linh hồn oor Duits

linh hồn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Seele

naamwoord vroulike

Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen

Những linh hồn đang bị mất mà bây giờ có thể cứu vớt.
Seelen gehen verloren, obwohl sie jetzt erreicht werden können.

Soortgelyke frases

Những linh hồn chết
Die toten Seelen

voorbeelde

Quan điểm 1: Linh hồn bất tử
1: Die Seele ist unsterblich

Linh hồn của những người già và tàn tật bị bỏ lại đây cho tới chết.
Seelen der Alten und Gebrechlichen, die zum Sterben hergebracht wurden.

Lẽ thật về linh hồn là gì?
Was ist die Wahrheit über die Seele?

208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?
„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?

Có phải linh hồn của La-xa-rơ lên thiên đàng không?
Kam seine Seele in den Himmel?

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.
„Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit all deinen Gedanken.

12 Câu hỏi là: Chúng ta có thật sự có một linh hồn bất tử không?
12 Die Frage lautet daher: Haben wir wirklich eine unsterbliche Seele?

Những linh hồn đang bị mất mà bây giờ có thể cứu vớt.
Seelen gehen verloren, obwohl sie jetzt erreicht werden können.

Sự An Toàn cho Linh Hồn
Sicherheit für die Seele

Ôi trời, cô ta gọi anh ấy là Linh Hồn của Núi Rừng.
Oh mein Gott, sie nennt ihn den Geist des Waldes!

Có linh hồn nào trả lời cho tôi không?
Sind hier irgendwelche Geister, die die Frage beantworten können?

Là linh hồn của chúng ta, John.
Unsere Seelen, John.

2, 3. a) Tại sao chúng ta có thể tin những gì Kinh-thánh nói về linh hồn?
2, 3. (a) Warum können wir dem vertrauen, was in der Bibel über die Seele gesagt wird?

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.
Kein einziges Mal kommt darin der Ausdruck „unsterbliche Seele“ vor.

Nhưng em là ai khi em... khi em khiến gã đó đi bán linh hồn mình...
Aber was warst du, als du diesen Mann dazu gebracht hast, seine Seele zu verkaufen?

Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn
Und er zwang dich, deine Seele zu verkaufen.

Lẽ thật về linh hồn
Die Wahrheit über die Seele

Tính Chất của Linh Hồn Chúng Ta Là Gì?
Wie ist unser Geist beschaffen?

b) Sự tin tưởng vào linh hồn bất tử là nền tảng của Thần Đạo như thế nào?
(b) Inwiefern ist der Glaube an die Unsterblichkeit der Seele für den Schintoismus grundlegend?

Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.
Ich muss mein [Schiff] sicher steuern und bin auch willens, dies zu tun.

Điều gì xảy ra với các linh hồn trong thế giới linh hồn?
Was geschieht mit den Geistern in der Geisterwelt?

“Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).
„Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben“ (Hesekiel 18:4).

* Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác
* Siehe auch Geist; Leib

“Con người đã đến... để phó linh hồn mình làm giá chuộc nhiều người” (Ma-thi-ơ 20:28, NW).
‘Der Menschensohn ist gekommen, um seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben’ (Matthäus 20:28).

Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.
Die Bibel sagt: „ ,Der erste Mensch, Adam, wurde eine lebende Seele.‘