đón tiếp oor Japannees

đón tiếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

持て成す

Đón tiếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

出迎え

voorbeelde

Hãy đón tiếp họ và cho thấy anh chị thành thật vui mừng khi gặp họ (Rô 15:7).
その中には,毎年の記念式のときしか会衆と交わっていない人もいるでしょう。

Phao-lô và những người khác đã được Ly-đi mở rộng cửa đón tiếp.
ルデアは自分の家にパウロとその一行を迎え入れました。

b) Nhưng thành Giê-ru-sa-lem đã đón tiếp ngài thế nào và tại sao?
ロ)エルサレムはイエスに対してどのような歓迎ぶりを示しましたか。 それはなぜですか。

Những anh chị đã mở cửa nhà họ để đón tiếp Phao-lô cũng đáng được hoan nghênh.
パウロにとって,自分を迎えてくれた主人や女主人たちの助けも同様にありがたいものでした。

Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.
それで,家に入って来た人のよごれた足を洗うのは親切な行ないでした。

Nếu họ làm điều đó, Đức Giê-hô-va đón tiếp họ.
そうするなら,エホバは迎え入れてくださいます。

Và rồi tôi nhớ rằng tôi đã được dân chúng ở Vanuatu đón tiếp nồng nhiệt biết bao.
それから,バヌアツでわたしを温かく迎えてくれた人たちを思い出しました。

(b) Đức Chúa Trời sẽ “không tử tế đón tiếp bất cứ một ai” như thế nào?
ロ)神が「どんな人にも親切な仕方で会うことはない」とはどういうことですか。(

Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người
王国会館はすべての人に開かれている

Hãy tích cực đón tiếp họ vào đoàn thể anh em.
兄弟関係にあるわたしたちの一員として迎えられていることを実感できるように,あなたのほうから進んで行動するようにしてください。

Ly-đi vui sướng đón tiếp những tôi tớ này của Đức Chúa Trời trong nhà mình.
ルデアは神のしもべである二人を喜んで自分の家にむかえました。

Sau-lơ được đón tiếp tại nhà Giu-đa, trên con đường gọi là Ngay Thẳng.
サウロは,“まっすぐ”という通りに住んでいたユダという人から,もてなしを受けます。

Gia đình tôi luôn đón tiếp nồng hậu các tôi tớ phụng sự trọn thời gian.
我が家では,全時間奉仕者はいつでも大歓迎でした。

Họ là những người vui vẻ, và được đón tiếp họ là điều vui thú.
それら幸福な人たちをもてなすのは喜びでした。

” Chị được đón tiếp niềm nở và cuối cùng chị đã được học Kinh Thánh.
シルビアは支部で温かい歓迎を受け,ついに自分の聖書研究をしてもらえることになりました。

4 Khi những người mới đến dự Lễ Kỷ niệm, chúng ta nên niềm nở đón tiếp họ.
4 記念式に初めて出席した人を歓迎してください。

Phi trường mới có thể đón tiếp tới 35 triệu hành khách và ba triệu tấn hàng mỗi năm.
新空港は年間3,500万人の乗客と300万トンの貨物を扱えます。

Detlef và Siegfried mong đợi được đón tiếp Thomas sống lại trong địa đàng.
デトレフとジークフリートは,楽園となった地上で生き返ってくるトーマスを迎えるのを楽しみにしています。

Sự đón tiếp nồng hậu của cha giúp người thanh niên dễ bày tỏ nỗi lòng.
若者はこのように温かく迎えられたので,心の中を打ち明けやすくなり,こう言います。「

Anh được đón tiếp nồng nhiệt và được an ủi khi nghe những dạy dỗ từ Kinh Thánh.
温かく迎え入れられ,聖書の教えを聞いて慰めを得られたのです。

Chị kể: “Một chị đồng đạo tìm được tôi ngay và đón tiếp tôi thật nhiệt tình.
仲間の一人のクリスチャンがすぐわたしを見つけ,温かく迎えてくださいました。

Đón tiếp những giáo sĩ đầu tiên, năm 1797
宣教師たちの第一陣を迎える,1797年

Từ đó chúng tôi bay qua Luân Đôn, Anh Quốc, và được đón tiếp nồng hậu.
そして,そこから英国のロンドンへ行き,たいへん温かく迎えられました。

Cha mẹ tôi rất vui khi đón tiếp những anh chị trung thành ấy tại nhà.
私の両親は喜んでそのような忠実な人たちを客として迎えました。

Các Nhân Chứng ở Jakarta đón tiếp tôi vào nhà bằng cả tấm lòng.
ジャカルタの証人たちは家に泊めてくれて,とても親切にしてくれました。