Cuộc họp song phương
二国間会議
Song phương oor Japannees
Song phương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
バイラテラル
双方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
song phương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
双方
ja
[双方]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.
その 中 に は 「 置石 二 で 勝 つ 」 など の 記述 も あ り 、 すでに 置き碁 に よ る ハンデ の 考え 方 が 定着 し て い た こと が わか る 。jw2019 jw2019
Song phương hiện đang đối mặt với nhiều thách thức và vấn đề tồn đọng.
1303 年 ( 嘉元 元年 ) に 帰京 が 許 さ れ て い る 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Tôi cũng là người duy nhất mà họ gọi là bilateral BK - song phương dưới đầu gối.
一番高い検出感度で 生命体に設定してted2019 ted2019
Đây đã từng là một vấn đề song phương, và tôi biết rằng nhóm cộng đồng này là như thế.
承平 6 年 ( 936 年 ) 太政 大臣 に 昇 り 、 天慶 2 年 ( 939 年 ) 准 三后 と な る 。ted2019 ted2019
Moscow và tòa Vatican đã tuyên bố thiết lập quan hệ ngoại giao song phương. —THÔNG TẤN XÃ NOVOSTI, NGA.
明治 以降 も 、 堂宇 の 修繕 は 盛ん に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Bây giờ cám ơn sự chia sẻ thông tin song phương bởi cảnh sát hoàng gia Thái, ta đã biết tại sao.
ジャックに電話をもらって 私はここに来たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khung chính sách cũng tăng cường quan hệ đối tác với các ngân hàng phát triển đa phương, đối tác phát triển và các nhà tài trợ song phương.
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがworldbank.org worldbank.org
Trong phúc âm, một giao ước có nghĩa là một sự thỏa thuận thiêng liêng hay là lời hứa song phương giữa Thượng Đế và một người hoặc một nhóm người.
京都 府 野田川 ユース センターLDS LDS
IDA đặt ưu tiên về hiệu quả lên hàng đầu và được xếp thứ nhất trong bản đánh giá về 40 tổ chức song phương và đa phương được tiến hành mới đây.
大聖堂には 隠された仕掛けがあってworldbank.org worldbank.org
Sáng hôm bị bắt, ông đã có kế hoạch gặp gỡ đại diện phái đoàn EU đang ở Việt Nam để tiến hành cuộc đối thoại nhân quyền song phương với Việt Nam.
物語中 、 怪異 が 現れ る 場面 の 前触れ と し て 、 雨 や 月 の あ る 情景 が 積極 的 に 用い られ て い る こと に も 、 注意 し た い 。hrw.org hrw.org
Thụy Sĩ liên kết với Liên minh châu Âu bởi thỏa hiệp song phương Thụy Sĩ - Liên minh châu Âu, với nội dung khác biệt với thỏa hiệp của Khu vực kinh tế châu Âu.
ずっと愛していたと 言ってくれたのLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau khi đạt được thỏa thuận song phương với WTO, với EU và các đối tác thương mại khác, trong mùa hè năm 2000, Trung Quốc đã tiếp tục xúc tiến một thỏa thuận gia nhập WTO trọn gói.
『 楚辞 』 九 歌 の 「 国 殤 」 に は 「 身 既に 死 し て 神 以 て 霊 ・ 魂魄 毅 と し て 鬼雄 と な る 」 と あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bản báo cáo cũng nghiên cứu xem liệu các cơ chế hợp tác quốc tế, ví dụ thỏa thuận di cư song phương, có thể tăng cường tác động tích cực và giảm nhẹ tác động tiêu cực được không.
永禄 10 年 ( 1567 年 ) - 東大寺 大 仏殿 の 戦 い 、 大仏殿 や 大仏 など 東大 寺 大 被害worldbank.org worldbank.org
Ngày nay, mực nước trong hồ được điều chỉnh bởi 1 cửa điều chỉnh nước (sluice) trên lãnh thổ Hungary gần Fertőújlak, và các vấn đề khó khăn song phương được bàn bạc giải quyết tại Ủy ban Áo-Hung phụ trách về nước, được thành lập năm 1956.
その 死 に つ い て 『 吾妻 鏡 』 は 「 幕下 ( 源 頼朝 ) 殊 に 溜息 し 給 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Diễn đàn Mỹ-Trung về Môi trường và Phát triển, do Phó tổng thống Hoa Kỳ và Thủ tướng Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đồng chủ tịch, là một phương tiện chính cho một chương trình hợp tác môi trường tích cực song phương kể từ khi bắt đầu vào năm 1997.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù Hội đồng cần đưa ra các hành động thiết thực hơn, nhưng trong lúc này, các chính phủ liên quan, đặc biệt là ở châu Á, có thể cùng phối hợp hành động song phương hay đa phương để thiết lập các lệnh cấm vận hay cấm đi lại có chọn lọc.
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。hrw.org hrw.org
□ Đức Giê-hô-va là Đấng vô song về những phương diện nào?
より 時代 の 下 る 平安 時代 初期 ころ の 創作 、 あるいは 岡田 英弘 の よう に 伊勢 国 の 国学 者 本居 宣長 に よ っ て 改作 さ れ た もの で あ る と する 。jw2019 jw2019
Năm 2018 Ông Mai Vũ Minh đã đại diện Tập đoàn SAPA Thale ký kết hợp tác đầu tư song phương với Cơ quan Phát triển Đầu Tư Dubai thuộc chính phủ Dubai (DUBAI FDI) và Hiệp hội đầu tư thế giới (WAIPA) đầu tư những dự án hàng tỷ usd giữa Việt nam và Trung Đông .
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ nới rộng địa bàn, trở thành tổ chức có thế lực và ảnh hưởng lớn trong văn hóa phương Tây, song không hề nhận được ân phước và thánh linh của Đức Chúa Trời.
コンプレッサーが・・・ 黙れjw2019 jw2019
Tuy bộ khung không ấn định lên một cụ thể nào, Spring Framework đã trở nên phổ biến trong cộng đồng Java như một phương án song hành, thay thế, hoặc thậm chí bổ sung cho mô hình Enterprise JavaBeans (EJB).
池田 亀鑑 は 諸本 の 研究 の 上 、 120 種 以上 に 及 ぶ 写本 群 から 自筆 本 再構 の ため に 証本 を 選 ん だ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bà ta không có từ chối nhận cách chữa bệnh đó, song bà không muốn trực tiếp chỉ định phương pháp đó”.
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
Các giảng viên kết hợp các phương pháp khác, chẳng hạn như cuộc thảo luận và các bài tập viết, song song với việc sử dụng phương tiện truyền thông và công nghệ, có thể gia tăng khả năng hiểu và tiếp thu các nguyên tắc phúc âm.
給 駅 伝馬 ( 公的 使節 の 移動 に 関する 駅馬 ・ 伝馬 )LDS LDS
Thiên sứ tiên tri: “Song những tin-tức từ phương đông và phương bắc sẽ đến làm cho [vua phương bắc] bối-rối; người sẽ giận lắm mà đi ra để tàn-phá và hủy-diệt nhiều người” (Đa-ni-ên 11:44).
我が社をもう一つの軍隊 として受け入れていただきたいjw2019 jw2019
Trì hoãn sự ra đời của một cặp song sinh sẽ không làm lung lay nền văn minh phương Tây.
人類の利益の為に使う方法を 見い出すだろうもう私はしないted2019 ted2019
Song, Đấng Tạo Hóa của loài người có phương cách làm cho loài người bất toàn tiến đến tình trạng hoàn toàn để họ có thể sống đời đời.
またソナで問題を起こしたな。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.