mang theo oor Duits
mang theo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
mitbringen
mitnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.
Immer mit der RuheLDS LDS
Bạn sẽ mang theo một lá thư hoặc viết ngay tại đó, rồi đốt.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltted2019 ted2019
▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
Cậu mang theo nhiều tiền chứ?
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenQED QED
Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm người khôn mang theo dầu dự trữ trong bình, năm người dại thì không.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.WikiMatrix WikiMatrix
Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Anh có mang theo morphine không?
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một chiếc Ho-Ni I có thể mang theo 54 quả đạn pháo.
Was geht, Rockstar?WikiMatrix WikiMatrix
Người cha đã đi đến một cửa tiệm, mang theo đứa con gái nhỏ.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungjw2019 jw2019
Con có thể không mang theo tên của ta, nhưng con mang trong mình dòng máu của ta.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
Làm sao ông biết không phải mang theo súng?
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng khi nó ra đi, nó đã mang theo tất cả.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ kể: “Cha lần lượt vứt bỏ những thứ không cần thiết mà chúng tôi mang theo.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istjw2019 jw2019
Ok, tớ đã mang theo mọi thứ bên mình rồi.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu mang theo đàn đại vĩ cầm chứ?
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.opensubtitles2 opensubtitles2
Khi đi rao giảng, bạn nên mang theo một hay vài cuốn.
Hast du' s nicht mal versucht?jw2019 jw2019
▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời hội trường vào giờ trưa để đi mua.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
2181 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.