xưởng oor Japannees

xưởng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

工場

naamwoord

Tràng sở rộng rãi dùng để chế tạo, sửa chữa hay chứa đồ vật.

[廠]

Không cần nhiều trang thiết bị cho xưởng.
製造工場に多くの機械を設置する必要がありません

kōba

作業場

naamwoord

khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.
彼が子供の頃 家の作業場にあったものです

アトリエ

naamwoord

Làm sao để đưa cô ấy vào xưởng vẽ đây?
では次はアトリエに入れなければなりません

Soortgelyke frases

xuất xưởng
出荷

Xưởng dệt
製糸場

xưởng phim
スタジオ

xưởng in
印刷会社 · 印刷所

Xưởng chế tạo vũ khí và đạn dược
工廠

Khu trục hạm cơ xưởng
駆逐艦母艦

Xưởng để máy bay
格納庫

Công binh xưởng
工廠

xưởng đóng tàu
造船所

voorbeelde

Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.
イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。

Khi tôi rời xưởng vẽ , tôi bắt đầu chạy như một người điên và không dừng lại cho đến khi tôi về đến phòng của mình."
私は強い印象を受けて、アトリエを出ると狂人のように走りだし、自分の部屋にたどり着くまで止まることができなかった」。

Đến giữa năm 1963 khoảng 20 máy bay được xuất xưởng 1 tháng và đến mùa xuân năm 1964, đã có 314 chiếc được chế tạo.
1963年の半ばまでに月産約20機となり、1964年春まで314機が生産された。

Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.
ムーンショット・ファクトリーでは みんな夢を信じています

Vào thời gian này, khoảng giữa thập niên 1930, tôi dọn đến Trollhättan thuộc miền tây Thụy Điển, và xin được việc làm tại một xưởng gia công kim loại.
その当時,つまり1930年代の半ばごろ,わたしはスウェーデン西部のトロルヘッタンに移動し,大きな工場での仕事に就きました。

Ngày hôm sau, chiếc tàu tuần dương rời Cherbourg, Pháp, về đến Washington, D.C. vào ngày 11 tháng 6 để tiển lên bờ vị hành khách nổi tiếng tại Xưởng hải quân Washington.
翌日フランスのシェルブールを出航し、6月11日にワシントンD.C.に到着、ワシントン海軍工廠でリンドバーグを降ろした。

Harry Johnson cùng với vợ là Karin, vừa mới đến Đan Mạch sau khi tốt nghiệp khóa 26 Trường Ga-la-át, giúp bố trí để xưởng in của chúng tôi hoạt động.
ギレアデ第26期を卒業して妻のカリンと共にデンマークに到着したばかりのハリー・ジョンソンが,印刷施設を設置して稼働させるのを手伝ってくれました。

Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?
印刷施設をどうみなすか

Như kể lúc đầu, chúng tôi cùng sơn hàng chữ trên tường của xưởng in, “Hãy đọc Kinh-thánh, Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày”.
初めに述べたように,私たちは工場棟の「神のみ言葉聖書を毎日読みましょう」というあの標語を書く仕事を一緒にしました。

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.
やがて,ジュルジュはゴム工場に呼び戻されて,再び働けるようになりました。

Mặc dù thường bị một tù nhân trước kia là công an bắt nạt, tôi vẫn hòa đồng với mọi người khác—lính canh, tù nhân, ngay cả với người quản lý xưởng máy của nhà tù nữa.
囚人の一人で以前に秘密警察の一員であった人から何度もいじめを受けましたが,看守や他の囚人たち,また刑務所内にあった工場の監督も含め,たいていの人たちとスムーズな人間関係を持つことができました。

Đó sẽ là hai năm làm việc ở xưởng.
アトリエで2年取り組んで

Jordan Bunker, một người chưa từng có kinh nghiệm với hóa học trước đó, đã đọc bài báo này và tiến hành lại thí nghiệm tại xưởng của mình, chỉ bằng những hoá chất và các dụng cụ dễ kiếm được.
化学の知識が全く無かった ジョーダン・バンカーが この論文を読み 趣味の作業場にあった 材料と道具を利用して この実験を再現しました

Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.
しかし彼のスタジオが再建されたとは思えません

♪ Và bước ra xưởng tàu bằng đôi ủng của cha ông ♪
♪親父のブーツを履いて 川へ向かうんだ♪

Oregon City đưa các học viên mới lên bờ tại Norfolk vào giữa tháng 8, rồi lên đường đi Xưởng hải quân Philadelphia để chuẩn bị ngừng hoạt động.
オレゴン・シティは8月中旬にノーフォークで海軍兵学校生を下艦させると、フィラデルフィアへ向かい不活性化の準備に入る。

Nhật Bản: Xuất xưởng hàng điện tử nội địa giảm trong năm 2022
日本:2022年国内の電化製品出荷が減少

Peter và người bạn thân nhất của ông đã dành nhiều thời gian trong phân xưởng đó để sửa chữa các nông cụ và chế tạo xe đạp cỡ nhỏ và xe hơi đua.
ピーターと彼の親友は,農機具をいじったり,ミニバイクやゴーカートを組み立てたりしながら,その店で多くの時間を費やしました。

(Tiếng cười) Và trong các xưởng, hơn là ngồi vẽ, chúng tôi đã bắt đầu học đan.
(笑) スタジオでは製図よりも 編み物を習いました。

Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài
ものみの塔協会はロザハム訳「新約聖書」(英語)を出版する。 印刷は外部の会社が行なった

Qua nhiều năm, bắt đầu từ những năm cuối của thập niên 1960, Hội cho xây nhà ở và một xưởng ấn loát lớn tại đó.
1960年代の終わりから,年月がたつうちに,そこに住居や大きな印刷施設が建てられました。

Dây chuyền sản xuất dừng hoạt động năm 1995 với 38 chiếc được xuất xưởng, và được thay thế bằng dây chuyền sản xuất chiếc Bell 430 mạnh mẽ hơn.
1995年、38機生産されたところでベル230の生産は終了され、ベル・ヘリコプターのラインナップによって、より大きくて力強いベル430の生産が開始された。

Mọi chuyện bắt đầu với ông vào Thế Chiến thứ 2, năm 17 tuổi ông thấy mình chui vào một xưởng làm giấy tờ giả.
きっかけは第二次世界大戦のことです 当時17歳だった父は 偽造文書制作グループに入れられ

Đến tháng 7, Faulknor được tái trang bị tại một xưởng tàu ở Hull, nơi một dàn radar kiểm soát hỏa lực Kiểu 285 và một dàn radar cảnh báo Kiểu 286PQ được trang bị, pháo góc cao HA 3 in (76 mm) thay thế cho pháo 4,7 in (120 mm) ở vị trí X, và dàn ống phóng ngư lôi phía sau được tháo dỡ.
7月にフォークナーはハルの造船所で改装に入り、285型火器管制レーダーと286PQ型警戒レーダーが搭載され、X砲の4.7インチ砲架と後部魚雷発射管が3インチ高角砲に置き換えられた。

Xây cất một trong những xưởng đầu tiên ở Brooklyn vào năm 1927
ブルックリンの印刷施設の建設,1927年