Tài nguyên con người oor Japannees

Tài nguyên con người

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

人的資源

voorbeelde

So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!
資源の再生利用を叫ぶ人間の努力とは何という違いでしょう。

Chúng tôi lên mạng, nguồn tài nguyên ảnh lớn nhất mà con người đã từng tạo ra.
人類がかつて作った 最大の画像の宝庫 インターネットに 向かったのです

Tôi sinh ra và lớn lên tại Sierra Leone một đất nước nhỏ và tươi đẹp ở Tây Phi, một đất nước với nhiều tài nguyên và những con người sáng tạo.
私は西アフリカのとても美しい小さな国 シエラレオネで生まれ育ちました 創造性のある人材と 自然の資源に恵まれた国です

Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?
資源を奪った人々の暮らしと あなたの周りで起きていることの違い

Chúng tôi có những nhóm tình nguyện viên trợ giúp cho Enterprise Facilitator họ giúp tìm kiếm những nguồn tài nguyên và con người và chúng tôi khám phá ra rằng cái phép lạ từ trí thông minh của người bản địa như cái gì đó giống như là bạn có thể thách thức nền văn hóa và kinh tế của cộng đồng này chỉ bằng cách nắm được cái khát vọng, nguồn năng lượng và trí tưởng tượng như thể của người dân của bạn
多くのボランティアが支える 「事業促進」は 経営資源や人材を 探す手伝いをします 私達が知ったことは 地元の人の知性が奇跡を起こし そのコミュニティーの 文化と経済が変わることです 身近な人の情熱と エネルギーと想像力を きちんと捉えれば可能になるのです

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.
人間は,地球を汚染する一方で,天然資源を驚くべき速度で使い果たしつつあります。

Bây giờ, bởi vì hiện tượng nóng lên toàn cầu, khai thác tài nguyên, và tiếng ồn của con người, cùng với rất nhiều các yếu tố khác, nó có thể mất đến 1.000 giờ hoặc hơn để nắm bắt những điều tương tự.
でも今は地球温暖化と 資源の採掘 人工音や他の様々な要因のために 使用に耐える1時間の音を集めるには 1,000時間はかかります

QUÂN ĐỘI đã tiêu thụ một phần lớn tài nguyên của nhân loại và phá hoại hạnh phúc của con người.
軍隊は,人的資源を大量に消費し,人の幸福の多くを破壊してきました。 それで,こう考える人もいます。『

Bà nhìn vào hàng loạt trường hợp mà trong đó con người chia sẻ nguồn nước, tài nguyên rừng, nơi đánh cá, và nhận ra rằng đúng là trong rất nhiều trường hợp, con người đã hủy hoại của cải chung mà chính họ phụ thuộc vào.
人々が共有する川の流域 森林資源 漁場と 何千もの症例を検証し どの症例においても 人間が彼らの依存する共有地を破壊したことを発見しました

Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.
地下資源採掘の影響についても話しましたし 人工音と生息地の破壊もお話ししました

Tiếp tục tường trình, tờ CAFOD Journal giải thích rằng các vấn đề khó khăn dài hạn đã không bao giờ được giải quyết tận gốc và “các tài nguyên tối cần thiết để phát triển con người thì người ta lại đem dùng vào cuộc [nội chiến]”.
カトリック海外開発基金ジャーナル」誌は続けて,長期的な問題に対する取り組みは全く見られず,「人間開発のために絶対に必要な資金が,争い[内乱]を支持するために用いられてきた」と説明しています。

Khi hành tinh của chúng ta càng có đông đảo dân cư, khi cách hành động của con người khiến họ dễ gặp rủi ro hơn, và khi con người càng ngày càng quản trị tài nguyên của trái đất một cách tồi tệ, thì tai ương sẽ tiếp tục làm hại nhân loại.
この地球上の人口密度が増し,人間の行動が人々をいっそうの危険にさらし,地球資源の管理の不手際が増大するにつれ,災害はこれからも人々に降り懸かることでしょう。

Cuối cùng các hậu quả dịch vào nguy cơ sức khỏe con người, xáo trộn hệ sinh thái và ảnh hưởng thẩm mỹ đến tài nguyên nước.
最終的には、こうした結果は、人間の健康リスク、生態系の混乱、水資源に対する美環境の影響に変わる。

Kinh Thánh giúp chúng ta thấy không nên chờ đợi quá nhiều nơi con người bất toàn đang quản lý hành tinh này cùng các tài nguyên của trái đất.
聖書は,地球とその資源を現在管理している不完全な人間に多くを期待すべきではないことを思い起こさせています。

Dù cho đó là thời tiết, thiếu thốn tài nguyên hay một con hổ nanh kiếm, tất cả những thứ đó làm giảm tuổi thọ của con người.
その力とは 気候かも知れないし 資源不足や サーベルタイガーかも 知れません みんな私たちの寿命を 縮めるように働く力です

Trong khi đó, con người làm không khí và trái đất bị ô nhiễm, nguồn tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt và vô số thú vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.
また,人間は大気を汚染し,土地を汚し,資源を枯渇させ,無数の種を絶滅へと追いやっています。

Ông đi tới kết luận hơi tối tăm rằng con người sẽ không tránh khỏi khai thác quá mức những nguồn tài nguyên ít ỏi mà họ không bị ngăn chặn sử dụng.
彼は人間が 使うことを制限されない 共有の資源を必然的に強奪するという 気のめいるような結論に達しました

Vì vậy, một cái gì đó hoàn toàn khác nhau là để tiếp tục thử thách nhận thức của bạn về các nguồn tài nguyên xung quanh bạn, dù là môi trường, công nghệ, động vật, hoặc con người.
つまり何が根本的に違うかと言うと 身の回りにある資源についての 自分の認識を常に見直すことです 環境的または技術的 動物や人間ということにこだわらないことです

Sự sống của con người tùy thuộc vào những gì Đức Chúa Trời tạo ra, như mặt trời và nguồn tài nguyên dồi dào trên đất.
わたしたちの命は,太陽や地球上の貴重な資源など,神様が造られた物に依存しています。

Trong cơ sở 5 luận điểm của tôi, luận điểm đầu tiên xem xét đến yếu tố ảnh hưởng của con người tới môi trường do sự vô tình phá hoại tài nguyên do cuộc sống lệ thuộc của họ.
なぜ 皆死に絶えたのか?私の五項目の枠組みの 最初の項目は 人間が及ぼす環境への影響を見ることです 人が不注意に 不可欠な資源を破壊していないか ノース人のヴァイキングの場合は

Ngoài ra, trái đất đang trong tình trạng nguy kịch bởi nạn ô nhiễm nghiêm trọng, và tài nguyên thiên nhiên bị khai thác đến cạn kiệt vì lòng tham và cái nhìn thiển cận của con người.
さらに,地球は汚染という深刻な問題に悩まされており,資源も貪欲な人や近視眼的な人たちの食い物にされています。

Đó là hòa bình bền vững mà phần lớn con người trên hành tinh này tiếp cận với nguồn tài nguyên đầy đủ để sống cuộc sống hạnh phúc nơi mà những người này có đủ khả năng tiếp cận sự giáo dục và y tế, vì thế họ có thể sống tự do trong mong muốn và tự do khỏi nỗi sợ hãi.
世界中で 大多数の人が尊厳のある生活を送れるように 十分な資源を 手に入れられる 持続可能な平和です 教育や医療を 十分に得られる場所に いることができれば 貧困や恐れを感じずに 暮らすことができます

Nhưng thật không may, tôi hình dung điều đó được thực hiện ở Đức hay Nhật Bản, cỗ máy kì diệu đó cuốn trôi mọi nỗ lực của con người và lấy đi tài nguyên, tiền bạc, lao động, vốn, máy móc, bỏ qua những thành phần kém hiệu quả nhất và hướng về phần hiệu quả hơn, và trong khi điều đó có thể gây ra sự rối loạn tạm thời, thì điều mà nó có thể thực hiện được là tạo dựng lên những phân vùng hiệu quả hơn cả và khiến cho những thành phần hoạt động kém hiệu quả biến mất dần và tiến tới bị loại bỏ hoàn toàn, và kết quả là toàn bộ hệ thống sẽ trở nên hiệu quả hơn, phong phú hơn rất nhiều đối với tất cả mọi người.
残念ながら 日本製かドイツ製でしょうね この機械は 人々の生産活動を入念に調べて この機械は 人々の生産活動を入念に調べて 資源、お金、労働力、資本、機械を 生産性の低い部分から高い部分へ 移動させます 瞬間的に混乱が起こるでしょうが 生産性の高い所を強くし 低い所を潰します 結果として 社会システムは全ての人にとって より効率的で豊かになります 結果として 社会システムは全ての人にとって より効率的で豊かになります

Và 2 điều kết hợp lại -- động lực của con người cổ xưa và các công cụ hiện đại cho phép động lực đó tổng hợp lại trong các nỗ lực quy mô lớn -- là tài nguyên thiết kế mới.
古くからある人間のモチベーションと 現代のツールが一緒になって 大規模な労作への参加欲求を 実現可能なものにし それが新しい デザインのためのリソースとなっているのです

Tôi đã thấy những người mẹ trẻ ban phát tất cả thời gian, tài năng, và sức sống của họ để giảng dạy và minh họa các nguyên tắc phúc âm để con cái của họ, giống như các con trai của Hê La Man, có thể đối phó với thử thách, cám dỗ, và nghịch cảnh một cách can đảm và trung tín.
自分の時間や才能,体力を全て使って福音の原則を教え,模範を示すことによって,ヒラマンの息子たちのように勇気と信仰をもって,試練や誘惑,逆境に立ち向かうことができるように子供たちを備える若い母親たちを,わたしは見てきました。