mục nhỏ oor Frans

mục nhỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

entrefilet

naamwoord

mục nhỏ (trên tờ báo)

voorbeelde

Có một mục nhỏ trong danh sách này.
Il semble manquer une section dans cette liste.

Đó là vì các mục tiêu nhỏ có thể không đáp ứng tiêu chí nhắm mục tiêu của chúng tôi.
En effet, dans certains cas, un rayon de petite taille ne remplit pas nos critères de ciblage.

Mục tiêu dài hạn có thể đạt được bằng cách chia thành những mục tiêu nhỏ.
Pour atteindre des objectifs à long terme, on peut se fixer des objectifs intermédiaires.

Những đối tác có danh mục nhỏ hơn, trong đó các bản nhạc xuất hiện trên một album duy nhất có thể chọn kết hợp nguồn cấp dữ liệu và cung cấp nguồn cấp dữ liệu Album âm thanh đơn lẻ.
Les partenaires possédant un plus petit catalogue (quand les titres ne figurent que sur un seul album) peuvent choisir de combiner les flux et de diffuser un seul flux d'album audio.

Cách khác là: Nhắm một đích đến nào đó rồi đặt ra những mục tiêu nhỏ để từng bước tiến tới.
” Autre idée : Aie un objectif principal, puis fixe- toi des objectifs intermédiaires pour être sûr de tenir ton cap.

Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và rồi đạt được chúng, bạn sẽ tự tin để đặt ra những mục tiêu lớn hơn.
Si tu te fixes des objectifs simples et que tu les réalises, tu te sentiras plus sûr de toi pour en viser de plus difficiles.

Tự tin: Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và đạt được, bạn sẽ có thêm tự tin để nhắm đến mục tiêu lớn hơn.
Confiance en soi : Quand tu te fixes de petits objectifs et que tu les atteins, cela te donne la confiance nécessaire pour en poursuivre de plus grands.

Aurora tiếp tục chơi trò này, tiếp tục tìm kiếm những mục tiêu nhỏ và lấy được những giọt nước cam mà nó muốn
Et Aurora a continué à jouer, a continué à trouver la petite cible et a continué à obtenir le jus d'orange qu'elle souhaitait, auquel elle aspirait.

Tự tin hơn. Khi đặt các mục tiêu nhỏ và đạt được chúng, dần dần bạn sẽ tự tin hơn để thực hiện các mục tiêu lớn.
Assurance Si vous poursuivez des objectifs modestes et que vous les réalisiez, vous serez plus sûr de vous, ce qui vous encouragera à en viser de plus importants.

Vậy còn những vết thương mục nát thuở nhỏ của tôi thì sao?
Et à propos du mien, qui est pourri?

Tôi nghĩ là đến bản mục lục thu nhỏ anh cũng không biết.
Vous ne connaissiez pas les microfiches.

Dù không hoàn toàn gạt qua một bên các mục tiêu dài hạn, nhưng tôi tập trung vào những mục tiêu nhỏ hơn mà hiện tại mình có thể đạt được.
Je n’ai pas totalement mis de côté mes objectifs à long terme, mais je me concentre sur des objectifs à court terme que je peux atteindre.

Một bí quyết khác là đề ra những mục tiêu nhỏ và ngắn hạn, giúp bạn đo lường mức tiến bộ của mình, đồng thời không bị phân tâm khi theo đuổi mục tiêu dài hạn.
” De plus, des objectifs intermédiaires t’aideront à évaluer tes progrès et à ne pas perdre de vue ton objectif à long terme.

10 Đặt những mục tiêu dù nhỏ nhưng thực tế mà mỗi người trong gia đình có thể vươn tới sẽ mang lại nhiều lợi ích.
10 Même des objectifs simples et accessibles à chaque membre de la famille peuvent apporter beaucoup.

Chim nhỏ đã đến mục tiêu.
Ici Alouettes, atterrissons sur site.

Ngay cả nhỏ lỗi trong mục nhập có thể dẫn đến lỗi định vị lớn
Même les petites erreurs pendant la saisie peuvent entraîner des erreurs de positionnement grands

Họ đã kết hôn với một linh mục tại một nhà nguyện nhỏ.
Ils se marient au plus vite dans une petite église.

Tính năng thiết kế đặc biệt: Trạng thái lời mời phải có giá trị chỉ mục z nhỏ hơn 9.010 để phù hợp với bất kỳ biểu tượng tùy chọn hành vi trực tuyến nào được cung cấp bởi Google hoặc nhà cung cấp bên thứ ba.
Éléments particuliers : la valeur Z-index de l'état d'invitation doit être inférieure à 9 010. Cela permet l'utilisation éventuelle d'un pictogramme "Advertising Option Icon" de publicité comportementale en ligne fourni par Google ou un fournisseur tiers.

Thứ nguyên là các danh mục bạn có thể chia nhỏ, lọc và sắp xếp dữ liệu hiệu suất.
Les dimensions sont les catégories selon lesquelles vous pouvez répartir, filtrer et trier les données sur vos performances.

Nhiều người được dạy từ nhỏ là mục tiêu chính của người chồng là làm cho gia đình mình ổn định về tài chính.
De par leur éducation, beaucoup pensent que le premier rôle d’un mari est d’assurer la sécurité financière de sa famille.

Phần lớn là cây nhỏ mọc trên gỗ mục.
Celles-ci sont majoritairement en bois sculpté.

Dữ liệu trong báo cáo này được chia nhỏ thành các danh mục thiết bị sau:
Les données de ce rapport sont réparties dans les catégories d'appareil suivantes :

Sách nhỏ Mục đích và cách Chúa trở lại (The Object and Manner of Our Lord’s Return) được xuất bản để làm sáng tỏ những sự thật liên quan đến sự hiện diện của Đấng Ki-tô
Publication de la brochure Le but et la manière du retour de notre Seigneur (angl.). Son objectif : clarifier les vérités sur la présence de Christ.

Vào năm 1955 chúng tôi khởi động một đợt phân phát cho mỗi linh mục một cuốn sách nhỏ Christendom or Christianity—Which One Is “the Light of the World”?
En 1955, nous avons entrepris une campagne de distribution à tous les prêtres de la brochure Qui est “ la lumière du monde ”, la chrétienté ou le christianisme ?

Bạn có thể phóng to hoặc thu nhỏ mọi mục trên màn hình, bao gồm hàng ứng dụng và tab bằng cách thay đổi độ phân giải màn hình.
Vous pouvez augmenter ou réduire la taille de tout ce qui s'affiche à l'écran (y compris votre rangée d'applications et d'onglets) en modifiant la résolution de votre écran.