Nhà tắm oor Japannees

Nhà tắm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

入浴施設

浴室

naamwoord

Chúng tôi chạy vào nhà tắm lấy khăn,
そこで浴室へ急いでタオルをとりにいき

風呂場

naamwoord

nhà tắm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

浴場

naamwoord

Tokyo khuyến khích người dân dùng nhà tắm công cộng
東京都は公衆浴場の利用を奨励しています

銭湯

naamwoord

Soortgelyke frases

nhà tắm nắng
サンルーム · ソラリアム · 日光浴室

Nhà tắm công cộng
公衆浴場 · 銭湯

voorbeelde

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.
Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ
下: アゴラのアーケードとローマ式公共浴場

Ngày hôm sau, tôi làm báp têm trong nước âm ấm của nhà tắm công cộng gần đó.
翌日,私は近くの公衆浴場のお湯の中でバプテスマを受けました。

8 Còn về các nhà tắm nổi tiếng của La Mã thì sao?
8 有名なローマの浴場はどうでしょうか。

Giống như khi mẹ vào nhà tắm?"
それってトイレに行くようなもの?」

Ông không cho chúng tôi bất cứ sự riêng tư nào, kể cả nhà tắm”.
父は,わたしたち娘にプライバシーなど全く与えてくれませんでした。

Sau cùng, đây là trường đại học chứ không phải là nhà tắm."
とにかくここは大学であって公衆浴場ではない。

Nhà tắm có nước nóng.
バー は 信用 する な

Hay đi tè trong nhà tắm.
シャワー し ながら おしっこ する 姿 を 見 た く な い の

(Tiếng súng vang trong nhà tắm) Hoặc giống như được thu âm trong một nhà nguyện hoặc một nhà thờ.
(浴室に響く銃声) またはチャペルや教会で 録音されたかのようにもできます

Lúc tôi lên sáu, một người bạn lớn tuổi của gia đình ngã trong nhà tắm và bị thương nặng.
6歳の時 家族で親しくしている あるお年寄りが 風呂場で転倒し 重いけがを負ったことがありました

Nhà tắm công cộng đầu tiên trong thành Rome nhờ cống Aqua Virgo dẫn nước vào, dâng hiến vào năm 19 TCN.
ローマ市内に初めて造られた公衆浴場は,完成したのが西暦前19年で,水をウェルギネ水道から引いていました。

Vì ít người có nước trong nhà của mình, nên người Rome xây hàng trăm nhà tắm riêng và công cộng.
ローマ市民のうち水道水を自宅まで引ける人はごく少数だったので,私設や公設の浴場が幾百も造られました。

(b) Sa-tan đã có thể dùng các nhà tắm La Mã để gài bẫy tín đồ Đấng Christ như thế nào?
ロ)サタンはクリスチャンをわなに掛けるためにローマの浴場をどのように利用できましたか。

(Tiếng phát súng) Bằng cách thêm vào tiếng vang, chúng ta có thể làm cho nó giống như được thu âm trong một nhà tắm.
(銃声) 残響を加えることで まるで浴室で録音されたかのような 音にすることができます

Và khi cả hai đều sẵn sàng, họ xây 1 nhà vệ sinh, 1 nhà tắm, và tất nhiên của một tháp nước, một bể chứa nước cao.
両方が揃った時 彼らはトイレと浴室 そしてもちろん給水塔 高い位置にある貯水槽も作りました

Sàn và tường của các nhà tắm đều được trang trí cầu kỳ bằng đá ghép tranh đủ màu sắc với những cảnh từ truyền thuyết ngoại giáo.
公衆浴場の床や壁には,異教の神話の様々な場面が,色彩に富む豪華なモザイクで描かれました。

Tuy nhiên, nhiều nhà tắm La Mã được xây trong những tòa nhà lớn có cả phòng xoa bóp, phòng tập thể dục, phòng chơi bài và chỗ ăn uống.
しかし,ローマの浴場の多くは巨大な施設で,マッサージ室,体育館,賭博場,飲食のための場所が併設されていました。

Bạn đến khách sạn quốc tế, sang trọng, đẹp đẽ ở đâu đó và bạn đi vào, cởi bỏ quần áo xuống Bạn đi vào nhà tắm, và bạn thấy gì?
どこかの小奇麗な国際ホテルに行って 部屋に入って洋服を脱ぎ 浴室へ行くと 何が見えますか?

Người La Mã ngưỡng mộ các bức tượng đó như những tác phẩm nghệ thuật, thường được dùng để trang hoàng các sân vận động, nhà tắm, biệt thự, và cung điện.
ローマ人はそのような像を美術品として高く評価し,競技場,浴場,邸宅,宮廷の装飾に用いました。

Những nhà tắm mới được tây trong thời kỳ Thổ Nhĩ Kỳ (1541–1686) có mục đích để tắm và cũng dùng để chữa bệnh, và một số trong đó vẫn được sử dụng tới ngày nay.
新しい浴場は1541年-1686年のオスマン帝国支配期に入浴と医療的な目的で建設され、今日でも利用されている。

Và từ nguồn nước đảm bảo, nước sẽ chảy vào bể chứa và tới tất cả các hộ gia đình qua 3 vòi: một trong nhà vệ sinh, một trong nhà tắm, một trong bếp, 24 giờ mỗi ngày.
保護された水源から 高台にある貯水池へ そして 全ての家庭へ3つの蛇口を通じて 水が供給されていきます その内1つはトイレ 1つはシャワー そして もう1つは台所へと24時間供給されます

Sau vài kỳ cuối tuần làm việc, những người tình nguyện đã lợp xong mái mới, lắp đặt nhà tắm mới, quét vôi và sơn lại toàn bộ tầng trệt, và đặt những chiếc tủ mới trong nhà bếp.
自発奉仕者たちは数週末をかけて,屋根を新しくし,新しいバスルームを設置し,1階全体にしっくいやペンキを塗り,台所に新しいキャビネットを据え付けました。

Thay vào đó, hãy cho chúng xem video và làm bài tập tương tác trong sự thoải mái của phòng học hoặc phòng ngủ , trong phòng ăn, nhà tắm, hay bất cứ nơi nào cho phép chúng sáng tạo nhất.
その代わりにすべきことは 彼らにビデオを見させて インタラクティブな演習をさせるなら 居心地の良い寮や寝室 台所 風呂場 一番クリエティブになれる場所なら 何処でもいいのです

Những người lính La Mã xây cất những căn nhà tắm và những tiện nghi dự trữ ở đây, góp phần vào một cơ cấu xã hội có tổ chức với những tòa nhà công cộng được xây cất vững chắc.
ローマ兵たちはここに浴場と貯蔵施設を建て,これらは組織化された社会体制の中で立派な公共施設となった。