bận tâm oor Japannees
bận tâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
こだわる
気にする
気を取られる
Bận tâm theo đuổi vật chất có thể khiến chúng ta mơ tưởng những điều ích kỷ.
物質的な事柄に気を取られているなら,利己的な関心事についての白昼夢にふけるようになるかもしれません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bận tâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
気兼ね
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, khi người ta không nghe, họ đi tiếp, không bận tâm.
但し あくまで 書 い て あ る 内容 に つ い て で あ り 、 当時 の 政治 情勢 が 正直 に 全て 書 か れ て い る と 言 う こと で は な い 。jw2019 jw2019
Hãy thổ lộ những mối bận tâm của bạn với một người lớn biết quan tâm
居たわ、もう、戻る時間よjw2019 jw2019
Phải rồi, Ritchie, đừng bận tâm.
基本 的 に 全編 に わた っ て 仮名 を 附 さ れ て お り 、 文藝 性 が 豊か で あ る と 説 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜jw2019 jw2019
Vậy tại sao những điều trên không làm ông bận tâm?
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。ted2019 ted2019
Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải
白抜き ― 降車 のみ 可能LDS LDS
“Về nhà đi, chớ bận tâm về những chuyện ấy mà làm gì!”
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Đừng bận tâm.
ライダー少佐?-注射器はどれだけある?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con an toàn rồi và con không cần bận tâm đến việc gì cả.
すべてが当てはまるとは限らんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odin có cùng mối bận tâm giống bà không?
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng hay để tôi trả lời cho bạn câu hỏi, "Sao phải bận tâm?"
人以上が危険に晒されていますted2019 ted2019
Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”
なら私が助けてやろう 誘惑の種、パムを消すことでjw2019 jw2019
Nỗi bận tâm của chúng tôi giờ đây là làm sao kiếm được đồ ăn’.
1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
Sao phải bận tâm?
どうやって私がここにいることを?ted2019 ted2019
Đôi khi đó là do chúng ta quá bận tâm đến những thiếu sót của mình.
「 倭 の 五 王 」 の 在位 年 と 『 日本 書紀 』 で の 各 天皇 の 在位 年 と が 全く 合 わ な い 。jw2019 jw2019
Anh không bận tâm khi không hôn em ở miệng chứ?
ジョニー 俺は潮時だと思うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngược lại, chồng tôi là anh Hùng không bận tâm quá nhiều về điều đó.
だ が 、 伊藤 の 建白 が 全く の 無駄 に な っ た 訳 で も 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Không, đừng bận tâm.
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng bận tâm làm gì. Tom cũng có tặng quà cho tôi đâu.
さらに 、 作者 が 女流 歌人 の 伊勢 に ちな ん だ と する 説 が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Những người vào thời Nô-ê bận tâm đến điều gì?
紹巴 は 、 段 下 の 夢然 に さきほど の 句 を 披露 しろ 、 と い っ た 。jw2019 jw2019
(2 Ti-mô-thê 3:1) Và thử thách có thể dễ làm chúng ta bận tâm.
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないjw2019 jw2019
Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.
何 を する ? -行っ て 捕まえるjw2019 jw2019
Cái gì đó mà tôi bận tâm cái gì đó thật thích thú
それから家に運び入れ 食卓に座らせてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em muốn mẹ phải bận tâm sao?
「 仍 っ て 庇 の 出様 、 縁側 の 造 り 方 等 、 まったく 日本 国 特殊 の もの に し て 、 而も 其 形 似 す べ から ず 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vâng, điều đó sẽ tốt nếu hạnh phúc chỉ là mối bận tâm thứ hai trong cuộc sống.
ドクターが心配ないとted2019 ted2019
268 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.