giấm oor Duits

giấm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Essig

naamwoord manlike

Saure Flüssigkeit, die durch Fermentation alkoholhaltiger Flüssigkeiten mit Essigsäurebakterien hergestellt wird und zum Würzen oder Konservieren verwendet wird.

Bạn hãy cọ vết bẩn bằng giấm.
Reib den Fleck mit Essig ein.

Giấm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Essig

naamwoord

Bạn hãy cọ vết bẩn bằng giấm.
Reib den Fleck mit Essig ein.

Soortgelyke frases

Giấm táo
Apfelessig

Dầu giấm
Vinaigrette

trộn giấm
Essig

voorbeelde

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm
Die Flugkünste der Fruchtfliege

Tôi tưởng là anh đã có đủ lưỡi ngâm giấm cho một ngày rồi.
Ich dachte, Sie hätten genug von einer belegten Zunge.

Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.
Nicht, dass wir uns den Führerschein oder ein Auto für mich hätten leisten können, aber sie wollten mich den Traum des Fahrens träumen lassen.

Tôi sẵn sàng trả ba đô-la cho một cái lưỡi bò ngâm giấm ngay lúc này.
Ich würde 3 Dollar für eine eingelegte Büffelzunge geben.

Các phương tiện đặc trưng là các cơ thể của những con chó, con ruồi giấm và con người.
Typische Vehikel sind die Körper von Hunden, Taufliegen und Menschen.

Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.
Und dies ist eine großartige Sache an Fruchtfliegen.

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.
Dazu gibt es oft Tomatensoße und curtido, einen Salat aus Kohl, Karotten, Zwiebeln, mit würzigem Essig angemacht.

Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.
Er musste sie nur ständig mit Essig einsprühen und anders laufen.

Nếu dùng quang học kích thích những tế bào này trong hai nhóm ruồi giấm, chúng ta sẽ thu được kết quả khác xa nhau.
Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.

Nếu anh muốn biến nó thành giấm, thì nó sẽ thành giấm.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du recht.

Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma- yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên cho nên điều tôi muốn đề nghị bạn hôm nay là 4 kĩ thuật đơn giản
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.
Im Binnenland dürfte eingelegter oder eingesalzener Fisch auf dem Speiseplan gestanden haben.

Sau khi ăn trái cây thần kì, một muỗng giấm cũng có vị như một muỗng xi rô.
Wenn man eine Wunderbeere gekaut hat, schmeckt ein Löffel Essig mehr wie ein Löffel Sirup.

Vì vậy tôi đã bắt đầu, và làm trong đó khoảng 1 năm, và tìm thấy kết quả mà tôi nghĩ mọi người đều đoán được khi bạn cho ruồi giấm ăn kim loại nặng -- nó thực sự hủy hoại hệ thần kinh.
Also begann ich damit, und arbeitete ein Jahr lang in seinem Labor, und kam zu den Ergebnissen, die wohl zu erwarten sind, wenn Sie Fruchtfliegen mit Schwermetallen füttern - dass dies dem Nervensystem wirklich sehr schadet.

Họ có 250 loại giấm và mù tạc khác nhau và hơn 500 loại trái cây và rau rủ khác nhau và hơn 2 tá loại nước khác nhau và đó là thời gian chúng tôi thực sự thường uống nước máy..
Sie hatten 250 verschiedene Arten von Senf und Essig und über 500 verschiedene Arten von Obst und Gemüse und mehr als zwei dutzend verschiedene Arten an Wasser -- und das war zu einer Zeit als wir noch tatsächlich Leitungswasser getrunken haben.

Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.
Und eingelegte Qualle im Hong Kong Supermarkt an der Route 18 in East Brunswick.

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.
Manchmal wurden Heuschrecken auch gepökelt beziehungsweise in Essig oder Honig eingelegt.

" Dù giấm chua đã ngấm vào tim tôi... "
Obschon mein Herz wie eingelegt in Essig war, niemals... "

Tôi nghĩ Robert đã cho anh thêm chút giấm lúc đó rồi, có lẽ cũng lấy đi chút lý trí.
Ich glaube, Robert hat Dir damals zuviel Essig gegeben und Dir vielleicht auch den Verstand geraubt.

Và phép định lượng này cho thấy, là khi kinh qua những đợt phun khí này lũ ruồi giấm đi vào một loại trạng thái tăng động dai dẳng, lâu dài, và có phân độ nặng nhẹ.
Diese Quantifizierung zeigte uns, nachdem wir eine Reihe dieser Luftstöße auslösten, dass die Fliegen in eine Art Hyperaktivität übergingen, die fortdauernd und langanhaltend war und auch in nuancierter Form vorkommt.

Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma-yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.

Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.
Aber kann ein Organismus wie der der Fruchtfliege – sie ist ein wunderbares Vorführmodell, denn sie hat ein kleines Gehirn, das zu komplexen und differenzierten Verhaltensweisen in der Lage ist, sie wird schnell ausgebrütet und ist kostengünstig.

Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.
Ist ein Malheur passiert, sollte man die Stelle sofort mit Essigwasser reinigen, um den Geruch zu beseitigen; sonst würde der Hund dort nur wieder sein Geschäft erledigen.

Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.
Susana hat die Fruchtfliege auf der linken Seite so verändert, dass nur zwei der 200. 000 Gehirnzellen die lichtgesteuerte Pore aufweisen.

Các nhà sinh học não bộ thử nghiệm trên nhiều đối tượng từ sâu đến thú gặm nhấm, đến ruồi giấm,...
Neurobiologen haben, wie sie wissen, viele Verusuchstiere, Würmer, Nagetiere, Fruchtfliegen und ähnliches.