người theo oor Frans

người theo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

adepte

naamwoord manlike

tín đồ, môn đồ; người theo (một học thuyết)

Bởi vì những người theo ông ta cũng tự dối mình như ông ta.
Parce que ses adeptes étaient aussi naifs que lui.

partisan

naamwoord manlike

Mô Rô Ni đứng vững và không thỏa hiệp với Am Mô Rôn và những người theo hắn.
Moroni reste ferme et ne fait aucun compromis avec Ammoron et ses partisans.

rallié

naamwoord

Soortgelyke frases

người hay theo gái
pisteur

người theo chủ nghĩa kinh nghiệm
empiriste

người theo Bu-lăng-giê
boulangiste

người theo đạo Dô-rô-át
zoroastrien

người theo chủ nghĩa cải lương
redresseur

người tiếp theo
suivant

người theo đạo Khổng
confucianiste

người theo Pom-pê
pompéien

người theo đạo Ma-nét
manichéen

voorbeelde

Faraday, người theo đạo ông Sandeman
Faraday le sandemanien

1 người theo luật có thể chửi rủa 1 lần, nhưng để làm lại, hắn cần khiêu khích tương tự.
Un homme qui suit les règles peut craquer une fois, mais il faut que la provocation se reproduise pour qu'il recommence.

“Trong cộng đồng này, chúng ta gặp những người theo đạo rất khác với đạo của mình.
“ Êtes- vous d’accord pour dire que nous sommes aujourd’hui soumis à des tensions comme jamais auparavant ?

Những người theo tôi đã từ bỏ chúng ta.
Mes disciples nous ont abandonnés.

Những người theo các tôn giáo của thế gian này có làm chứng cho Đức Chúa Trời không?
Les membres des religions donnent- ils ce témoignage?

Chúng ta có thể giúp người theo đạo Phật như thế nào?
Comment aider les bouddhistes ?

Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:
Pour afficher la liste de vos abonnés, procédez comme suit :

Bạn có xem sự yếu đuối của con người theo quan điểm Đức Giê-hô-va?
Portes-tu le même regard que Jéhovah sur la faiblesse humaine ?

Những người theo đuổi hòa bình
Ceux qui poursuivent la paix

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.
Cette tradition croit que nous sommes de purs scientifiques matérialistes : la conscience ne fait pas partie de notre monde physique.

Như một số các bạn biết rằng tôi có hơn 4, 000 người theo dõi trên trang Twitter.
Comme vous le savez peut- être, j'ai plus de 4 000 abonnés à mon compte Twitter.

5 Nhiều người theo đạo đấng Christ trên danh nghĩa tin có thiên đàng và hỏa ngục.
5 Nombre de personnes qui se disent chrétiennes croient au ciel et à l’enfer.

Hãy quên đi việc một người dẫn, hay người theo, phải trông thế nào.
Oubliez ce à quoi un meneur ou un suiveur est censé ressembler.

Hết thảy những người theo ông cũng trùm đầu và vừa đi vừa khóc.
Alors tous ceux qui l’accompagnaient se voilèrent aussi la tête, et ils pleuraient tout en montant.

Bọn anh đã mất dấu người theo dõi cậu ta sáng nay, và Ben cũng mất luôn.
On a perdu sa trace ce matin, Et Ben a disparu.

17 Vua đi trước, mọi người theo sau và họ dừng lại tại Bết-mê-hác.
17 Sortant de la ville, le roi et ceux qui l’accompagnaient firent une halte à Beth-Merak*.

Tôi sẽ cử người theo dõi ngôi nhà.
Je surveillerai la maison.

Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.
Ton père était de la vieille école.

Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?
Combien de Créationnistes y a-t-il parmi nous?

Sau đó, Môi-se và những người theo ông xử tử 3.000 kẻ thờ hình tượng.
Après quoi, lui et ceux qui se rallièrent à lui exécutèrent 3 000 des idolâtres.

2 tháng 12: Fidel Castro công khai nhận mình là người theo chủ nghĩa Marx-Lenin.
2 décembre : Fidel Castro se déclare marxiste-léniniste.

Ngài đã không ngừng trợ giúp những người theo đuổi quyền lợi Nước Trời.
Même quand aucun humain ne peut nous aider, il est toujours là (Ps.

Tuy nhiên, một số người theo phái cơ bản có những kỳ vọng lớn ở năm 2000.
Cela dit, des croyants fondamentalistes cultivent quand même de grandes attentes en rapport avec l’an 2000.

Tôi là một người theo chủ nghĩa " khả năng " đích thực.
Je suis un très sérieux " possibiliste ".

Đó là vào những năm 80, trong cuộc xung đột giữa người theo và không theo máy tính.
C'était dans les années 80 lors du grand clash des entre les pro et les anti ordinateurs.