Hải đồ oor Japannees
Hải đồ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
海図
Michelangelo dám vẽ tấm hải đồ mới
ミケランジェロは 新しい芸術の 海図を作ろうしたのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.
基本 的 に は 第 5 類 と 等し い 。jw2019 jw2019
Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.
その 山岡 鉄舟 が 、 3 月 9 日 慶喜 の 意 を 体 し て 、 駿府 まで 進撃 し て い た 東征 大 総督 府 に 赴く こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Hải đồ đó trông như thế nào?
そして 彼女は逃げなかった彼女を奪ったのは交差している川の 暴徒だったjw2019 jw2019
Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.
行李 符 ・ 絵符 ・ 伝符 など と も 。jw2019 jw2019
Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.
和泉 式部 に 対 し て は 先輩 と し て 後輩 の 才能 を 評価 し つつ も その 情事 の 奔放 さ に 苦言 を 呈 し て い る 。jw2019 jw2019
Khi người học nghề dần dần biết phân biệt những kiểu sóng, người đó sẽ tự tin hơn trong việc dùng hải đồ.
910 年 ( 延喜 10 ) 1 月 13 日 、 従 三 位 に 昇叙 し 、 権 中 納言 に 転任 。jw2019 jw2019
Nhờ các hải đồ chi tiết của ông, ngày nay người ta có thể thực hiện lại chuyến hải trình đáng nhớ đó.
イギリス人のために使い走りする必要 は全くなかったjw2019 jw2019
Trên hải đồ tức bản đồ của biển, ông vẽ một đường cho thấy con tàu đã đi tới đâu so với đường đã định.
月曜 まで に お金 が 必要 なら ...jw2019 jw2019
Khi tàu tới được nơi mong muốn, những ghi chép hàng ngày trên hải đồ trở thành sổ hàng hải lưu lại cách con tàu đã đến đích.
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!jw2019 jw2019
Để thí dụ, chúng ta có thể hỏi: “Tại sao người hoa tiêu của chiếc tàu rất chú ý đến hải đồ khi lái tàu qua những vùng nước nguy hiểm có chỗ cạn là chuyện quan trọng?
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tác giả kể lại rằng khi ông kiểm tra hải đồ để tìm đảo Foula lẻ loi, là một trong những đảo Shetland phía bắc Tô Cách Lan, các bản đồ cho biết rằng “khắp chung quanh hải đảo có WKS (tàu đắm), RKS (đá), LDGS (mạch đá ngầm) và OBS (vật chận đường)”.
事実 上 拒否 し た に 等し かっ た が 、 西郷 は 勝 ・ 大久保 を 信頼 し て 、 翌日 の 江戸 城 総 攻撃 を 中止 し た 。jw2019 jw2019
Mặc dù điều này có vẻ như không đáng kể, nhưng sự gia tăng như vậy có thể xóa đi bảy xứ ở hải đảo khỏi bản đồ.
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。jw2019 jw2019
Thuyền trưởng James Cook (27 tháng 10 năm 1728 – 14 tháng 2 năm 1779) là một nhà thám hiểm, nhà hàng hải và người chuyên vẽ bản đồ người Anh.
タイトル が 、 「 花 の色 は うつり に けり な い た づら に わが 身世 に ふる ながめせ し 間 に 」 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Từ vùng xa xôi của Địa Trung Hải cho đến sông Ấn, các tín đồ tấp nập kéo về thành phố Mecca.
歴史 書 と し て も 、 文学 作品 と し て も 、 『 大鏡 』 に 引け を と る 所以 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh nói: “Anh chị em tín đồ Đấng Christ của tôi trên những hải đảo này thật sự hạnh phúc.
あいつは誰だ? なんて奴だ!jw2019 jw2019
Kết quả là “vào khoảng năm 100 có lẽ mỗi tỉnh nằm ven Địa Trung Hải đều có một cộng đồng tín đồ đấng Christ” (History of the Middle Ages).
それ で いけ な かっ た 。jw2019 jw2019
Trong những cuộc hành trình làm giáo sĩ, Phao-lô bị bắt bớ vì sự xúi giục của những người Do Thái trong các cộng đồng rải rác ở hải ngoại (Diaspora) (Công-vụ các Sứ-đồ 13:50; 14:2, 19).
手を洗う必要はないわjw2019 jw2019
Chúng tôi đi khắp nước Anh, từ bắc sang nam, đông sang tây, và mới đây đến thăm các anh em tín đồ đấng Christ ở đảo Man-tơ thuộc vùng Địa Trung Hải, nơi đây chúng tôi được anh em tín đồ đấng Christ tiếp đãi rất nồng hậu.
一百 二十 四 歳 ( もも あまり は たち まり よ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Điều này khiến đất khô nhô lên khỏi mặt nước và tạo ra các vũng lõm dưới đáy đại dương mà ngày nay các nhà hải dương học đã vẽ được bản đồ và háo hức nghiên cứu.
別号 を 垂 雲 軒 ・ 酔 夢 庵 ・ 風真 軒 ・ 融阿 と 称 し た 。jw2019 jw2019
15 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đặc biệt thu nạp nhiều tín đồ ở Nam Mỹ, Phi Châu và một số hải đảo.
畿内 説 に 立 て ば 、 3 世紀 の 日本 に 少な く とも 大和 から 大陸 に 至 る 交通 路 を 確保 でき た 勢力 が 存在 し た こと に な る 。jw2019 jw2019
Như thể những bản đồ này là cái ta cần để dự đoán nơi ở của loài hải ly.
あなたはどうなの? 星座は? 私はどうなってるの?ted2019 ted2019
Chúng không sử dụng khứu giác, chúng sử dụng hồi hải mã, cơ chế tiến hóa tinh xảo trong bộ não giúp tìm đồ vật.
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたted2019 ted2019
Thay vì thế, ông trở thành “sứ-đồ cho dân ngoại”, hiến dâng đời sống của mình cho công việc đào tạo môn đồ khắp các xứ ở vùng Địa Trung Hải (Rô-ma 11:13).
タケ 2 本 を 中央 で 折 り たわめ 、 地 に 差し込 み 、 その 上 に 渋紙 を 天幕 の よう に 張 っ た 。jw2019 jw2019
Là những “tay đánh lưới người”, những người rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời đến các hải đảo của vùng Biển Aegean để đào tạo môn đồ.—Ma-thi-ơ 4:18, 19; Lu-ca 5:10.
翌年 、 大君 の 喪 が あけ て 中 の 君 は 匂宮 の もと に 引取 ら れ る 。jw2019 jw2019
Luật pháp La Mã và cộng đồng Do Thái ở hải ngoại đã ảnh hưởng thế nào đến công việc của các môn đồ Đấng Ki-tô?
特に 、 藤村 由加 に よ る と 、 枕詞 の ほとんど は 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る と い う 。jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.