đi oor Spaans

đi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

ir

werkwoord

Moverse de un lugar hasta otro que está más lejos.

Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.

andar

werkwoord manlike

Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.
Es como andar en bicicleta, o un severo trauma de la niñez.

caminar

werkwoord

Bạn phải chọn đường đi cho chính mình.
Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

llevar · Ir a · fulana · golfa · guarra · irse · menguar · mujerzuela · partir · prostituta · puta · ramera · reducir · salir · suprimir · zorra

Soortgelyke frases

quay số gọi đi
llamada externa

Đi bộ đường dài
senderismo

đi lang thang
movilidad · roaming

Dấu Thư Gửi đi của Outlook
certificado electrónico Outlook

rời đi
reactivar

đi chân
a pie · andando

đi theo
acompañar · seguir

đi thăm
visita · visitar

voorbeelde

Chúng ta phải đi ngay bây giờ, khi họ đổi lính gác.
Tenemos que irnos ya, mientras cambian los turnos de guardias.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Điều ấy thật thích hợp biết bao, vì những người tốt nghiệp được gửi đi phục vụ ở 20 nước khác nhau!
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!

Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.
Sólo hallamos el camino que debemos caminar.

Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.
Sugiro que vuelvan a sus asuntos, y dejemos este asunto.

Morgan, cầu thang, đi vòng.
Morgan, las escaleras, rodéenlo.

Chuyện trốn đi là ý của em.
Fue mi idea dejar.

Để súng xuống sàn đi
Pon la pistola en el piso.

Vào cuối thế kỷ 18, Đại Nữ Hoàng Catherine của Nga loan báo rằng bà sẽ đi tham quan khu vực phía nam của đế quốc mình, có vài đại sứ nước ngoài đã tháp tùng với bà.
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.
Debió devolvérselo antes de dejarlo.

Thế mẹ sẽ đi đâu?
¿Dónde voy a meterme?

Ông bà Cullen kéo họ đi bộ, cắm trại và làm những thứ linh tinh khác.
No, el Doctor y su señora se los llevan de camping.

Dù sao đi nữa, điều này đã làm cho anh ta bối rối.
De todos modos, eso le proporcionó distracción.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.
Bien, sigue derecho.

Ông đi giết chó ak?
¿Mata perros?

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.
Los doce parecen examinar a la multitud allá abajo cuando les llega el turno, de dos en dos, de asomarse por las ventanas.

Lượm súng lên đi.
Recoge tu revólver.

Chiếc Boise bị hư hại đủ để phải thực hiện chuyến đi đến nhà máy đóng tàu Hải quân Philadelphia để thực hiện việc sửa chữa đã được báo chí gắn cho biệt danh "Chiếc tàu của cả hạm đội" vì trong trận chiến này báo chí chỉ biết được tên con tàu này còn tên những con tàu khác đã bị dấu đi vì lý do an ninh.
El Boise, que fue lo bastante dañado como para requerir un viaje al Astillero Naval de Filadelfia para ser reparado, fue apodado por la prensa como "la flota de un solo barco" debido a sus hazañas en la batalla, aunque esto se debió principalmente a que los nombres de las otras naves implicadas fueron ocultados por motivos de seguridad.

Sửa chuyện này đi!
¡ Arréglalo!

Và mỗi khoảnh khắc hiện tại, và mỗi khoảnh khắc bạn đang dần qua đi, những phút giây đều luôn luôn trôi chảy.
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces.

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).

Khi còn ở trên đất, ngài đã rao giảng: “Nước thiên-đàng đã đến gần”, và ngài sai các môn đồ đi làm cùng công việc đó.
Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).

Thế thì tôi nghĩ rằng tôi cần biết lý do tại sao tôi phải đi tìm thứ đó chứ.
Una razón más por la que debería saber porque lo estoy buscando.

Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.
No, quiero que seas educada y la dejes morir.

Tôi đã biết được rằng cho dù hoàn cảnh có ra sao đi nữa thì tôi vẫn đáng được cứu.
Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.

Linda. linda, đi đâu vậy?
Linda, ¿a dónde vas?