đạt tới oor Japannees

đạt tới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

触る

werkwoord

触れる

werkwoord

Ảnh hưởng sâu đậm và lâu dài này là một ngôn ngữ mà đã đạt tới tận linh hồn.
このように,深く,いつまでも変わらない影響力こそが,心の奥に触れる言葉なのです。

接触

naamwoord

接触する

werkwoord

voorbeelde

Tháng 9 năm 1947 Ben-Gurion đạt tới một thoả thuận giữ nguyên trạng với đảng Chính thống Agudat Yisrael.
1947年9月にベン=グリオンは、正統派アグダト・イスラエル党とは現状維持で迎える合意に達した。

Tốc độ truyền dữ liệu thực của EDGE đạt tới 180 kbit/s.
EDGEでは実際のパケット転送レートはおおよそ 180 kbit/s である。

Nó nằm trong chòm sao Song Ngư cho đến tháng 2, khi nó đạt tới độ sáng 7,5–8.
彗星は2月までうお座にあり、7.5-8.0等の明るさになった。

Vậy ra cô chưa đạt tới trình của anh ta?
ああ 、 そう 、 あなた は まだ 彼 の レベル まで い っ て な い の ね ?

Năm 2010, một cột mốc lịch sử đã được đạt tới.
2010年 歴史的段階に到達しました

Ta muốn cô đạt tới tiềm năng của mình.
自分 の 力 の 大き さ を 知 っ て もら い た い

Hãy tiếp tục cố gắng đạt tới phần thưởng là sự sống.
命の賞をとらえるために努力を続けてください。

Hàm trên đạt tới viền sau mắt.
背びれは目の位置まで達している。

Đó cũng là sự tiến bộ mà mỗi người chúng ta nên đạt tới.
クリスチャンは皆,そのような進歩を明らかにしたいと思うべきです。

Những mục tiêu của Nước Trời—Làm sao đạt tới
王国の目指すもの ― どのように達成されるか

Mục tiêu rất rõ ràng, nhưng không có sẵn kế hoạch tốt để đạt tới đích.
妻は笑みを浮かべているはずです。 目標は明確でしたが,その目的にたどり着くための良い計画がなかったのです。

Và tôi đạt tới 17 phút và bốn giây.
17分4秒まで記録が伸びました

Và tôi nhận ra tôi đã đạt tới 16:32.
そうして記録の16分32秒に達したのだということに気づきました

Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?
これ で 引き継 い だ 基準 に 達 し て い る と 本気 で 思 う の ?

Và khi đạt tới trình độ đó chúng ta sẽ có thể thay đổi xã hội.
そして私達が そのようにする度合いに応じて 社会を変えていくことになるのです

33 Sự bình an và yên ổn mà Đức Chúa Trời hứa sẽ đạt tới mức nào?
33 約束されている平和と安全は,どれほど広範囲に及ぶのでしょうか。

Hãy tập trung năng lực để đạt tới thế giới mới trước mặt.
目前に迫った神の新しい世での生活に思いを集中しましょう。 そして,あなたもアサフのように,こう言うことができますように。「

Nhưng thời điểm thấp nhất chỉ có 20%, cao nhất đạt tới xấp xỉ 100%.
最小は0%、最大は100%となる。

nhưng để đạt tới con số 500 triệu người thì còn khó khăn hơn rất rất nhiều
その一方で、5億人の元に足を運ぶのは 困難を極めるのです。

Nhưng ta chưa đạt tới đó đâu.
しかし 我々はまだそこに 辿り着いていません

Hiện tại, chúng ta không đạt tới mức 0.7%.
現在は0.7パーセントに届きません

Người ta thực hiện được nhiều điều khi cùng nhau nỗ lực đạt tới mục tiêu chung.
人々が共通の目標に向かって努力する時,多くの事柄が成し遂げられます。

Thật khó để đạt tới các cấp độ đó trừ phi bạn đã vượt qua cấp độ 1 rồi.
逐語的な理解なしに その先のレベルの理解は困難です

RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).
耐熱部分の温度は1400°Cになります