Vụng về oor Japannees
Vụng về
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
無骨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vụng về
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不器用
ja
ぎこちない、手慣れてない
夫は不器用な手つきで子供のミルク作りとオムツ替えをしている。
Chồng tôi đang vụng về pha sữa, thay bỉm cho con.
青臭い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đoán mình làm chị hoảng sợ khi vụng về nói lên ý định muốn cưới chị.
鎌倉 時代 後期 の 貴重 な 史料 。jw2019 jw2019
Ông biết đấy, cái rìu là một mánh khóe vụng về.
あと4分で船体が溶け始めるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
là mối gắn kết giữa một cậu bé vụng về và một cô bé ngoan,
お母さんのベッドで。ted2019 ted2019
Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?
着 く の が 遅 く な り 、 到着 が 夜 に な っ て しま っ た。jw2019 jw2019
Tuy nhiên Watson đã không tránh khỏi sai sót vụng về của nó.
「 良暹 打聞 」 と い う 私撰 集 を 編 ん だ と い う が 現存 し て い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。ted2019 ted2019
Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý
家族を助けられるのは、この男だけA。スタメルという名前を使っているted2019 ted2019
Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.
手ではなく 心に守らせ 戦わせますLDS LDS
Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.
検察側は、最も厳重な施設にjw2019 jw2019
Nó cũng có thể khiến bạn cảm thấy không được thoải mái và ăn nói vụng về trước người khác.
厄介な伝染病のたくさんの 媒介昆虫がいますjw2019 jw2019
24 Và Ngài cũng làm cho chúng con viết được, nhưng chỉ chút ít, vì bàn tay chúng con vụng về.
シンシア の 何 ? -ボク 何 か 言っ た ?LDS LDS
Trong tư thế vụng về này, con hươu phải căng chiếc cổ dài tới mức tối đa mới uống được.
昨日 私は法令を提案 致しました劉備と孫権と戦うために 陛下は法令を 承認されましたか?jw2019 jw2019
Bà bực bội về sự vụng về của chính mình, nhưng con gái của bà lại càng bực tức hơn.
「 紅毛 正月 」 など と 呼 ば れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
Nhảy múa mà không có nhạc là rất vụng về và không hoàn chỉnh—thậm chí còn ngượng ngịu nữa.
さらに 明暦 の 大火 に よ る 『 銀座 書留 』 など 記録 史料 焼失 の ため 慶長 小判 銀 の 正確 な 鋳造 量 の 記録 は 無 い 。LDS LDS
Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản
見つからないといいと思ってたted2019 ted2019
Đôi khi chúng tôi có thể vụng về hoặc đường đột hay thậm chí dai dẳng trong các nỗ lực của mình.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。LDS LDS
Một cử động vụng về—và con voi bằng sứ thứ ba trong một hàng có năm con từ trên mặt kệ rơi xuống.
大伴 旅人 は 戦列 を 離れ 8 月 12 日 に 都 に 戻 り その 後 の 攻略 を 副 将軍 ら に 任せ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng ngay cả sự cố gắng vụng về khi bày tỏ lòng yêu thương đối với con cái có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ.
一方 、 袖 と 駆け落ち し た 正太郎 は 、 袖 の 親戚 の 彦六 の 厄介 と な り 、 彦六 の 隣 の 家 で 仲睦まじ く 生活 し た 。jw2019 jw2019
Nhưng anh Buenaventura nhu mì trả tiền cho cái ly bị bể, mua cho ông khách một ly rượu khác, và xin lỗi vì mình vụng về.
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Trong hôm đoàn tụ đầu tiên, nó thực sự là những thời khắc vụng về và căng thẳng để giảm bớt căng thẳng, chúng tôi đi dạo.
熊野 から の 働きかけ に よ り 事態 を 解決 し た こと も あ る もの の 、 多く は 守護 や 在地 土豪 の 仲介 を 求め て い た 。ted2019 ted2019
Càng nắm được điệu nhạc, thì con người bình thường trong tôi run rẩy, dò dẫm vụng về, mới lạ, đó lại càng giống bản chất tôi hơn.
※ 使用 する 豆腐 は 、 木綿 豆腐 の 方 が 崩れ にく く て 良 い 。ted2019 ted2019
Hơn nữa, cách người đó xử lý vụng về công việc riêng của mình có thể dẫn đến tình trạng lệ thuộc người khác một cách nào đó.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。jw2019 jw2019
Chị sẽ để chồng cùng tham gia chăm sóc con, kiên nhẫn chỉ cho anh biết cách thay tã, pha sữa dù ban đầu anh còn vụng về.
あぜ道 ( 約 幅 1 メートル ) に は 土 の 流失 を 防 ぐ ため 多数 の 杭 が 打ち込 ま れ て お り 、 足跡 も 約 50 カ所 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.