theo dõi oor Frans

theo dõi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

espionner

werkwoord

Tôi là Donnie và tôi muốn theo dõi và giám sát vợ mọi lúc mọi nơi.
Je suis Donnie et j'aime espionner ma femme et surveiller ses moindres faits et gestes.

filer

werkwoord

Yêu cầu thêm người theo dõi Tooms không được đâu
On nous refusera deux autres agents pour filer Tooms.

suivre

werkwoord

Khi tôi cảm thấy không ai theo dõi, tôi sẽ đưa Jason đến nơi tôi giữ bọn trẻ.
Une fois que je suis sûr de ne pas être suivi, je mènerai Jason aux enfants.

couvrir · expectant · observer · pister · suiveiller · surveiller · trace · voie

Theo dõi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

piste

naamwoord vroulike

Cảnh sát sẽ không tìm ra thủ phạm, cho nên họ sẽ tiếp tục theo dõi hắn.
Puisque la police ne trouvera pas le coupable, elle n'abandonnera pas sa piste de sitôt.

suivre

werkwoord

Khi tôi cảm thấy không ai theo dõi, tôi sẽ đưa Jason đến nơi tôi giữ bọn trẻ.
Une fois que je suis sûr de ne pas être suivi, je mènerai Jason aux enfants.

Soortgelyke frases

chăm chú theo dõi
veiller · vigilant

thể loại theo dõi các trang sử dụng thuộc tính
catégorie de suivi d'utilisation d'une propriété

Tổ chức Theo dõi nhân quyền
Human Rights Watch

Tìm kiếm và theo dõi bằng tia hồng ngoại
veille infrarouge

sự theo dõi
espionnage · filature · observation · pistage

sự theo dõi hoạt động gián điệp
espionnage

Will Courageux là một người Pháp đang sống ở Hà Nội, anh được biết đến với kênh TikTok hơn 3 triệu người theo dõi xoay quanh chủ đề ăn uống. Mấy trăm video trên kênh
willinvietnam ghi lại hành trình Will trải nghiệm các món ăn từ Bắc chí Nam, và tất nhiên là không thể thiếu phở

tổ chức theo dõi nhân quyền
human rights watch

dõi theo
suivre

voorbeelde

Bạn theo dõi được chứ?
Vous me suivez?

Nếu cô ta làm thế họ sẽ theo dõi cô.
Si elle parle, vous risquez des ennuis.

Vừa nhắc đến Baskerville là anh ấy gửi quản giáo của tôi đi ẩn danh theo dõi tôi.
A la simple mention de Baskerville il envoie mon agent m'espionner, incognito.

Thêm một tham số tùy chọn theo dõi tùy chỉnh mới cho ads_redirect [quảng_cáo_chuyển_hướng].
Ajoutez un paramètre de suivi personnalisé pour l'attribut ads_redirect [redirection_annonce].

Chắc phải đeo cho mỗi người một cái theo dõi mất.
Je vais acheter des bracelets électroniques à tout le monde.

Chúng ta theo dõi chúng ta.
Ils nous ont suivis.

Kế hoạch đã bị CIA theo dõi.
Le satellite est conçu par la CIA.

Tôi là một người tin chắc vào nguyên tắc theo dõi.
Je crois énormément au principe du suivi.

Keith đã theo dõi cuộc nói chuyện và bước ra kết thúc cuộc viếng thăm tại đó.
” Keith, qui avait suivi la conversation, s’est alors approché pour y mettre un terme.

Em chỉ không thích 2 anh theo dõi em tận đây.
J'apprécie moins d'avoir été suivie... au risque de bousiller 5 mois de boulot.

Tìm hiểu thêm về cách Theo dõi quảng cáo kéo xuống Studio.
En savoir plus sur le trafficking des pushdown Studio

Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.
Je l’ai regardée attentivement et j’ai été surprise de voir qu’elle lisait chaque ligne intensément.

Theo dõi cô ấy?
La surveiller?

Chúng tự theo dõi vị trí của nhau.
Ils surveillent la position de leurs voisins.

Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.
Vous avez engagé des détectives privés pour nous surveiller.

À, người của tôi đang theo dõi
On fait des achats de drogue avec

Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.
Dans le cadre du jeu, le développeur effectue déjà un suivi de chaque niveau avec un visionnage de l'écran.

7.3 Nhớ theo dõi
7.3 Penser à suivre les messages

Tôi không chắc tôi thích bị anh theo dõi, Quinn.
Je ne suis pas sur d'aimer être surveillée par toi, Quinn.

Cô đã theo dõi cách Gibson lấy tiền khi mà thị trường thế giới đã khủng hoảng.
Tu as découvert comment Gibson s'est fait de l'argent quand le marché mondial s'est planté.

Roy nói là cảnh sát theo dõi anh ta.
Roy dit qu'il a vu la police le suivre.

Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:
Pour afficher la liste de vos abonnés, procédez comme suit :

Nó theo dõi các hoạt động và giấc ngủ của bạn.
Il suit votre activité et aussi votre sommeil.

Và cả bị theo dõi.
Et on est suivi.

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?
Comment puis-je assurer le suivi des invitations à l’action ?