Trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở biển Đông
南シナ海で緊張が高まるなか
căng oor Japannees
căng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ストレッチ
伸ばす
厳しい
Ông nói thêm rằng đã phát hiện được các trường hợp lây nhiễm tập thể ở các cơ sở y tế, nhân viên phải cách ly, nên hệ thống y tế đang rất căng.
医療施設で集団感染が発見され、スタッフを隔離しなければならないので、医療システムは非常に厳しくなっていると彼は言い加えました。
張る
vi
kéo cho thật thẳng ra theo bề dài hoặc theo mọi hướng trên một bề mặt
Bức xúc vì nhà ngập, người đàn ông căng dây chặn cao tốc
家が浸水したことに激怒した男性は、ロープを張って高速道路を塞いだ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
張る
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.
無骨 ( ほねなし ) : 諸説 あ る が 、 骨 の な い よう に 軽業 を する 芸 か 。jw2019 jw2019
4 Đức Chúa Trời là thánh không có nghĩa Ngài tự đắc, kiêu căng, hoặc khinh thường người khác.
『 秋 夜 長 物語 ( あきの よ な が ものがたり ) 』 は 、 僧侶 と 稚児 と の 男色 を 主題 と する 稚児 物語 の 代表 作 。jw2019 jw2019
Họ đã so sánh để các phi hành gia - những người trưởng tàu già người căng buồn rộng mở đại dương trong đôi xuồng hàng ngàn dặm từ một hòn đảo nhỏ.
図 を グレー スケール で エクスポート または イン ポート する とき は この チェック ボックス で 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Và chính tôi cũng cảm thấy mệt nhoài và căng thẳng.
日本 書紀 の 編者 は その 原文 を 価値 あ る もの と し て 重ん じ て い た と 考え られ て き た 。jw2019 jw2019
Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.
四国 に は 、 夜行 さん もしくは 夜行 様 と 呼 ば れ る 怪 が 伝わ る 。ted2019 ted2019
Mặc dù bắt nguồn từ các vấn đề về kỹ thuật tên lửa và không khí chính trị quốc tế căng thẳng theo sau Chiến tranh thế giới thứ hai, cuộc chạy đua vào vũ trụ chỉ chính thức bắt đầu sau khi Liên Xô phóng vệ tinh Sputnik 1 lên quỹ đạo vào ngày 4 tháng 10 năm 1957.
俺 の 簡単 な 話 を 聞い て くれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sự ích kỷ, lòng tự cao tự đại, hoặc tính kiêu căng tự đắc có thể lấn áp tình yêu thương đến đỗi làm chúng ta “chẳng ích chi” (Châm-ngôn 11:2; I Cô-rinh-tô 13:3).
私 に 感謝 する 必要 は ない 誰 も ねjw2019 jw2019
Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.
私は全てを救いたかったted2019 ted2019
BẠN có cảm thấy chính bạn cũng bị căng thẳng, quá mệt mỏi và không thể nào làm tròn các trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó không?
アジア で 最初 の 協同 組合 を 規定 し た 画期 的 な 法律 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Ngày nay, trong một thế giới đầy dẫy sự căng thẳng và vấn đề khó khăn, hằng triệu người trên khắp đất đã vui mừng đón nhận bức thông điệp của Kinh-thánh về hòa bình và hợp nhất.
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。jw2019 jw2019
16 Trong thời kỳ cuối cùng đầy căng thẳng này, chẳng phải Đức Giê-hô-va đã ban ‘sự nhơn-từ lạ-lùng’ cho những ai nương náu nơi Ngài sao?
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
Kịch bản đã dẫn đến căng thẳng trong mối quan hệ giữa bệnh nhân và bác sĩ chăm sóc sức khỏe.
不 文字 ( 文盲 な の に それ を 気 が 付 か な い ふり を する 。 おかし さ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mỗi khi căng thẳng, bạn đều có thể tìm đến người ấy để được “khuây khỏa”.
行 の 場合 は 、 現在 の 行 あるいは 選択 範囲 の 下 に 挿入 さ れ ます 。 列 の 場合 は 、 現在 の 列 あるいは 選択 範囲 の 右 に 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
3 Khi vợ chồng có nhiều căng thẳng, chấm dứt cuộc hôn nhân dường như là lối thoát dễ nhất.
親王 の 召人 と し て 一子 永覚 を 儲け る が 、 親王 は 寛弘 4 年 ( 1007 年 ) に 早世 し た 。jw2019 jw2019
Vì thế, các chuyên gia khuyến khích người mắc chứng động kinh nên ngủ đầy đủ, đều đặn tập thể dục để giảm căng thẳng.
もし見つかると どうなる?jw2019 jw2019
Mọi người đều cảm thấy công việc đó đem lại sự khoan khoái, làm cho đời sống bớt căng thẳng.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.
鳥山 石燕 の 描 く 百鬼 夜行 。ted2019 ted2019
Tôi tạm quên những vấn đề cá nhân và căng thẳng hàng ngày khi tham gia rao giảng”.
葵祭 の 折 、 車 の 場所 争い の こと で 六条 御息所 は 葵 の 上 に よ っ て 辱め を 受け 、 これ を 深 く うら む 。jw2019 jw2019
Ví dụ, căng thẳng có thể là một trong những nguyên nhân đó.
悲惨な損傷も可能有機物を破壊するけど、 マシンを無傷にjw2019 jw2019
Đó là lý do tại sao trong đàm phá, thường khi mọi thứ trở nên căng thẳng, người ta đi bô trong rừng.
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。ted2019 ted2019
Thật vậy, tất cả tín đồ đấng Christ, dù có hy vọng sống bất tử trên trời hoặc sống đời đời trong Địa Đàng trên đất, đều phải ‘bươn theo’—căng mình, nói theo nghĩa bóng, để đạt đến mục tiêu là được sự sống!
これ に 続 い て 7 月 12 日 に 高輪 接遇 所 に お い て 正式 な 会談 が 開催 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?
第 二 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 二、三 、五 、 八 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
* Hạn chế việc sử dụng công nghệ khi anh/chị cảm thấy chán nản, cô đơn, tức giận, lo lắng, căng thẳng, hoặc mệt mỏi, hoặc khi anh/chị có bất cứ cảm xúc nào khác mà làm cho anh/chị cảm thấy dễ bị cám dỗ để hành động trái ngược với các biện pháp an toàn.
ザナックス錠は要らない?- それで眠れるとは思えないLDS LDS
Tác giả Gay Search nói: “Sau một ngày bận rộn và căng thẳng, thật là khuây khỏa khi về đến nhà và quanh quẩn ngoài vườn”.
これ は 、 個人 的 な 食 の 好み や 家 の 伝統 に よ る 違い で あ る 。jw2019 jw2019
Hãy hình dung bạn đang ăn trưa với hai cô bạn trong căng tin của trường và một bạn nam bước vào.
会計 総裁 大久保 一翁 、 副 総裁 成島 柳北jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.