Được đặc trưng oor Japannees
Được đặc trưng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
特徴付けられる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điều này được đặc trưng bởi một lý thuyết kiểm chứng (verificationism) mạnh, thứ thường xem các mệnh đề không kiểm chứng được về đời sống nội tâm là vô nghĩa.
この施設が抹消されるとは 考えないのか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。ted2019 ted2019
Các thời kỳ đóng băng này được đặc trưng bằng các trầm tích sét tảng lăn tại Congo, Sahara, Oman, Australia, Trung Quốc, Bắc Mỹ, Ireland, Scotland, Na Uy và nhiều nơi khác khắp trên thế giới.
いずれ も 藤原 氏 で あ り 、 一条 経通 以外 は 南朝 ( 日本 ) に お い て 重き を な し た 人物 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì vậy những đám tang được đặc trưng bởi những nghi lễ phức tạp ràng buộc người ta trong một chuỗi nợ nần xoay vòng dựa trên số lượng động vật-- lợn, gà, và quan trọng nhất, trâu nước-- được hiến tế và phân phát thay mặt cho người quá cố.
ディスクを盗まれたと ――ted2019 ted2019
Trong khi một số nước phương Tây ca ngợi Kabila là đại diện cho một "thế hệ mới" của lãnh đạo châu Phi, các nhà phê bình cho rằng các chính sách của Tổng thống Kabila khác nhau một tý của người tiền nhiệm của ông, được đặc trưng bởi cửa quyền, tham nhũng và vi phạm nhân quyền.
彼を退行させる? 患者を退行させることが危険なのは知ってて?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trẻ được giới thiệu những đặc trưng về mùi vị của nền văn hóa ẩm thực địa phương trước cả khi chúng được sinh ra.
しばらく 日 が た っ て 、 宗右衛門 は 快復 し た 。ted2019 ted2019
Đức Giê-hô-va nói gì về nước Giu-đa bất trung, hình bóng của y thị vào thời xưa, được tượng trưng đặc biệt bởi thủ đô Giê-ru-sa-lem?
そりゃ 面白い もの の 頼み 方 だ な 密告 者 !jw2019 jw2019
Giống lan đặc trưng này nay được gọi là lan Cattleya.
なお 、 三位 以上 の 散位 や 四 位 ・ 五 位 の 諸臣 に は 宅 司 が 置 く こと が 認め られ て い た 。jw2019 jw2019
Kinh-thánh đã được xuất bản trong 232 ngôn ngữ đặc trưng của vùng đó.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。jw2019 jw2019
Chuyên gia ngôn ngữ Robert Lado phát biểu: “Không thể thực thụ học biết một ngôn ngữ nếu không hiểu được những nét đặc trưng và giá trị của nền văn hóa mà ngôn ngữ đó là một phần trong đó”.
彼 の 亡骸 は 奈良 の 般若野 に 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mô hình chất lượng của McCall được xây dựng dự trên ba loại đặc trưng về chất lượng: .
三十 六歌仙 の 一人 に 数え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cho đến nay, thái độ khiêm nhường và tin kính ấy vẫn là nét đặc trưng của những người được xức dầu.
僕が死ぬと疑われるのは君だよjw2019 jw2019
Khả năng nếm có ảnh hưởng lớn đến độ các nét đặc trưng về nhân cách được liên kết đến điều này.
722 年 ( 養老 6 年 ) 閏 4 月 25 日 、 大和 朝廷 に より出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Đặc quyền đó của Đức Chúa Trời được tượng trưng bởi “cây biết điều thiện và điều ác”.
この国では一番の地図だjw2019 jw2019
Nếu ta có thể tạo ra một thứ lớn như vậy, ta chỉ mới bước đầu xác định được chiếc vòng ánh sáng đặc trưng biểu thị chân trời sự kiện của hố đen.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わted2019 ted2019
Các thử nghiệm đối với tỷ lệ hấp thụ đặc trưng đã được thực hiện khi điện thoại thu phát ở mức công suất cao nhất ở tất cả các dải tần được thử nghiệm.
しばしば これ ら は 翻訳 者 の 名前 を と っ て 「 与謝野 源氏 」 、 「 谷崎 源氏 」 と い っ た 風 に 「 ○ ○ 源氏 」 と 呼 ば れ て い る 。support.google support.google
Những cuộc đua tranh mà sứ đồ Phao-lô nói đến là một đặc trưng không thể thiếu được của nền văn minh cổ Hy Lạp.
裾 を 袴 の 中 に 入れ て 着用 する 。jw2019 jw2019
Tôi mô phỏng phần tâm sáng của nó và tách mẫu khỏi hình ảnh để kiểm tra các nét đặc trưng được ẩn giấu. Bởi vì ánh sáng của thiên hà có thể khiến ta khó nhìn thấy những đặc điểm mờ nhạt như việc đeo kính râm khi bị lóa mắt bởi ánh sáng mạnh.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。ted2019 ted2019
Vẻ óng ánh của chì rất đặc trưng, và nó tiếp tục được sử dụng rộng rãi đến khi bị cấm vào những năm 1970.
あの晩 床は水が溢れてた バジリスクが水に映ったのを見たんだted2019 ted2019
Và thứ rất đặc trưng của con người được gọi là thời thơ ấu, là sự phụ thuộc kéo dài của đứa trẻ đối với gia đình hoặc ba mẹ chúng.
昨晩 の 夕方 から 興津 大尉 は 凍傷 に かか っ て お り 軽石 三蔵 ら が 手当て し て い た 。ted2019 ted2019
Những vấn đề này được trình bày trong bối cảnh của một câu hỏi đặc trưng liên quan đến tôn giáo giả.
小貫 氏 ( お ぬきし ) は 日本 の 氏族 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Bào thai cũng được dạy về nền văn hóa đặc trưng mà trẻ sắp trở thành một thành viên trong đó thông qua một trong những yếu tố quan trọng của văn hóa, đó là thức ăn.
摂関 期 の 頃 に は 家政 機関 と し て 別当 ・ 家令 ・ 知 家事 ・ 案主 ・ 侍 ・ 書吏 など が 設置 さ れ た 。ted2019 ted2019
Câu truyện cuối cùng và nổi tiếng nhất trong tập truyện, "Cái chết", được John Huston đạo diễn như là phim đặc trưng cuối cùng của ông vào năm1987.
既定 の フォント ( 西欧 言語 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một nghiên cứu năm ngoái cho thấy rằng từ khi sinh ra, từ thời điểm được sinh ra, trẻ khóc theo ngữ giọng đặc trưng tiếng mẹ đẻ của chúng.
略 し て 文徳 実録 と も い う 。ted2019 ted2019
Mặc dù giữa những người được tượng trưng bằng những loại đất khác nhau có một số điểm tương đồng, nhưng số người được tượng trưng bởi đất tốt có một đặc tính khiến họ khác biệt với những người còn lại.
吉備 国 に 、 井沢 正太夫 と い う ひと が い た 。jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.