Bỗng nhiên
ひょっこり
bỗng oor Japannees
bỗng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
突然
Một buổi tối năm 1984, từ thiếu nữ bình thường, bỗng chốc tôi trở thành người nổi tiếng.
1984年のある夜,普通の十代の女の子だったわたしは突然,有名人になりました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
突然
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
あなたたちも、そうでしょうted2019 ted2019
Bỗng một vị thần khổng lồ xuất hiện.
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
22 Bạn có thể thấy rằng ách của Chúa Giê-su, tuy không nhẹ bỗng nhưng cũng thật dễ chịu.
家族 は 俺 を 有名人 と は 思っ て ないjw2019 jw2019
Bỗng dưng, lưới họ đầy cá!
オレを逃がさないだろうな・・- ああjw2019 jw2019
Các buổi tối họp mặt gia đình mà Chị Perry và tôi tổ chức mỗi tối thứ Hai bỗng nhiên gia tăng số người tham dự.
足利 尊氏 は 三山 検校 の 意向 を 受け て 在地 で 実務 に 当た る 熊野 三山 奉行 を 新設 する こと で 、 これ を 実質 の 面 で 後押し し た 。LDS LDS
Họ khởi đầu từ tốn, họ bỗng tăng vọt, họ lên tới đỉnh ở đây vào năm 2003, và bây giờ họ đang đi xuống.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。ted2019 ted2019
Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.
さわったら警察呼ぶよjw2019 jw2019
Trong khi chúng tôi lái xe xuống Đèo Donner lịch sử, là một phần dốc của đường xa lộ, thì bất thình lình buồng lái của chiếc xe vận tải bỗng nhiên ngập đầy khói dày đặc.
素晴らしい、お前はまともになってきたなLDS LDS
Một khi chúng ta có tất cả chi tiết về kịch bản tượng tượng bỗng nhiên chúng ta thấy tiết kiệm rất chi là quan trọng để có chút tiền khi về hưu.
でももうすぐでしょういいわ ロビーに行って見張っていてted2019 ted2019
Chúng tôi bỗng lo lắng kiểu, con mình xấu tính ư?
小野 小町 に ちな む 作品ted2019 ted2019
Một lần nọ, khi rao giảng ở Madrid, tôi và một Nhân Chứng khác đang ở trên lầu thì bỗng dưng nghe ai la hét và quát tháo ở tầng dưới.
近世 に 入 る と 、 江戸 幕府 は 諸 街道 を 整備 し 、 各 宿場 に 伝馬 を 常設 さ せ た 。jw2019 jw2019
Bỗng nhiên tôi nghe tiếng trong máy cầm tay của cô giáo nói: ‘Hai chiếc máy bay đã đâm vào Tòa Tháp Đôi!’
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.
ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に 化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。jw2019 jw2019
Trong bài tường trình nhan đề là “Làm sao phân tích các sự ly dị ngày nay” (How to Analyze Today’s Divorces), ông Shunsuke Serizawa nói: “Nếu chúng ta bỏ qua vấn đề căn bản liên quan đến việc ‘làm theo ý riêng mình’, tức là khuynh hướng đặt tư lợi lên trên hết, thì bỗng nhiên chúng ta không thể nào phân tích được các sự ly dị ngày nay”.
とりあえず 、 大隈 の 通貨 改革 は 明治 政府 の 方針 、 そして 国際 公約 と し て 認め られ た が 、 その 実現 まで に は まだ 4 つ の 課題 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Và khi hai điều này đi liền với nhau, một thứ gì đó thực sự quý giá với tôi và tôi nhận ra rằng khi nó được tự do cho đi, thì khi ấy niềm biết ơn bỗng nhiên dâng trào trong tim tôi, hạnh phúc bỗng dâng trào trong tim tôi.
天命 開 別 天皇 ( あめ みこと ひらか す わけ の すめらみこと ) 天智 天皇ted2019 ted2019
“... Và chuyện rằng, trong lúc cha bị khốn khổ với cực hình, trong lúc cha bị ray rứt bởi sự hồi tưởng tới bao tội lỗi của mình, này, cha bỗng nhớ lại lời tiên tri của phụ thân cha đã tiên tri cho dân chúng biết về sự hiện đến của một Chúa Giê Su Ky Tô, tức là Vị Nam Tử của Thượng Đế, để chuộc tội lỗi cho thế gian.
月曜の夜について 話したときLDS LDS
2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Khi mà loài người xuất hiện ở thời tiền sử hỗn loạn,... ... lúc họ đối mặt với một tạo hóa ngẫu nhiên nhưng đầy khắc nghiệt... ... con người chợt dừng lại và suy nghĩ, và bỗng nhiên nảy nhiều điều đáng để chú ý tới.
次 の 機能 が 選択 でき ます 。ted2019 ted2019
Buổi chiều trước khi tôi lên đường, bỗng nhiên cha đến.
大目付 役 は 返上 し た 。jw2019 jw2019
Và tôi bỗng dưng nhận ra rằng có một thứ cũng làm giống y chang như vậy -- sáng chuyển sang tối trong vòng sáu giây -- chính xác là như vậy.
分りました たしかにぼくは プロデューサーになってないted2019 ted2019
Bỗng nhiên anh bị đau bụng.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。jw2019 jw2019
Cảnh báo dữ liệu sản phẩm là các thông báo qua email bạn sẽ nhận được khi có sự thay đổi bất ngờ xảy ra với dữ liệu sản phẩm của bạn, chẳng hạn như số lượng mặt hàng đang hoạt động bỗng sụt giảm đáng kể đối với một loạt sản phẩm nhất định.
10 月 13 日 、 淳仁 天皇 と 孝謙 上皇 が 保良 宮 に 行幸 。support.google support.google
Bỗng từ giữa khoảng không bước ra phù thủy Merlin.
相馬 氏 陸奥 国 相馬 中村 藩 6 万 石城LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
[Điều này] xảy ra khi sự giao tiếp bình thường với xã hội bỗng dưng thay đổi một cách trầm trọng”.
経時 の 幼子 が 2 人 は 時頼 の 意向 で 出家 さ せ られ 僧 と な っ た 。jw2019 jw2019
Bỗng nhiên, có một khuôn mặt quen thuộc!
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.