tạo thành oor Duits

tạo thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

bilden

werkwoord

Vì vậy người ta thích tạo thành kiến.
Und so bilden sich die Leute gerne ihre Meinung.

formen

werkwoord v

chúng trào lên, tạo thành làn khói đen
Es fällt es aus und schwarzer Rauch formt sich.

voorbeelde

Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.
Ein Datenschichtobjekt besteht aus einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren.

San hô sừng hươu tạo thành hình.
Hirschgeweihkorallen verwandeln die Form.

Phải có ba cuộn giấy mới tạo thành những con số.
Für die Zahlen sind drei Schriftrollen nötig.

Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.
Das Drehbuch ist der Hammer.

Sau đó các dây này tách rời nhau ra, tạo thành các nhánh đơn giản.
Dann spalteten sich diese Drähte auf und das ergab einfache Verzweigungen.

3 Theo bạn, ai mới thật sự tạo thành đứa bé?
3 Ihr Eltern, wem verdankt das Baby eurer Meinung nach letztlich sein Dasein?

Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần
Die Bibliothek exportiert keine Factory zum Erzeugen von Komponenten

Chẳng có Đức Chúa Trời nào tạo-thành trước ta, và cũng chẳng có sau ta nữa.
Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir war weiterhin keiner.

Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.
Beispielhaftes Leben machte Jesu irdisches Wirken aus.

Các con số mất là tambon nay tạo thành huyện Fao Rai và Rattanawapi.
Hinweis: Die fehlenden Nummern (Geocodes) beziehen sich auf die Tambon, die heute zu Fao Rai und Rattanawapi gehören.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.
Wir hängen ab von Sternen, die die Atome produzieren, aus denen wir gemacht sind.

Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.
Manche von denen bilden größere Partikel.

Thay vì mở ra theo hình tròn, chúng sẽ tạo thành hình lục giác.
Anstatt sich in Kreismustern auszubreiten, tun sie es in Sechsecken.

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:
Jeder Filter besteht aus einer Variablen, einem Operator und einem Wert:

Chẳng có Đức Chúa Trời nào tạo-thành trước ta, và cũng chẳng có sau ta nữa”.
Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir war weiterhin keiner.‘ “

Hay quả táo bởi Yoko Ono - vật mà sau đó được tạo thành nhãn hiệu cho Beatles.
Oder sie hatten diesen Apfel von Yoko Ono -- der natürlich später, wie Sie wissen, zum Label der Beatles wurde.

Hay đẩy nó vào tạo thành một hình bình hành.
Man drückt ein wenig, dann wird es ein Paralellogram.

Cứ mỗi khi anh nói dối Sandra, lông mày anh nhíu lại tạo thành đường ngay đây nè
Jedes Mal, wenn du Sandra anlügst, runzelst du deine Stirn, und du bekommst diese Falte genau hier.

Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.
Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.

R19: Có thể tạo thành peroxit gây nổ.
R 19 Kann explosionsfähige Peroxide bilden.

Các phân tử tạo thành bộ gen biểu sinh có vẻ rất khác ADN.
Die molekulare Beschaffenheit des Epigenoms ist ganz anders als die der DNA.

Cùng nhau chúng ta tạo thành một bông hoa, đi tìm nguồn nước thiêng.
Zusammen bilden wir eine Blume auf der Suche nach dem heiligen Wasser.

Vì vậy, các vật chất ấy không thể tạo thành ngài.
Da er ihre Bestandteile ins Dasein gebracht hat, kann er nicht selbst aus diesen bestehen.

Thí dụ, hãy xem xét hàng tỷ tế bào thần kinh tạo thành thùy trán.
Betrachten wir beispielsweise die Milliarden von Neuronen, aus denen der Frontallappen besteht.

Và tất cả các bạn tạo thành quần chúng.
Und Sie alle sind das Volk.