bớt ngắn đi
short circuit
bớt oor Engels
bớt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
abate
en
to decrease or make less in strength
Những nhà máy đồ hộp không còn. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.
The canneries are gone. The pollution has abated.
diminish
Theo lối này, thì chẳng bao lâu trước khi sức sống của khu rừng bắt đầu giảm bớt.
Under this practice, it wasn’t long before the vitality of the grove began to diminish.
reduce
Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.
Each time it was reviewed, it was reduced in size.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subside · decrease · mark · bate · to diminish · to lessen · to lower · to reduce · to subtract · remit · birth-mark · cut down · lay by part of · save · bread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối
We love elegant uniforms because we look well wearing themted2019 ted2019
Với sự ra đời của cách thức triển khai thực tiễn liên tục và các dịch vụ dựa trên đám mây, chi phí tái triển khai và bảo trì có thể làm giảm bớt theo thời gian.
Get the FBl on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.
Turbulencejw2019 jw2019
Nó sẽ không chữa bệnh, nhưng nó sẽ làm đống mụn bớt đi.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brown khuyên các nhà điều hành marketing bớt chú tâm đến phân tích số liệu một cách triệt để và mô hình "phân tích, lập kế hoạch, thực hiện và kiểm soát" trong quản lý.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesWikiMatrix WikiMatrix
Mẹ anh nhờ em làm dịu bớt chuyện căng thẳng giữa hai người.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinh viên đại học tiến hành phân tích chi phí lợi ích hàng ngày , bằng việc tập trung vào những khoá học nhất định mà họ nghĩ rằng sẽ quan trọng hơn với mình , trong khi cắt bớt thời gian nghiên cứu hay thậm chí không tham dự những khoá học mà họ thấy ít cần thiết .
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEVBNews EVBNews
Thế cũng chỉ che bớt tầm nhìn.
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhờ đóng góp cho chiến thắng của Đồng Minh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Canada trở nên quyết đoán hơn và bớt cung kính quyền uy của Anh Quốc.
Wind directionWikiMatrix WikiMatrix
Bạn có muốn nỗi đau được dịu bớt không?
Two lefts, two rights, and we' re therejw2019 jw2019
“Chính quyền Việt Nam không có dấu chỉ sẽ giảm bớt sự đàn áp đối với các nhà đối kháng.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierhrw.org hrw.org
Tôi nói "Có" với bớt việc thêm vui chơi.
Good grammar, there!ted2019 ted2019
Wichaichan đã bị đánh bại và sức mạnh của cung điện phía trước đã được giảm bớt rất nhiều.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIWikiMatrix WikiMatrix
Họ nghĩ họ sẽ sung sướng hơn khi bớt đi một bệnh nhân phải chăm sóc.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonjw2019 jw2019
Khi Triệu Tử Dương cho rằng chính phủ nên tìm cách giảm bớt căng thẳng với những người biểu tình thì ngay lập tức bị hai viên chức bảo thủ chỉ trích.
Of course, he knows that speech by heartWikiMatrix WikiMatrix
Bất kể ra sao, có một điều chắc chắn—Nhân Chứng Giê-hô-va cương quyết tiếp tục, không giảm bớt nỗ lực của họ đem tin mừng bình an từ Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh đến người ta.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtjw2019 jw2019
Wong đề xuất chương trình tích hợp sinh viên và nhà ở xã hội như là một phần của sự phát triển đại học trong đô thị, đồng thời là một biện pháp phần nào giảm bớt một phần áp lực từ tình trạng thiếu nhà ở Karachi.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasWikiMatrix WikiMatrix
Tất cả các nhà thông thái và các giáo sư thần học nói rằng Thượng Đế sáng tạo ra nó từ lúc ban đầu; nhưng không phải vậy đâu: chính ý nghĩ này làm giảm bớt giá trị của con người trong mắt tội.
IndirectlyLDS LDS
Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.
It was greatjw2019 jw2019
Phải rồi, kiểu đó bớt ghê hơn.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sức khỏe của ông ngày càng tuyệt vọng mọi người từ trạm cứu hỏa xếp hàng để cho máu với hy vọng làm giảm nhiễm trùng bằng cách thay bớt máu.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceted2019 ted2019
Thấy mình bớt chết đi một chút.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi anh chị đến gặp các trưởng lão, họ sẽ dùng Kinh Thánh và dâng những lời cầu nguyện chân thành để xoa dịu lòng anh chị, làm giảm bớt hoặc xóa đi những cảm xúc tiêu cực của anh chị, và giúp anh chị được phục hồi về thiêng liêng.—Gia-cơ 5:14-16.
• Clinical Trials (September 1, 1995)jw2019 jw2019
Ngài dễ nói chuyện với con trẻ ngây thơ và điều lạ là ngài cũng dễ nói chuyện với những người ăn bớt ăn xén bị lương tâm cắn rứt như Xa-chê.
Now that is real happinessjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.