Kỹ lưỡng oor Japannees

Kỹ lưỡng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

綿密

naamwoord

Sự nghiên cứu kỹ lưỡng của sách này gây ấn tượng cho tôi.
わたしは,その内容が綿密な調査に基づいて書かれていることに感銘を受けました。

kỹ lưỡng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

慎重

naamwoord

[技俩]

慎重に

Mảnh này viết bằng tiếng La-tinh, chắc hẳn do một người không kỹ lưỡng lắm sao chép lại.
文はラテン語で,あまり慎重でない写字生が書き写したもののようです。

綿密

naamwoord

Soortgelyke frases

Chuẩn bị kỹ lưỡng,chuẩn bị chu đáo
周到に準備する

tỉ mỉ,kỹ lưỡng
きめ細かな

kỹ tính,kỹ lưỡng,cận thận
こだわり

tuyển chọn kỹ lưỡng
精選する

chuẩn bị kỹ lưỡng
用意周到

Thảo luận kỹ lưỡng
綿密な議論

voorbeelde

Chuẩn bị kỹ lưỡng.
徹底的に準備する。

b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?
ロ)ギリシャ語聖書の正確さについてはどんなことが言えますか。

Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.
徹底的に準備する。

BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.
あなたは,話の本論となる資料を丹念に調査してまとめたかもしれません。

Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi đọc trước công chúng.
公の朗読をよく準備する。

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.
積極的な態度を保ち,よく準備して,定期的に宣教に参加しましょう。

Việc sửa soạn kỹ lưỡng sẽ giúp chúng ta có kết quả tốt đẹp khi đi thăm lại.
よい準備は好結果を得るための助けとなります。「

Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.
重量挙げの選手は,バーベルをうまく持ち上げるために,前もってきちんと備えをしなければなりません。

Chắc chắn Đức Giê-hô-va quan sát và xem xét kỹ lưỡng mỗi người chúng ta.
エホバがわたしたち一人一人をご覧になり,注意深く調べておられることに疑問の余地はありません。

Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...
ジブラルタル の V 諜報 チーム が 徹底 的 に 身元 調査 を し た 結果...

Nhờ có hàng ngàn bản sao được ghi chép kỹ lưỡng bằng tay.
幾千も数えきれないほどの写本が丹念な手書きによって作られました。

□ Những người Do-thái nơi thành Bê-rê “tra xem” kỹ lưỡng Kinh-thánh theo nghĩa nào?
□ クリスチャンの監督になることを切望している男子は,どんな動機を抱いているべきですか。(

Dành thời giờ sửa soạn kỹ lưỡng, và trình bày từ đáy lòng.
時間を取ってよく準備し,心から話してください。 そうすれば,あなたは会衆にとって励ましの源になるでしょう。

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.
しかし,ひな型となっている時代については,真剣に考えるべきものがほかにもあります。

Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.
入念な調査に基づく詳しい情報を載せたブロシュアーや記事が出されたのです。

Anh Deane kể: “Chúng tôi đã phải sắp xếp kỹ lưỡng để phục vụ ở Vairao.
ヴァイラオで奉仕するためには,物事をよく組織する必要がありました」と,ディーン兄弟は言います。「

Nhưng để từ ngữ đạt được mục tiêu cụ thể, chúng ta cần lựa chọn kỹ lưỡng.
しかし,一定の目的を果たすためには,言葉を注意深く選ばなければなりません。

7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.
7 第2に,よく予習してください。

Chuẩn bị kỹ lưỡng những bài đọc được giao cho bạn.
割り当てられた朗読を徹底的に準備する。

(3) Tại sao hội thánh nên cố gắng rao giảng kỹ lưỡng khu vực được chỉ định?
3)会衆が割り当てられた区域をよく回るよう努めるべきなのはなぜか。

Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng
宣教を辛抱強く,また徹底的に行ないなさい

Luật pháp Môi-se xem xét kỹ lưỡng ngay cả những hoạt động bình thường của cơ thể.
通常の身体的な機能でさえ,モーセの律法の監視するところとなったのです。

Muốn làm thế, bạn phải chuẩn bị kỹ lưỡng.
そのためには,よく準備しなければなりません。

Ông ấy khám bé Joel kỹ lưỡng gần một giờ mà không nói lời nào.
その医師は,幼いジョエルを,何も言わずにほぼ1時間にわたって注意深く検査してくださいました。

17 phút: “Lấy làm vui thích làm chứng kỹ lưỡng”.
17分: 「徹底的に証しすることを喜びとしなさい」。