Túp lều
hutte
lều oor Frans
lều
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tente
Chúng ta rảo bộ qua nhiều lều nhỏ, đột nhiên ta để ý một thứ.
On marchait entre les tentes, et soudain, j'ai remarqué quelque chose.
guitoune
vi
(quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) lều
hutte
Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.
Alors ils ont déplacé tout le village, hutte par hutte.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabane · yourte · chapiteau · toile · cahute · wigwam · masure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lều
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tente
fr
habitat temporaire et déplaçable, constitué d'une armature rigide couverte de toile
Chúng ta rảo bộ qua nhiều lều nhỏ, đột nhiên ta để ý một thứ.
On marchait entre les tentes, et soudain, j'ai remarqué quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Việc phụng sự của những người ấy là hình ảnh mô phỏng và là bóng+ của những điều trên trời;+ như Môi-se lúc sắp dựng lều thánh đã được Đức Chúa Trời ban mệnh lệnh này: “Hãy làm mọi điều theo những kiểu mẫu mà con đã được chỉ dẫn trên núi”.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissiblejw2019 jw2019
10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.jw2019 jw2019
Bọn D'Hara sẽ chuyển các thùng hàng vào lều chỉ huy.
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Thế nên, tôi rất vui mừng khoe về những yếu đuối của mình, hầu cho quyền năng của Đấng Ki-tô vẫn ở trên tôi như một cái lều.
Et vos petits- enfants?jw2019 jw2019
11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLDS LDS
2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.
Il les a appelés... les sept nainsjw2019 jw2019
13 Và chuyện rằng, chúng tôi đã đi được bốn ngày, gần đúng theo hướng nam đông nam, và rồi chúng tôi lại dựng lều; và chúng tôi gọi chốn ấy là Sa Se.
Tout va bien se passer TianaLDS LDS
Trắng bệch vì giận dữ, ông ta lấy tay chỉ một vết tét rộng lớn há miệng toác hoác ở bên hông chiếc lều.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
(Thi-thiên 91:1, 2; 121:5) Vì thế, một triển vọng đẹp đẽ đặt trước mặt họ: Nếu họ từ bỏ những sự tin tưởng và thực hành ô uế của Ba-by-lôn, thuần phục sự phán xét của Đức Giê-hô-va cốt làm cho họ nên thanh sạch, và cố gắng giữ mình nên thánh, họ sẽ được an toàn giống như ở trong một cái “lều” che chở của Đức Chúa Trời.
Oh, absolumentjw2019 jw2019
Sau bữa điểm tâm họ thỏa thuận sẽ họp mặt tại lều của Athos và ở đó sẽ bàn nốt công việc.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
11 Một trong những câu chuyện về việc tỏ lòng hiếu khách được nhiều người biết đến trong Kinh-thánh là chuyện của Áp-ra-ham và Sa-ra, lúc họ sống trong lều giữa những cây to lớn ở Mam-rê, gần Hếp-rôn (Sáng-thế Ký 18:1-10; 23:19).
De grandes vacancesjw2019 jw2019
+ 35 Anh em sẽ ở tại lối ra vào lều hội họp ngày lẫn đêm trong bảy ngày+ và thi hành bổn phận với Đức Giê-hô-va,+ để anh em không chết; vì đó là điều tôi đã được truyền dặn”.
La créature que tu portes dans tes bras?jw2019 jw2019
Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!LDS LDS
+ Chừng nào đám mây còn ở trên lều thánh thì họ vẫn đóng trại.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causejw2019 jw2019
+ Ông đáp: “Thưa, đang ở trong lều”.
• Le masque de gardien de butjw2019 jw2019
Một năm sau khi rời Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên làm xong lều thánh.
S' il t' entend?jw2019 jw2019
“Và chuyện rằng, khi họ lên đến đền thờ, họ dựng lều chung quanh, mỗi người ở cùng với gia đình mình...
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»LDS LDS
Trong lều này, tên thộn.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi làm cậu dựng lều?
Vous vous préparez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Giáo Hội đã hiến tặng hàng ngàn căn lều và cung cấp lương thực cần thiết cho các gia đình ở Chad và xây giếng nước bơm bằng tay, nhà vệ sinh, và các nhà tắm trong các trại tị nạn ở Burkina Faso.
Sinon... c' est moi qui le ferai!LDS LDS
4 Tuy vậy, sau nhiều ngày lang thang trong vùng hoang dã, chúng tôi đã dựng lều trại tại nơi mà trước kia các đồng bào của chúng tôi đã bị giết, nơi ấy ở gần xứ sở của tổ phụ chúng tôi.
Mme Hudson' a un téléphoneLDS LDS
Cậu có mẫu trong lều chứ?
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh em phải cưa ván, chở rơm, làm lều, phòng tắm và nhà vệ sinh.
Me fais pas çajw2019 jw2019
Ông thấy được điều đó, gọi họ lại và ông nói: ‘Chúng ta hãy xây cất một túp lều gỗ.’
Le développement technologique et l'Internet ii.LDS LDS
+ 6 Thầy tế lễ sẽ rảy máu vật tế lễ trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại lối ra vào lều hội họp và thiêu mỡ bốc khói để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.
Avant d utiliser Actrapidjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.