xướng oor Japannees

xướng

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

唱える

werkwoord

[唱]

Soortgelyke frases

khởi xướng, chủ trương
唱える

Hợp xướng mừng năm mới của đài NHK
紅白歌合戦

đội hợp xướng
合唱団

đề xướng
提唱 · 提案

Đề xướng
提唱

Xướng ca
チャント

khởi xướng
始める · 提唱

dàn hợp xướng
合唱団

bài hát hợp xướng
合唱曲

voorbeelde

Về bản chất, dàn nhạc và dàn hợp xướng còn hơn cả các kiến trúc nghệ thuật.
本質的に、オーケストラと合唱団は 芸術的な構造をはるかにしのぐものです

Hội Quốc Liên được đề xướng vào tháng Giêng năm 1919.
国際連盟は1919年1月に発議されました。

Việc thay đổi tên diễn ra vào ngày 4 tháng 8 năm 1984, do Thomas Sankara, người đứng đầu đất nước thời điểm đó, khởi xướng.
1984年8月4日に当時の国家元首であったトーマス・サンカラによって国名が変更された。

Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.
その大合唱団の荘厳さを想像してみてください。 ―歴代第一 23:5; 25:1,6,7。

Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."
ソプラノにかわいい子がいっぱいいる」

(2 Ti-mô-thê 3:14, NW) Đôi khi những người dẫn đầu có thể cần đề xướng một số chỉ dẫn và thủ tục để hội thánh hoạt động một cách trôi chảy.
テモテ第二 3:14)指導の任に当たっている人たちは,会衆が円滑に機能するよう,時には何らかの指針や手順を取り入れなければならないこともあるでしょう。

3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?
3 (イ)イエスはどんな種類の「食物」を勧めましたか。(

Tại trường Kinh Thánh, chúng tôi được dạy là Nhân Chứng Giê-hô-va đã khởi xướng một loại tà giáo đáng sợ.
聖書学校では,エホバの証人は最悪の偽宗教を推し進めている,と教えられました。

Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.
同じ考え方を助長するものは,ほかにも数え切れないほどあります。

Khi thấy hoàn cảnh khốn khổ của anh tín hữu này, những người khác trong cộng đồng đã tự khởi xướng cách giúp đỡ và sắp xếp một mảnh đất, sử dụng máy móc của họ để chuẩn bị cho mảnh đất, và cung cấp cây ớt để anh ấy trồng.
この兄弟の窮状を知った地域の人たちは,率先してお金を出し合い,土地を用意し,自分たちの道具で耕し,トウガラシの苗を提供して,彼が植え付けられるようにしました。

Hàng giáo phẩm Chính Thống giờ đây hăng hái tìm cách chấm dứt điều mà các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã hết lòng khởi xướng—việc phân phát Kinh-thánh ở khắp nơi.
今や正教会の僧職者たちは,初期クリスチャンが大変な熱意を抱いて始めたこと,つまり聖書を広く頒布することをやめさせようと腐心していたのです。

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?
占星術の背後にあるもの

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.
バーチャル合唱団による「眠り」です

Thuyết ngẫu nhiên (occasionalism) là quan điểm khởi xướng bởi Nicholas Malebranche, khẳng định rằng tất cả các mối quan hệ được cho là nhân quả giữa các hiện tượng vật lý với nhau, hay giữa các hiện tượng vật lý với các hiện tượng tinh thần, thực ra không hề có tính nhân quả chút nào.
機会原因論(Occasionalism)はニコラ・ド・マルブランシュによって唱えられた説で、物理現象のもつ因果関係、そして物理的な現象から心的な現象への因果関係について、すべて実際の因果関係ではない、とする考え方。

Sự sống đời đời của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta gia nhập dàn hợp xướng “Ha-lê-lu-gia” vĩ đại này!
わたしたちのとこしえの命は,この大いなるハレルヤ・コーラスに加わることにかかっています。

Chỉ vài ngày sau phiên xử, trang mạng nổi tiếng Bauxite Vietnam đã khởi xướng một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ bản án và trả tự do ngay lập tức cho Ts. Vũ.
裁判の後数日たたずして、多くのアクセス数を誇るウェブサイトであるボーキサイト・ベトナム(Bauxite Vietnam)が、判決の取消しとブー氏の即時釈放を求めるオンライン請願を開始。

Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.
エホバは,論議の口火を切った後,神性をめぐる論争に決着をつけるための,理にかなった基準を提供しておられます。

Tiếp tục bước tới, và toàn bộ dàn nhạc xướng lên, cho tới khi bạn thực sự lên tới đỉnh đồi và bạn đang lắng nghe âm thanh của trống, những tràng pháo hoa và cả những loại âm nhạc của sự điên cuồng, như thể tất cả các âm thanh được tỏa ra từ đài tưởng niệm khổng lồ này xen vào trung tâm công viên.
歩き続けるとコーラスが加わります 最後に丘の頂上に辿り着くと ドラムと花火の音が聞こえて クライマックスを迎えます すべての音はナショナル・モールの中心にある この巨大なモニュメントから放射状に 広がる形で構成されています

Ngày 19 tháng 9 năm 1997, Soulivong Khantharinh và Hoàng tử Sauryavong Khantharinh đã khởi xướng một Hội nghị Hoàng gia Lào tại Seattle, Hoa Kỳ.
1997年9月、スリウォンサワーンとタニャウォンサワーン王子、スリヤウォンサワーン王子は、アメリカ合衆国のシアトルでラオス王室協議会(Royal Lao Conference)を開催した。

Bản thân vị hoàng đế này đề xướng tên gọi Nea Roma ("Rome Mới"), nhưng không được sử dụng rộng rãi.
コンスタンティヌスは「新ローマ」を意味する Nea Roma の名称を広めようとしたが、これは広く使われることはなかった。

Dean đã được xướng danh nhiếp anh gia của năm tại Las Vegas 2 năm liền, và điều này khiến Alec chú ý, rằng ông gặp vợ của mình, Judy, bằng tuổi lúc Alec gặp Rachel. ở độ tuổi lúc Alec gặp Rachel.
ディーンは2年連続でラスベガスの 年間最優秀写真家に選ばれたことがあり また彼が妻のジュディと出会った年齢が アレックとレイチェルの出会った年齢と 同じだったので アレックの目に留まったのです

Năm 2014, Vaynerchuk khởi xướng chương trình The #AskGaryVee Show trên YouTube, cùng với nhóm sản xuất nội dung riêng của ông.
2014年にヴェイナチャックは彼個人のコンテンツ制作チームとともに YouTubeで#AskGaryVee Showを開始した。

8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.
8 テレビは,物質主義的で不道徳なライフスタイルを広めて人々を唆す主要な手だてです。

Cũng trong thế kỷ 19, Charles Frederick Worth khởi xướng các chương trình biểu diễn thời trang, dùng người mẫu thật để thu hút khách hàng.
19世紀にはさらに,チャールズ・フレデリック・ワースがファッションショーを初めて開き,生きたモデルを起用して,顧客となる見込みの人たちの関心を引き付けました。

Để đáp lại, Alexander đề xướng ba thánh lệnh chính thức.
それに対して,アレクサンデルは3つの正式な回勅を出しました。