Một cách công khai oor Japannees
Một cách công khai
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
公然と
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
một cách công khai
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
晴れて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dù sao hãy nhớ rằng Chúa Giê-su làm phép lạ một cách công khai.
この チェック ボックス を オン に する と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Tôi không thể dạy Kinh Thánh cho các con một cách công khai và cũng không thể đưa chúng đi nhóm họp”.
なお 「 旅宿 問答 」 は 伊勢 貞丈 の 『 安斎 随筆 』 に 引用 さ れ て い る もの で 、 現存 は し て い な い 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 10:27) Vâng, họ phải thi hành thánh chức đạo Đấng Christ một cách công khai, ngay trước mắt mọi người.
だ が 、 約束 の 秋 に な っ て も 、 勝四郎 は 帰 っ て こ な い の だっ た 。jw2019 jw2019
Anh rất ấn tượng trước sự sạch đẹp, trật tự và nhất là mọi việc đều diễn ra một cách công khai.
「ちょっと臭わせれば、すぐに 飛びつく、人がいるんじゃなくて」jw2019 jw2019
(Giăng 4:1, 2) Phép báp têm của Giăng tượng trưng cho sự ăn năn một cách công khai về những tội phạm đến Luật Pháp.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
Theo tinh thần của lời khuyên này, hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng được tiến hành một cách công khai.
山 は 崩れ 海 は 傾 き 、 土 は 裂け て 岩 は 谷底 に 転げ落ち た 。jw2019 jw2019
Những điều gian ác và tàn bạo mà nó đã làm cho dân Đức Chúa Trời sẽ bị phơi trần một cách công khai.
日記 と し て の 価値 以上 に 、 歴史 書 ・ 科学 的 記録 と し て も 価値 が あ る 。jw2019 jw2019
Ông muốn học hỏi thêm nhưng lại sợ người ta dị nghị nếu ông trò chuyện với Chúa Giê-su một cách công khai.
『 譜第 』 ( 顕宗 天皇 即位 前 紀 )jw2019 jw2019
Nhiều người tin rằng sự trở lại của đấng Christ theo nghĩa đen sẽ được mọi người trên đất trông thấy một cách công khai.
人以上が危険に晒されていますjw2019 jw2019
Người ta chứng tỏ một cách công khai hay qua lối sống của họ rằng tiền bạc là một thần thánh mà họ tôn thờ.
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわjw2019 jw2019
Cũng nhắc nhở họ rằng việc chia sẻ hoặc khám phá ra những sự phạm giới lúc trước một cách công khai là không thích hợp.
すぐ に 天皇 方 の 武士 が や っ て き て 、 仁和 寺 を 包囲 する 。LDS LDS
Phép báp têm trong nước là nghi lễ đó để tượng trưng một cách công khai sự dâng mình của chúng ta cho Đức Chúa Trời.
警官よ- まともじゃないねjw2019 jw2019
4 Hầu cho việc bố thí của ngươi được kín nhiệm; và Cha ngươi là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi một cách công khai.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。LDS LDS
91 Và nếu có ai xúc phạm một cách công khai, thì người đó phải bị khiển trách một cách công khai, hầu cho người đó cảm thấy xấu hổ.
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクLDS LDS
Dù chưa được chính thức đăng ký, các Nhân-chứng hiện có thể chia sẻ hy vọng về Kinh-thánh của họ với những người đồng hương một cách công khai.
これ も かつて 大坂 一 分 金 ( おおさか い ち ぶきん ) など と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と の 関連 は 薄 い もの と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Tại hầu hết các nước trên thế giới, các Nhân-chứng thực hành tín ngưỡng của họ một cách công khai kể từ nhiều thập kỷ mà không bị cản trở.
学校から出されるためjw2019 jw2019
Khi tín ngưỡng về tôn giáo có thể làm cho một người mất mạng, thì không ngạc nhiên gì khi người ấy ngần ngại thảo luận về tôn giáo một cách công khai.
クレッツが何処にいるか知っているjw2019 jw2019
Hơn nữa, còn những người mặc dù không khoe khoang một cách công khai, nhưng chắc chắn ngấm ngầm cho người khác biết về ưu điểm và thành công của mình thì sao?
しかし 、 前期 末 まで に は 埋葬 専用 容器 と し て 独自 の 形状 を 持 っ た もの が 成立 し 、 その 形状 は 壷 形 土器 から 甕形 土器 へ と 移行 する 。jw2019 jw2019
Vậy mỗi người chúng ta hãy cầu nguyện xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ và nắm lấy mọi cơ hội để loan báo hy vọng của chúng ta một cách công khai.
他 に 、 鵜飼 ・ 江 人 ・ 網引 ・ 未 醤 戸 など の 雑供 戸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Những đứa trẻ này bị nghiêm cấm một cách công khai không được đọc báo, nghe đài, hay đọc bất kỳ một quyển sách nào trừ khi giáo viên yêu cầu các em đọc.
この ほか 、 南部 九州 に は 「 花弁 型 住居 」 と 呼 ば れ る 特異 な 平面 プラン の 住居 跡 が 分布 し た 。ted2019 ted2019
Các hy vọng hão huyền mà các nhà lãnh đạo chánh trị và tôn giáo đã luôn đưa ra, đã trở nên nhàm chán đến nỗi nhiều người đã thất vọng một cách công khai.
他 は 慶長 元和 ( 日本 ) 間 刊 の もの 、 元和 末 刊 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。ted2019 ted2019
Khi được giao dịch từ nơi được lưu giữ này đến một nơi nào khác, sự di chuyển tài sản đó được đóng dấu thời gian và được lưu lại một cách công khai trên mạng blockchain.
作者 に つ い て も 不詳 で あ る 。ted2019 ted2019
Thay vì thế, họ vui mừng là họ đã có dịp biểu lộ một cách công khai và rõ ràng rằng họ cương quyết đứng vững trước vấn đề về sự tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。jw2019 jw2019
(Khi học sinh trả lời, hãy hoàn tất lời phát biểu ở trên bảng: Nếu chúng ta làm những việc ngay chính để làm hài lòng Cha Thiên Thượng, Ngài sẽ thưởng cho chúng ta một cách công khai).
心が乱れたおかげで分かったぞLDS LDS
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.