tử chiến oor Japannees

tử chiến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

鍔迫り合い

つばぜり合い

Soortgelyke frases

Tứ công tử Chiến Quốc
戦国四君

Tác chiến điện tử
電子戦

voorbeelde

Nếu chúng ta có thể kết hợp những cái lưới bên thứ ba của hòa bình, chúng ta có thể cản cả con sư tử chiến tranh.
第3の立場にある -- 平和というクモの巣を一体化できれば 戦争というライオンさえも止められるのです

Thời đó, khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại, khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên, chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.
神話では インドの偉大な戦士アルジュナ王子は 喉が渇くと弓を取り出し 地面を射って水を噴き出させました

Kiểu EF-10B đã phục vụ trong vai trò phản công điện tử trong Chiến tranh Việt Nam cho đến năm 1969.
電子戦機型であるEF-10Bは、1969年までベトナム戦争に投入され、1970年に退役している。

Hằng triệu dân Gia Rết bị giết chết trong trận chiến—Si Giơ và Cô Ri An Tum Rơ tập họp tất cả dân chúng lại để tử chiến—Thánh Linh của Chúa không còn tranh đấu với họ nữa—Dân tộc Gia Rết bị tận diệt—Chỉ Cô Ri An Tum Rơ còn sống sót.
数 すう 百万 ひゃくまん 人 にん の ヤレド 人 じん 、 戦 たたか い で 死 し ぬ。 シズ と コリアンタマー、 民 たみ を ことごとく 集 あつ めて 決戦 けっせん に 備 そな える。 主 しゅ の 御 み 霊 たま 、 民 たみ を 励 はげ ます の を やめる。 ヤレド 人 じん の 国 くに は 完全 かんぜん に 滅 ほろ びる。 コリアンタマー、ただ 一 ひと 人 り 生 い き 残 のこ る。

Những hàng tít trên báo chí thường nhận diện các phần tử hiếu chiến và nhóm khủng bố bằng cách nêu đích danh tôn giáo mà họ liên kết.
ニュースの見出しには,戦闘中の党派やテロリストのグループが,その信奉する宗教の名と共に明示されることが少なくありません。

Vài tháng trước đó, cấp chỉ huy quân sự của Nhật đã quyết định dùng chiến thuật cảm tử để tiến hành trận chiến cuối cùng.
これより数か月前,日本軍上層部は捨て身の戦法による一大決戦を決めていました。

Nhưng đặt cược tất cả vào ý nghĩ đi tìm thuốc trường sinh và sống bất tử là một chiến lược mạo hiểm.
一方 霊薬を見つけて 永遠に生きるという発想に すべてをかけるのは 危険なことです

Tuy nhiên, dựa trên các tường thuật ghi chép trong quá khứ và hiện tại về một số trận đánh trong chiến tranh, cũng như số liệu được thừa nhận trong các cuộc giao tranh tương tự diễn ra cùng thời điểm khắp toàn cầu, và tính đến thời gian chiến tranh độc lập Brasil (22 tháng), ước tính tổng số người tử chiến ở hai bên tổng cộng là khoảng từ 5.700 đến 6.200.
しかし、類似した戦闘に関する歴史家の記録や当時の記録をもとに見積もると、22か月におよぶブラジル独立戦争の死者は両軍合わせて5,700から6,200である。

“Khi hổ ‘chiến’ sư tử, ai thắng?”.
キャッチコピーは、「サメ対ライオン、勝つのはどっちだ!

Và lý do không phải chỉ vì mối đe dọa thường xuyên của một trận chiến nguyên tử.
そしてそれは,核戦争の脅威が常に存在しているためばかりではありません。

Tử trận trong cuộc chiến ở Trái Đất.
地球での戦いに登場。

Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).
暴力による死の内訳は,自殺50%,殺人30%,戦争20%だった。

Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?
誰 が 将来 の 獅子 の 御 旗 を 戦場 に 持ち運 ぶ ?

Như thể cả dòng vua bị quăng vào một cái mồ hoang—giống như một người lính bộ binh hèn mọn tử thương nơi chiến trường.
それは,まるでこの王朝が,戦死した一介の歩兵と同様に,墓標のない墓に投げ込まれるかのようです。

Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur
ドゥルガはきらびやかで美しく 18本の腕をもち その腕で戦うのです ライオンにまたがって マヒシャースラを攻撃に行くのです

Hơn 80 chiến hữu bị tử trận, Castro bị bắt.
攻撃者の80人以上が死に、フィデルは逮捕された。

Tử vong trong các cuộc chiến đấu nhìn chung là rất hiếm.
直接戦闘に絡むことは稀。

Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!
全世界は今,核戦争の脅威にさらされています。

Những trai trẻ muốn chiến đấu và tử vì đạo đang ngày một thưa thớt.
そんな戦争に参加して 命を捧げようとする若者は減り

Điều gì đã giúp 230 Nhân Chứng Giê-hô-va sống sót qua cuộc tử hành vào cuối Thế Chiến II?
230人のエホバの証人が第二次世界大戦末期の死の行進を生き延びるうえで,何が助けになりましたか。

Nathaniel Lyon (14 tháng 7 năm 1818 – 10 tháng 8 năm 1861) là sĩ quan cấp tướng đầu tiên của quân Liên bang miền Bắc tử trận trong Nội chiến Hoa Kỳ.
ナサニエル・ライアン(英: Nathaniel Lyon、1818年7月14日-1861年8月10日)はアメリカ陸軍の職業軍人であり、南北戦争の北軍では最初に戦死した将軍である。

Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.
しかし,全面核戦争が一度でも行なわれれば,生き残れる人はどこにもいません。

Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.
後には,数々の戦いを行ない,様々な怪物を打ち負かし,一人の友を救うために死と闘いました。

Sự thật là, không có một kết nối thống kê nào giữa chiến đấu và tự tử.
事実 戦争と自殺の 統計的な関連はありません

Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?
そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。