Rút ra oor Japannees

Rút ra

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

抜き出す

rút ra

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

抜き取る

werkwoord

撤退

verb noun

Công ty dầu mỏ khổng lồ Shell đã thông báo sẽ rút ra khỏi dự án sau khi Nga bắt đầu xâm lược Ukraine.
石油大手のシェルは、ロシアがウクライナへの侵攻を開始した後、プロジェクトから撤退すると発表しました。

voorbeelde

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.
どんなことを学べるか聴衆に注解してもらう。

Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.
ドイツ 軍 は フィレンツェ を 去 る 前 に 破壊 し ま し た

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.
一度バッテリーに充電して 後でそれを使うと それだけで20%から40%の エネルギーが失われます

Hãy rút ra bài học từ minh họa về ta-lâng
タラントの例えから学ぶ

8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.
8 先に幾つかの節の中で引用した格言も聖書の中の言葉です。

Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.
彼らが,励みを与えるエホバの言葉から力を得たからです。

(b) Chúng ta rút ra bài học nào từ lời của Phao-lô và Ba-na-ba?
ロ)パウロとバルナバが述べた事柄から得られる教訓の一つは何ですか。

Chúng ta có thể rút ra bài học nào qua sự thay đổi của sứ đồ Phao-lô?
使徒パウロが遂げた変化から,何が学べるだろうか

17 Chúng ta rút ra được bài học nào?
17 このことから何を学べるでしょうか。

Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?
ここから大切な教訓を学べます。

Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.
対比すると,啓発を得ることができます。

13 Qua đây, chúng ta rút ra một bài học quý giá.
13 どんな教訓を学べるでしょうか。

Qua mọi thử thách trên đường đời, chúng tôi rút ra những bài học quý giá cho mình:
わたしたちはこれまでの人生で経験した試練から,幾つもの貴重な教訓を学びました。

Chúng ta rút ra bài học nào qua minh họa của Chúa Giê-su?
イエスの例えからどんな大切なことを学べますか。

10 Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ kinh nghiệm của Giô-sa-phát?
10 エホシャファトの経験から,どんな実際的な教訓を得られますか。

“Ba-by-lôn lớn” là gì, và tại sao phải gấp rút “ra khỏi” đó?
彼女から出る』ことが急を要するのはなぜですか。

Chúng ta có thể rút ra bài học nào?
ここから何を学べるでしょうか。

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.
母親が重度のうつ病になったラシェルは,経験を通してそのことを学びました。

14, 15. (a) Chúng ta rút ra bài học nào từ minh họa về men?
14,15. (イ)あなたは,パン種の例えから,どんな教訓を得ることができますか。(

Còn với siêu dữ liệu, ai mà biết được kết luận được rút ra từ đâu?
メタデータでは 一体誰が 導かれた結論を知っているのでしょう?

10 Qua lời tường thuật này, chúng ta rút ra bài học nào?
10 この記述からどんな教訓が得られますか。

17 Chúng ta rút ra các bài học thực tiễn nào từ những minh họa này?
17 この記事で取り上げた3つの例えから,どんな実際的な教訓が得られましたか。

Đầy phẫn nộ, Mattathias rút ra một vũ khí và giết y.
憤りに満たされたマッタティアスは武器をつかむなり,そのユダヤ人を殺してしまいました。

Chúng ta rút ra bài học nào từ dụ ngôn của Chúa Giê-su về người gieo giống?
イエスの種まき人のたとえ話から,どんな教訓が得られますか。