Anscheinend · erscheinen · scheinbar · scheinen

bộ trợ giúp tạo hộp thư có thư mục được quản lý
Postfach-Assistent für verwaltete Ordner

có sương mù
diesig · neblig

có th
schwanger

có lý
berichtigen · korrigieren · richtig · richtigstellen

voorbeelde

Nếu thiết bị của bạn vẫn không có trong danh sách, hãy chuyển sang bước thay đổi mật khẩu Tài khoản Google.
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.

Con tự hỏi con có gì từ cha mẹ nữa.
Ich frage mich, was ich noch von euch habe.

Chúng ta có thể đón được taxi, lối này.
Da drüben kriegen wir ein Taxi.

Sau khi lái xe vượt qua nó, tôi đã có một ấn tượng rõ rệt là tôi nên quay trở lại và giúp nó.
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?

Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?
7, 8. (a) Was beweist, daß Gottes Volk ‘seine Zeltstricke verlängert’ hat?

Có lẽ tớ nên làm thế thật.
Vielleicht sollte ich das.

Với người nghèo, họ dễ có nguy cơ mắc bệnh sốt rét.
Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man Malaria bekommt.

Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.
Die Fertigprodukte schmeckten zwar nicht sonderlich, aber sie waren eben da.

Tôi có quen anh sao?
Kenne ich dich?

Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.

Tôi có thể lấy cho anh ly khác không?
Darf ich Ihnen noch was bringen?

Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.
Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.
Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.

chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.

Các em sẽ có thể tuyên bố trong một cách giản dị, thẳng thắn và sâu sắc về niềm tin cơ bản mà các em quý trọng với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.

Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là cố gắng tới bến cảng cách đó 64 kilômét ở Apia.
Wir konnten nur versuchen, den 64 Kilometer entfernten Hafen in Apia zu erreichen.

Có gì trong cái bánh kia không đồng quan điểm với họ.
Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!

Có muốn chút cà phê không?
Wollen Sie etwas Kaffee?

Nó quyết định rằng nếu nó chỉ có thể nghe tiếng của cha nó ở trong ống loa của máy intercom, thì nó có thể nằm yên mà không cần thuốc gây mê.
Er war überzeugt, dass er auch ohne Beruhigungsmittel still liegen konnte, wenn er nur über den Lautsprecher die Stimme seines Vaters hörte.

Nhưng một cuộc bầu cử diễn ra và có một người thanh liêm đắc cử.
Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.

Bộ phận cảm ứng được dùng có thể nhìn xuyên bóng tối, sương và mưa.
Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.

Nathan không chắc em có ý thức hay không.
Nathan ist sich nicht sicher, ob du eins hast oder nicht.

Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.