Xướng ca oor Japannees

Xướng ca

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

チャント

voorbeelde

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.
鳴り響かせ 皆で歌う

Lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm, nếu ta không hoài niệm, không còn lấy Giê-ru-sa-lem làm niềm vui tuyệt đỉnh của tâm hồn”.
もしお前を思い出さないなら,もしお前のことを最高の喜びとして考えないなら,わたしは二度と歌えなくなるように」。(

22 Những người canh gác của ngươi sẽ cất tiếng lên; họ sẽ cùng nhau cất tiếng xướng ca, vì họ sẽ thấy tận mắt khi Chúa đem Si Ôn trở lại.
22 あなた の 見 み 張 は り 人 にん は 声 こえ を 上 あ げ、 声 こえ を 合 あ わせて 歌 うた う。 主 しゅ が シオン を 元 もと に 戻 もど される とき、 彼 かれ ら は それ を 目 ま の 当 あ たり に 見 み る から で ある。

“Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.
あなた方は,人が祭りのために自分を神聖なものとする夜のときの歌に似た歌を持つようになり,エホバの山,イスラエルの岩のもとに入って行くためにフルートを携えて歩く者の心の歓びに似た心の歓びを持つようになる」。(

16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?
16 (イ)どのような「歌い手たち」がしばしば奉仕で率先していますか。(

Thật ra thì hiện giờ các Nhân-chứng được xức dầu của Đức Giê-hô-va và con cái trên đất của Vua Giê-su Christ đang hát xướng bài ca này, và sự ca ngợi sẽ không bao giờ chấm dứt.
事実,決して終わることのないこの歌は,油そそがれたエホバの証人と,エホバの任命された王イエス・キリストの地上の子供になる人たちによって,いま歌われています。

Và chúng ta có thể tin chắc là khi ca ngợi Đức Chúa Trời, tiếng của mỗi người chúng ta sẽ không bị át đi trong dàn hợp xướng hùng mạnh ca ngợi Đức Chúa Trời, trong đó có cả các thiên sứ công bình.
そして,個人的に神を賛美する自分の声が,義なるみ使いたちをも含む賛美者たちの力強い合唱に埋もれてしまうことはない,と確信できます。

Hầu hết các bản hợp xướng của Brumel được viết cho bốn giọng ca.
セルミジのシャンソンはたいてい4声のために作曲されている。

6 Bài ca ngợi sẽ được hát xướng mãi cho đến khi Đức Giê-hô-va làm cho nó vang ra khắp đất.
6 その賛美の歌は,エホバがその歌で地を満たされる時まで,出てゆくでしょう。「

Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!
そうした様々な文化,言語,人種の人々と共にこの歌に加わることは,本当に感動的な経験です。

CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?
どちらのアイデアだったんでしょうか? それとも どちらからともなく?

Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?
自分のいるのが天であろうと地であろうと,わたしたちもその場にいて,その壮麗な賛美のコーラスに和すること,それがわたしたちの切望するところではないでしょうか。

Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"
それで多くの歌手の人たちが言いました 「いいね それで第二弾はいつやるの?」と

Chẳng hạn, có lẽ một số phụ nữ đã làm công việc phục vụ tại đền thờ, trong khi những người khác ca hát trong dàn hợp xướng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 38:8; 1 Sử-ký 25:5, 6.
例えば,幕屋での「組織的奉仕」に携わった女性や,混声合唱団の中で歌った女性もいたようです。 ―出エジプト記 38:8。 歴代第一 25:5,6。

Tôi cho rằng chúng ta nên tiếp cận thử thách này với cảm giác vui mừng và biết ơn rằng chúng ta là thế hệ mà sau khoảng một nghìn năm nữa kể từ đây những dàn hợp xướng, nhà thơ và ca sĩ sẽ chúc mừng bằng cách nói, họ chính là người đã tự mình giải được cuộc khủng hoảng và đặt nền tảng cho thế hệ tương lai con người đầy tươi sáng và lạc quan.
引き出してくれる難題です。私達はこの難題に 深い喜びと感謝の意を持って 取り組むべきだと思います そして今から1000年後に フィルハーモニーオーケストラや詩人、そして歌手が 私達の世代を振り返り「あの人たちがこの危機を自らの力で 解決し、そして明るく楽観的な人類の未来の礎を築いてくれた」と 祝福してくれるでしょう

Ngày nay, một dàn hợp xướng hùng mạnh có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang ca ngợi Đức Chúa Trời và cho mọi người biết danh Ngài qua việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.
詩編 48:10)今日では,幾百万人ものエホバの証人の大合唱隊が,神の王国の良いたよりを宣べ伝えることによって神を賛美し,神のみ名を知らせています。

Với thời gian, theo mắt loài người, hội thánh tín đồ đấng Christ tinh sạch do Chúa Giê-su thành lập đã dường như bị bại hoại khi Sa-tan đề xướng tôn giáo giả mạo và bội đạo, ngày nay được biết là các đạo tự xưng theo đấng Christ (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3-8).
やがて,今日キリスト教世界として知られる,宗教上の背教的まがい物をサタンが生み出した時,人の目から見る限り,イエスの設立した純粋なクリスチャン会衆は腐敗させられてしまったように思えました。(