Cả thèm chóng chán
三日坊主
Chán oor Japannees
Chán
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
退屈
ja
なすべきことがなくて時間をもてあましその状況に嫌気がさしている様、もしくは実行中の事柄について関心を失い飽きている様、及びその感情
Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chán
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
憂鬱
trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.
失業者は凄まじく不幸で憂鬱であると報告されています
ブルー
悪い
vi
ở trạng thái không những không thấy thích thú mà còn muốn tránh, vì đã phải tiếp xúc kéo dài với cái mình không ưa
Ngon nhưng mà thái độ nhân viên chán quá.
美味しいけど店員の態度が悪い。
飽きる
vi
Đồng nghĩa: ngán, ngấy
つまらない
Tôi nản cái trận đấu nhàm chán này lắm rồi.
つまらない試合に飽きてきた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
悪い
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
寛弘 7 年 ( 1010 年 ) に 完成 さ れ た と する の が 通説 で あ る 。ted2019 ted2019
Vào thời Chúa Giê-su và các môn đồ ngài, nó cũng mang lại sự khuây khỏa cho những người Do Thái đau lòng vì sự gian ác ở Y-sơ-ra-ên, và chán nản vì bị giam hãm trong những truyền thống tôn giáo sai lầm của Do Thái Giáo vào thế kỷ thứ nhất.
しかし 偽書 説 は 、 上代 文学 界 ・ 歴史 学 界 に は 受け入れ られ て い な い 。jw2019 jw2019
Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?
広義 で は 中国 大陸 出身 者 を 含 む 場合 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.
さびた3の文字が付いた 右隣の部屋だよ わかる?jw2019 jw2019
Đúng vậy, hãy giống như họ và đừng trở nên chán nản.
『 愚管 抄 』 に よ れ ば 、 鎌田 正清 は 「 義朝 の 一 の 郎党 」 と あ り 、 義朝 の 乳母子 で あ っ た 。jw2019 jw2019
“Khi bắt đầu tìm kiếm, tôi đã tham dự một vài giáo hội khác nhau nhưng cuối cùng cũng thường trải qua cùng những cảm nghĩ và chán nản như trước.
舁 き 山 の 太鼓 台 は 、 瀬戸 内海 沿岸 を 中心 に 西 日本 一帯 で 多 く 見 られ る 。LDS LDS
Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.
甥が家業を継いだんだjw2019 jw2019
Ý tôi là, nếu tôi được đến TEDx USC đời tôi có lẽ đã không chán.
する と 、 一種 の 鬼 で あ り つつ 、 子孫 の 幸福 ・ 安全 を 守 る 先祖 と な る と さ れ る 。ted2019 ted2019
Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路jw2019 jw2019
“Bị người ta khinh-dể và chán-bỏ”
御陵 ( みはか ) は 畝傍 山 の 北 の 方 の 白檮 ( かし ) の 尾 の上 に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。jw2019 jw2019
Chớ nên chán nản.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。jw2019 jw2019
Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.
アラン ナイフを渡してくれjw2019 jw2019
Nghe có vẻ chán nhỉ, nhưng hãy nghe chúng cùng một lúc.
いい話は 彼らが君を 構わないということted2019 ted2019
Tao đã chán ngấy những lời biện hộ của mày rồi.
平治 元年 に は 藤原 信頼 が 義朝 を 語ら っ て 反乱 を 起こ し 、 信西 を 殺害 、 獄門 に する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Và nếu bạn cảm thấy chán, bạn có thể nhìn sang một thứ khác làm một thứ khác và nói về nó, đúng không?
その ため に この 名 が あ る 。ted2019 ted2019
Và anh chàng hoàn toàn chán nản.
聞いていた通りの方だted2019 ted2019
Chị có thể nào trách móc người khác nếu họ chán phải mất thì giờ quý báu và tránh hẹn đi chung với chị nữa không?
まだ証拠が弱いなウソでしょjw2019 jw2019
Sau khi đã bị buộc vào một lề thói chán ngắt hay quay cuồng, nhiều người mong đợi đến ngày về hưu, mở đường cho những năm nhàn hạ và tự do.
伴存 は 物産 志 に お い て 、 個々 の 動植物 の 特徴 を 記述 する だけ で な く 、 前述 の よう に 挿絵 を も 描 い て い る 。jw2019 jw2019
Một tài liệu của Chương trình sức khỏe tâm thần thuộc Tổ chức Y tế Thế giới đã nhận xét: “Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng những đứa trẻ bị bỏ rơi và bị chia cách khỏi người mẹ thường cảm thấy chán nản, và thậm chí đôi khi trở nên hoảng sợ”.
からかってるのか? うるさいぞ!jw2019 jw2019
Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.
家質 は 6 ヶ月 毎 に 、 諸 株 の 質 は 1 年 毎 に 、 証書 を 書き換え な けれ ば な ら な い と し た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi rất chán các trò nhậu nhẹt, các thứ nhạc ồn ào tại các tiệc cưới ngày nay”.
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動して い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )jw2019 jw2019
* Hạn chế việc sử dụng công nghệ khi anh/chị cảm thấy chán nản, cô đơn, tức giận, lo lắng, căng thẳng, hoặc mệt mỏi, hoặc khi anh/chị có bất cứ cảm xúc nào khác mà làm cho anh/chị cảm thấy dễ bị cám dỗ để hành động trái ngược với các biện pháp an toàn.
形 勾当 の 面現 ( けいこ う とう の ひた おもて )LDS LDS
Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.
親しいみたいね あなた"足踏み組み"?ted2019 ted2019
Tảng sáng thứ Ba đến với sự mất mát đầy chán nản và thất vọng của tất cả các kế hoạch, kỳ vọng, và ước mơ tuyệt vời của mới ngày hôm trước.
刀によって生きそして死ぬLDS LDS
Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.