Táo ta oor Duits

Táo ta

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Indische Jujube

táo ta

naamwoord

voorbeelde

vì thế trong 1 vườn táo, ta có những hàng táo gồm 10 cây cùng 1 chủng loại, rồi ta có thêm 1 cây táo khác đó sẽ là 1 loại phấn hoa khác
In einem Apfelhain zum Beispiel gibt es 10 Reihen Apfelbäume einer Sorte, und dann noch ein Apfelbaum, der einen unterschiedlichen Pollen hat.

Tất cả bọn họ đều phải chịu đựng sự tỉnh táo của ta.
Sie haben alle durch meine Anfälle der Abstinenz gelitten.

Với sự phục hồi của Quả táo, chúng ta giờ sở hữu bản đồ gen hoàn thiện của loài người.
Mit der Rückgewinnung des Apfels sind wir nun im Besitz einer kompletten genetischen Karte von den Instinkten der Menschheit.

Đặc vụ, ta cần quản giáo Green và các đồng nghiệp của anh ấy tỉnh táo... nếu ta muốn chiếm lại nơi này.
Agents, wir brauchen Direktor Green und seine Wärter bei Verstand, um diesen Ort zurückzuerobern.

Chúng ta phải tỉnh táo để nhận thức rằng chúng ta không phải là nạn nhân của họ.
Wir müssen die Augen öffnen und sehen, dass wir keine Opfer sind.

Thứ hai, vào buổi sáng, chúng ta tỉnh táo, nhạy bén nên chúng ta có thể chú tâm vào điều mình học hỏi.
Zweitens haben wir morgens einen klaren Kopf und können uns daher auf das Lernen und Studieren konzentrieren.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn một quả táo mà người ta chỉ đưa cho bạn một hạt táo thì bạn có thỏa mãn không?
Wenn man aber einen Apfel haben möchte, wäre man dann zufrieden, wenn man einfach einen Apfelkern in die Hand gedrückt bekäme?

Có thể Samaritan thích sô cô la nóng và rượu táo, hoặc chúng ta đi nhầm đường rồi.
Sofern Samaritan keine heiße Schokolade und Apfelwein mag, sind wir falsch abgebogen.

Cậu Bé và Quả Táo bị chúng ta đánh cắp.
" Jüngling mit Apfel ": Gestohlen.

Chúng ta phải “thức tỉnh táo và phát huy khả năng của [chúng ta].”
Wir müssen „[unsere] Geisteskraft weck[en] und aufrüttel[n]“.

Tôi có khả năng làm anh tỉnh táo sau khi anh ta làm anh bất tỉnh.
Ich könnt Erste Hilfe leisten, wenn er dich bewusstlos geschlagen hat.

Đôi khi thế giới cần chúng ta phải táo bạo.
Manchmal fordert die Welt von uns, kühn zu sein.

Có 1 loại thuốc " Định giờ " Giúp ta tỉnh táo.
Es gibt da ein Medikament, es heißt " Timing " und verhindert den Schlaf.

Và trên tấm hình, ông ta ghi táo bạo rằng
Und auf das Foto schrieb er in allerschönster Schrift,

Một căn hầm lạnh ngắt và những trái táo thúi trong khi ta có hàng triệu đô-la tiền mặt.
Ein eiskalter Keller mit vergammelten Äpfeln, dabei haben wir ein paar Millionen dabei.

Bài này thảo luận làm thế nào tỉnh thức trong việc cầu nguyện có thể giúp chúng ta tỉnh táo.
Warum ist das Gebet so eine große Hilfe dabei, wachsam zu bleiben?

Khi tôi gặp người đàn ông này anh ta đang hái táo ở Florida.
Als ich diesen Mann kennen lernte... pflückte er Orangen in Florida.

Do sốt nên cậu ta không tỉnh táo nữa...
Er hat Fieber und redet wirr

Cậu phải tỉnh táo trước mọi thứ bà ta nói với cậu.
Du darfst nichts glauben, was sie sagt.

Ta muốn thứ táo bạo hơn, liều lĩnh hơn.
Ich will Mut und Kühnheit sehen.

Hắn ta đã tỉnh táo sao?
Er war wach?

Hắn đã khởi xướng chiến tranh, nếu như ta không tỉnh táo, hắn sẽ là người chiến thắng.
Er will einen Krieg anzetteln und wenn wir nicht aufpassen, schafft er das.

Tại sao đọc Kinh Thánh hàng ngày giúp chúng ta giữ tỉnh táo về thiêng liêng?
Wieso ist das tägliche Bibellesen eine Hilfe, geistig wach zu bleiben?

24 Cùng đọc với con—Khi nào chúng ta nên tỉnh táo?
24 Für Gespräche mit den Kindern: Wann es wichtig ist, wach zu bleiben