Chi Cắt oor Japannees

Chi Cắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ハヤブサ属

chi cắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ハヤブサ属

Soortgelyke frases

Cắt giảm chi phí
コスト削減 · 経費削減

voorbeelde

SỰ Chia CẮt 12 Chi TỘc
十二部族の土地の区分

Sau khi phẫu thuật cắt chi, một số người vẫn còn “cảm giác” ở chi đã mất.
手や足の切断手術を受けたばかりの人は,なくなった手足がまだあるように“感じる”ことがあります。

để tồn tại chung với điều đó bạn phải cắt chi tiêu cho giáo dục một nửa
これに対応するには 教育費を半分に削減しなくてはなりません

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.
経費を抑えるための解決策はすでに幾つか浮上しています。

Trong nỗ lực cắt giảm chi phí, Novell đã tuyên bố một đợt sa thải vào cuối năm 2005.
コスト削減のため、ノベルは2005年後半にレイオフする予定をアナウンスした。

Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.
軍事費も年間3%ずつ削減しないといけません

Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.
出費を減らしたなら,手元に残ったお金を最も有効に使う態勢が整ったことになります。

Để cắt giảm chi phí, các công ty cũng có thể cho thôi việc cả nhân viên có kinh nghiệm.
企業は,費用削減のために,経験豊かな従業員でも解雇することがあります。

Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.
ですから 医師の選択の自由を制限することで 医療費を抑えようというわけです

Nếu đăng ký sử dụng truyền hình cáp, bạn có thể cắt giảm chi phí bằng cách giảm bớt số kênh không?
ケーブルテレビなどに加入している場合,契約チャンネル数を減らして費用を抑えられるか検討する。

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết
不必要な出費をしない。

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.
予算を検討し、コストを削減することにした。

Mỗi năm ở Mĩ có khoảng 185,000 ca xuất viện liên quan đến cắt bỏ các chi của cơ thể.
さて アメリカではおよそ18万5千人が 毎年手足を切断して 退院している

Và với sự chú trọng vào cắt giảm chi phí này, Tôi tự hỏi, liệu chúng ta có đang quên mất các bệnh nhân?
私は経費削減について考える際 自分に問いかけます 「患者の事を忘れていないだろうか?」

Nếu đó là trường hợp của bạn thì việc cố gắng hết sức cắt giảm chi tiêu là điều khôn ngoan và phải lẽ.
そのような場合は,できるだけ出費を切り詰めるのは賢明で思いやりのあることです。

Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.
このように お金を稼いだ時や昇給した時 人々は支出を抑えなくてもいいのです

“Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan
「わたしはどんな仕事でも引き受け,2人で不必要な出費を減らしました」。 ―ジョナサン

Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.
例えば何が実際 都市地域の成長を 促しているかという 莫大な調査の結果が示すのは 低課税 低コスト 低賃金の状況などではなく その地域のスキルの高さです スキルを測る尺度は

Chẳng hạn, vì thị trường ngày nay cạnh tranh khốc liệt, càng ngày càng có nhiều công ty giảm bớt nhân viên để cắt giảm chi phí.
例えば,今の市場は競争が激しいため,経費を切り詰めるために人員を削減する企業が増えています。

Để không bị thâm hụt ngân sách, một số người thấy cần phải cắt giảm vài khoản chi tiêu.
出費を予算内に収めるには,何かの分野で切り詰めることが必要だ,ということに気づいている人もいます。

Trong nhiều tháng, anh em ở phía Biafran của sông Niger bị chia cắt với văn phòng chi nhánh.
ニジェール川東部のビアフラ側に住む兄弟たちは,長期にわたって支部事務所との連絡を断たれてしまいました。

Tại sao không cắt giảm chi tiêu chính phủ và cả thuế nữa, và sau đó chúng ta sẽ đi vào quỹ đạo thâm hụt ngân sách có lợi hơn trong dài hạn?
政府の支出を減らして 税率も下げよう その方が長い目で見ると 財政のために良いだろう?」 その方が長い目で見ると 財政のために良いだろう?」

thực tế chi tiêu cho giáo dục không nên bị cắt
それどころか教育費は削減されるべきでないのです

Sau khi vương quốc Y Sơ Ra Ên bị chia cắt, các chi tộc miền bắc, là phần lớn hơn, giữ tên Y Sơ Ra Ên, trong khi đó vương quốc miền nam được gọi là Giu Đa.
イスラエル 王国 の 分裂 後,数 に おいて 勝って いた 北 の 諸 部族 は イスラエル の 名 を 継承 した が,一方,南 の 王国 は ユダ と 呼ばれた。