tự chi oor Japannees

tự chi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自前

Soortgelyke frases

Tự chi trả
自己負担

voorbeelde

Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.
生活費は自分で支払っています

Đây là những món đầu tư tự chi trả được.
マイナスではなく プラスなのです それ自体で割に合う投資なのです

Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả
探索は元がとれるのです

Cô ấy phải tự đi tìm chỗ ở, tự chi trả tiền thế chấp hay tiền gas.
どこで生きるかを自分で決めなければなりませんでしたし、家賃やガス料金も自分で払う必要がありました。

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.
❏ お金の管理: 「自分で何かの支払いをしたことは一度もないので,家を出てやりくりできるかどうか不安です」と,19歳のセリーナは言います。

Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.
払えないか,払いたくないのであれば,まだ自活する準備はできていないということでしょう。

Tổng chi phí quản lý IDA khá thấp; IDA tự chi trả các chi phí quản lý này từ nguồn nhỏ phí dịch vụ thu được của các khách hàng vay vốn.
事務管理コストは小さく、借入国からの少額の手数料によって賄われています。

vậy chương trình Apollo tự chi trả có chính nó trong việc truyền cảm hứng trong kỹ thuật, thành tựu và tôi nghĩ, trong việc gây cảm hứng cho những nhà khoa học và kỹ sư trẻ gấp 14 lần.
ですから アポロ計画は インスピレーションや 工学技術の進歩や 若手の科学者やエンジニアたちを刺激することで 14倍もの利益を生みました

Tệ hơn nữa, đôi khi chúng ta sử dụng những phương pháp tương tự để chi phối người khác làm theo ý mình.
さらに悪いことに,わたしたちは,同様の方法を使って望みどおりに人を動かそうとすることがあります。

Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...
外国で奉仕している人の中には,このように自活している人もいる

Rồi trong một số việc, để con tự quyết định chi tiêu.
そして,ある程度のことは自分で決めさせます。

Một số anh em khác tự trang trải chi phí để mang tin mừng đến những nơi hẻo lánh.
王国宣明者の中には,良いたよりがたまにしか伝えられない場所に自費で出かけて行く人もいます。

Bạn của tôi sắp cưới trong vài tuần nữa cũng làm điều tương tự cho thu chi cho đám cưới.
数週間後に結婚する私の友達も 結婚式の予算について同様に調整しました

b) Trong một sự hiện thấy tương tự, Ê-xê-chi-ên được lệnh ăn gì, và hiệu quả là gì?
ロ)同様な幻の中で,エゼキエルは何を食べるよう命令されましたか。 それはどんな結果を招きましたか。

Họ cho biết rằng các định luật tự nhiên chi phối vũ trụ được tính toán cách hoàn hảo đến mức một chút thay đổi nhỏ cũng ảnh hưởng đến sự sống trên trái đất.
また,宇宙を支配している自然の法則が絶妙かつ完璧に調整されているので,わずかな変化が生じても地上の生命が生きてゆけなくなる,としています。

* Chắc chắn đây cũng là trường hợp của sự hiện thấy tương tự của Ê-xê-chi-ên.
* そうであれば,エゼキエルの類似の幻についても同じことが当てはまるはずです。

Chi phí của nhấp chuột lên liên kết trang web tự động bằng với chi phí của nhấp chuột ở nơi khác trong quảng cáo.
自動サイトリンクのクリックで発生する費用は、広告の別の場所がクリックされた場合と同じです。

Các anh em thương lượng để có được giá đặc biệt về vé máy bay và chỗ ở cho các nhân công nước ngoài, là những người tình nguyện tự trả chi phí lấy, và họ định ngày giờ xây cất.
外から自費でニウエ島にやって来る奉仕者のために,交渉によって航空・宿泊の特別料金が取り決められ,建設の日付も決まりました。

Các thứ nguyên gốc Display & Video 360 (Nhà quảng cáo, Thứ tự chèn, Chi tiết đơn hàng, Quảng cáo, Trao đổi, Trang web) sẽ được cung cấp dưới dạng Thứ nguyên phụ để tiếp tục tạo phân đoạn dữ liệu Display & Video 360 trong báo cáo này.
ディスプレイ&ビデオ 360 のネイティブ ディメンション([広告主]、[広告掲載オーダー]、[広告申込情報]、[クリエイティブ]、[取引]、[サイト])は、[セカンダリ ディメンション] として使用できます。 これらのセカンダリ ディメンションを使用して、このレポートのディスプレイ&ビデオ 360 データをさらに分割できます。

Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.
厳密に言って何が“仕事”に当たるかを自分たちで勝手に決めたのです。

Kinh-thánh có đầy những chi tiết tương tự như vậy.
聖書には似たような詳しい記録がたくさんあります。

Vui lòng nhập các ký tự Latinh khi bạn nhập chi tiết tài khoản ngân hàng của mình.
銀行口座情報の入力にはラテン文字のみを使用してください。

Tìm hiểu cách áp dụng dữ liệu chi phí hoặc tự động gắn thẻ URL đích của bạn.
費用データを適用する方法やリンク先 URL のタグを自動で設定する方法をご覧ください。

Bạn sẽ quyết định các nhóm trang nào cần nhắm mục tiêu, cách nhóm các trang tương tự và mức độ chi tiết.
ターゲットにするカテゴリやサブカテゴリは自由に設定し、選択することができます。