Tự chi trả oor Japannees

Tự chi trả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自己負担

voorbeelde

Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.
生活費は自分で支払っています

Đây là những món đầu tư tự chi trả được.
マイナスではなく プラスなのです それ自体で割に合う投資なのです

Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả
探索は元がとれるのです

Cô ấy phải tự đi tìm chỗ ở, tự chi trả tiền thế chấp hay tiền gas.
どこで生きるかを自分で決めなければなりませんでしたし、家賃やガス料金も自分で払う必要がありました。

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.
❏ お金の管理: 「自分で何かの支払いをしたことは一度もないので,家を出てやりくりできるかどうか不安です」と,19歳のセリーナは言います。

Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.
払えないか,払いたくないのであれば,まだ自活する準備はできていないということでしょう。

Tổng chi phí quản lý IDA khá thấp; IDA tự chi trả các chi phí quản lý này từ nguồn nhỏ phí dịch vụ thu được của các khách hàng vay vốn.
事務管理コストは小さく、借入国からの少額の手数料によって賄われています。

vậy chương trình Apollo tự chi trả có chính nó trong việc truyền cảm hứng trong kỹ thuật, thành tựu và tôi nghĩ, trong việc gây cảm hứng cho những nhà khoa học và kỹ sư trẻ gấp 14 lần.
ですから アポロ計画は インスピレーションや 工学技術の進歩や 若手の科学者やエンジニアたちを刺激することで 14倍もの利益を生みました

Các anh em thương lượng để có được giá đặc biệt về vé máy bay và chỗ ở cho các nhân công nước ngoài, là những người tình nguyện tự trả chi phí lấy, và họ định ngày giờ xây cất.
外から自費でニウエ島にやって来る奉仕者のために,交渉によって航空・宿泊の特別料金が取り決められ,建設の日付も決まりました。

Các nguồn chi trả y tế khác là thuế (14%), chi trả tiền mặt (9%), các gói bảo hiểm y tế tự nguyện (4%) và các nguồn khác (4%).
オランダの医療費支出は、c1およびc2の保険が41%を占めており、加えて健康保険税(14%)、患者自己負担(9%)、オプションの任意保険(4%)、その他の原資(4%)となっている。

Nếu thật sự cần một món đồ mà cha mẹ không có khả năng chi trả, bạn có thể tự đi làm để kiếm tiền mua nó.
あなたには本当に必要な物があって,親にはお金を出す余裕がないなら,自分で働いて買うことができるかもしれません。

Ví dụ, hệ thống bảo hiểm y tế toàn dân Thái lan là một hình thức bảo hiểm xã hội đã giúp giảm chi phí người bệnh tự phải trả và tăng cường sử dụng dịch vụ y tế.
また、タイの国民皆保険政策は、一種の社会保険として機能し、すでに患者の自己負担費を軽減し、医療サービスの利用拡大に貢献している。

Anh chị có thể xem đó như là cơ quan kinh doanh của một tổ chức tôn giáo, và khi trả chi phí, anh chị không tự nguyện trực tiếp đóng góp cho tôn giáo sai lầm.
つまり,宗教組織によって何かの事業が運営されていて,そのような事業からサービスを購入するような場合でも,偽りの宗教を支持するために直接の自発的寄付をしているわけではないのと同じように見ていることになるでしょう。

Sau khi được trả tự do và trở về Amsterdam, tôi đến trình diện tại trụ sở chi nhánh để nhận nhiệm vụ.
解放されてアムステルダムに戻った後,割り当てをもらうため直接支部事務所に出向きました。

Nếu bạn có tín dụng từ phiếu mua hàng khuyến mại hoặc loại điều chỉnh tín dụng bất kỳ khác, VAT trước tiên sẽ tự động được áp dụng cho các chi phí quảng cáo được trả bằng tín dụng.
プロモーションの特典や何らかの調整額としてクレジットを受けた場合、こうしたクレジットで支払った広告費用に対しては、まず VAT が自動的に課税されます。

Ngay cả khi không cần trả chi phí sinh hoạt trong nhà thì bạn cũng muốn giúp cha mẹ bằng cách tự mua quần áo và đồ dùng cá nhân.
そうする必要がなくても,自分の服や身の回りの物を自分で買えば,親の経済的な負担は少し軽くなるでしょう。

Nếu bạn thực hiện thanh toán đủ lớn, nó có thể bao trả chi phí của bạn trong một khoảng thời gian dài hơn và ngăn các khoản phí tự động đó.
長期にわたって費用をカバーできる額の支払いをしておけば、その間は自動請求が発生しません。

Và giờ , khi tôi đã được chi trả với tư cách là một cố vấn, và nhìn vào thu nhập và thuế rồi tự hỏi: "Có quy định nào cho việc quay lại của tôi, cho thấy số lượng thu nhập được chi cho những người sở hữu kiến thức có khả năng thực hiện điều đó?
顧問料は米ドルで受け取っていましたが 所得税申告書をみて 自問自答しました 「私の収入のうち いくらが 知識の提供者に支払われたかは 明らかにされているのだろうか?」

Đối với nhiều người trên thế giới, ngăn ngừa ung thư qua dinh dưỡng có lẽ là giải pháp thực tế duy nhất, bởi vì không phải ai cũng chi trả nổi các trị liệu ung thư giai đoạn cuối đắt đỏ nhưng mọi người đều có lợi từ một chế độ ăn lành mạnh dựa trên các lương thực địa phương, tự cung, có tính chống tạo mạch.
世界中の多くの方にとって 抗ガン食事療法は 現実的な唯一の解決策かもしれません 末期ガン治療は高額だからです しかし地元でできる地球に優しい― 血管新生を抑制する農作物でつくる健康的な食事は 誰もが恩恵を受けられます

Nếu Google hiển thị quảng cáo của bạn quá thường xuyên và chi phí của bạn cho tháng cuối cùng lại vượt quá số tiền đáng lẽ bạn phải trả trong một tháng căn cứ vào ngân sách hàng ngày bạn đã đặt, thì một khoản tín dụng phân phối quá sẽ tự động được áp dụng cho tài khoản của bạn.
Google で広告が頻繁に掲載されたことにより、その月の費用が、設定済みの 1 日の予算額から換算した 1 か月の予算上限を上回った場合、超過分の払い戻しが自動的にアカウントに適用されます。