cảm thấy oor Spaans

cảm thấy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

sentir

werkwoord

Tom cảm thấy bất lực và sợ hãi.
Tom se sentía desamparado y asustado.

encontrar

werkwoord

Em còn có thể tìm ra một người nào đó cũng cảm thấy cô đơn như em.
Tal vez encuentres a alguien que se ha sentido tan solo como tú.

experimentar

werkwoord

Tener una emoción física distinta, sentimiento o sensación.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy điều đó tốt, và tôi bắt đầu tin tưởng.
No obstante, experimenté un buen sentimiento y comencé a creer.

percibir

werkwoord

Hai đứa con nhỏ nhất đã cảm thấy tình hình căng thẳng và bắt đầu khóc.
Los dos niños más pequeños percibieron la tensión de la situación y comenzaron a llorar.

Soortgelyke frases

cảm thấy đau
sufrir

Hội chứng cảm thấy mất dương vật
Koro

voorbeelde

Khi Clark và Holly kể xong câu chuyện dễ sợ này, tôi cảm thấy khó nói lên lời.
Cuando Clark y Holly terminaron de contar ese intenso relato, me resultó difícil hablar.

Nó làm tôi cảm thấy bất lực’.
Es abrumador”.

Em cảm thấy mình giống những thây ma hồi sinh trong các phim Samuel với Hal thích xem.
Ella se sentía como los zombis de las películas que tanto les gustaban a Samuel y a Hal.

Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.
Deseo que cada paciente de Parkinson se sienta como mi tío aquel día.

Ôi trời, tôi cảm thấy như đang ở nhà!
¡ Dios! Me siento como en casa.

Mặc dù nó có thể cảm thấy thoải mái.
Aunque se sienta bien.

Juliet Cảm thấy như vậy mất mát,
Sensación de Julieta por lo que la pérdida,

Tôi đã không nghe nó hoặc cảm thấy những dao động của nó.
Yo no lo había oído ni había sentido sus vibraciones.

Bạn cảm thấy gì?
¿Qué sentiste?

" Sắt đá " tới nỗi tỉ chẳng cảm thấy gì.
Tan dura, que no sientes nada.

3, 4. (a) Anh chị cảm thấy thế nào khi có ai đó tặng cho mình một món quà?
3, 4. a) ¿Cómo se siente cuando recibe un regalo?

Tôi cảm thấy mình rất tự do.
Siento que soy libre.

Và chính tôi cũng cảm thấy mệt nhoài và căng thẳng.
Yo también estoy cansada y tensa.

Điều này cũng giúp con cảm thấy an tâm khi trở thành người trưởng thành có trách nhiệm.
También les da la orientación necesaria para tomar buenas decisiones y llegar a ser personas de bien.

Đây rồi, tôi cảm thấy chiếc chìa khóa ở đáy túi.
Ya la tengo, noto la llave en el fondo de mi bolsillo.

Chỉ cần có mặt bạn cùng phòng trong nhà cũng làm tôi cảm thấy không thoải mái.
Saber que mis compañeros estaban en casa me hacía sentir incómodo.

Chỉ gặp ngài một chút cũng khiến họ cảm thấy dễ chịu.
Hasta un breve encuentro con él era una experiencia tan agradable como el frescor del rocío.

Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.
Así que creo que se lo puse fácil a mi vecino.

Với mẹ, đó là điểu mẹ cảm thấy trong những năm nuôi con.
En mi caso, es lo que sentí en mi interior durante los años que los crié.

Ở lại thêm một chút và giúp tôi đỡ cảm thấy lẻ loi giữa đám đông.
Quédate unos minutos y evítame tener que socializar.

Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”
Él dijo: “Se sintió como la luz del sol”.

Tớ cảm thấy như thế.
Lo vas a conseguir, lo presiento.

Họ cảm thấy như người viết Thi thiên: “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!
Nos sentimos como el escritor bíblico que dijo: “¡Cómo amo tu ley, sí!

Và nói rằng khi trải qua nó, ông cảm thấy nể phục.
Y dijo cuando lo experimentó, que conoció el temor reverencial sagrado.

Anh ta sẽ cảm thấy thế nào nếu biết điều đó đẩy cô vào nguy hiểm?
¿Cómo se sentiría esa persona si haciendo esto te pusieras en peligro?