đong đầy
満杯
đong oor Japannees
đong
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
量る
vi
Compare Proto-Katuic *tɔɔŋ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.
他 に 元良 親王 、 常明 親王 と の 恋 や 、 関白 藤原 実頼 、 藤原 師 氏 、 藤原 師尹 と の 関係 が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
nếu họ vui hơn và được đong đầy nhiều hơn không?
そこ で 銭 相場 の 抑制 および 銅 地金 の 不足 解消 を 目的 に 十 文銭 の 鋳造 が 建議 さ れ た 。ted2019 ted2019
Dù câu này có thể chỉ có nghĩa là Giô-sép nhìn nhận các đứa con đó thuộc dòng dõi ông, nhưng câu này cũng có thể cho thấy là ông âu yếm vui chơi với các cháu bé, đong đưa chúng trên đầu gối mình.
そのまま じっとしてろ!jw2019 jw2019
“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)
後編 は 天保 11 年 ( 1840 年 ) に 成稿 さ れ て 翌年 出版 。jw2019 jw2019
tháng thu hoạch lúa mì và đong lường;
栃木 県 下都賀 郡 岩舟町 小野寺 に は 、 小野 小町 の 墓 など が あ る 。jw2019 jw2019
Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.
国司 使人 ( 国司 が 解 を 持 っ た 使者 を 派遣 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。LDS LDS
Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ
「...マス・プロセッサー・カンパニーから ルート#上で奪った」「これを、巡航ミサイルの制御部に...」jw2019 jw2019
Định luật Moore hạ giá điện toán, rẻ đến mức chúng ta có thể đong đếm số phận 1 con côn trùng và quyết định ok hay không ok.
まだ何もしてあげてないわted2019 ted2019
Khoa học thì nhìn thế giới qua lý trí và tham số - những thứ có thể đong đếm và miêu tả -- nhưng lại có thể góp phần xây dựng ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về nghệ thuật.
また 、 後 醍醐 天皇 の 政策 に も 「 正理 」 に そぐ わ な い ところ が あ る と 批判 的 な 記事 も 載せ て い る 。ted2019 ted2019
Nhưng những gì tôi không thể lường trước với sự chuyển tiếp nhanh chóng đó, là những trải nghiệm đáng kinh ngạc của việc cân đong giữa trải nghiêm sáng mắt với trải nghiệm khiếm thị của mình tại cùng một địa điểm với cùng những con người đó chỉ trong môt thời gian ngắn.
信者 は 、 奥羽 から も 集ま っ た 。ted2019 ted2019
Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.
生意気なチビめ だが それも今のうちだjw2019 jw2019
Đó cũng có thể là câu trả lời của các bạn nếu bạn tìm kiếm vị Chúa sống và để cho Người đong đầy cuộc sống của bạn. và cho bạn hy vọng vào tương lai
この 乱 で は 、 大分 恵 尺 ( えさか ) ・ 大分 稚臣 ( わか み ) 等 の 九州 の 豪族 が 活躍 して い る 。ted2019 ted2019
Có lẽ phần khó khăn nhất, dưới góc nhìn là một nhà nghiên cứu AI, đó là số lượng của chúng ta quá nhiều, thế nên máy tính phải bằng một cách nào đó cân đong đo đếm các quan điểm của nhiều người khác nhau, và có rất nhiều cách để làm việc này.
さらに 末尾 で は 草庵 の 生活 に 愛着 を 抱 く こと さえ も 悟り へ の 妨げ と し て 否定 する 。ted2019 ted2019
Từ “ngực” dường như nói đến nếp gấp ở phần trên chiếc áo choàng, tạo thành cái bao nhỏ để người bán có thể đong nông sản và đổ vào đó.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。jw2019 jw2019
Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.
「 俳諧 」 の 元 の 意味 は 「 滑稽 」 「 戯れ 」 と い っ た 意味 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.
どうして信用できる?奴を知らないが 奴も我々を知らないjw2019 jw2019
Chúng không hề đơn giản, chúng không thể đong đếm qua internet; chúng đòi hỏi những suy nghĩ và tiến trình để tìm ra những thông tin hữu ích về căn bệnh.
私が彼を見つけれる根拠は?ted2019 ted2019
“Đong cho người khác một cách rộng rãi”
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れて い る 。jw2019 jw2019
Khi chúng ta ban cho, người khác sẽ “đong đầy, nén, lắc và thêm cho tràn” vào ngực áo chúng ta.
為義 を かくま っ て い た 義朝 だ が 、 鎌田 の 進言 に したが っ て 勅命 の とおり に 父 を 斬 る こと を 決意 する 。jw2019 jw2019
Nỗi khổ đau của tôi, hơn bất kỳ điều gì trong 19 năm trên hành tinh này đã cho tôi nhận thức, và nỗi đau, nỗi đau của tôi đã buộc tôi phải có hi vọng, có hi vọng và có lòng tin, lòng tin vào chính mình, lòng tin ở người khác, lòng tin rằng mọi thứ có thể tốt hơn, rằng chúng ta có thể thay đổi, rằng chúng ta có thể nói lên được rằng phải nói ra và đánh bại sự u mê thờ ơ, đánh bại lại sự không khoan dung, và hơn tất cả mọi thứ, học yêu lấy bản thân mình, học chấp nhận bản thân chúng ta như con người chúng ta đang là con người chúng ta đang là, không phải con người mà thế giới muốn ta trở thành Bởi vì thế giới tôi tin là một thế giới mà việc hướng đến ánh sáng không có nghĩa là lờ quên đi nơi tăm tối của bạn Thế giới tôi tin vào là nơi mà chúng ta đã được đong lường bởi khả năng vượt qua thử thách, chứ không trốn chạy chúng.
建久 2 年 ( 1191 年 ) 6 月 20 日 、 病 の ため 官 を 辞 し て 出家 、 法名 は 如 円。ted2019 ted2019
Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.
ここ で は 、 選択 し た フォント に その他 の 属性 が 適用 でき ます 。ted2019 ted2019
Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と考え られ てい る 。jw2019 jw2019
Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならted2019 ted2019
Dễ thương không thể đong đếm được.
傀儡子 ( かいらい し 、 くぐつ し ) : 狩猟 を 生業 と し 、 漂白 し た 芸能 集団 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.