cắn rứt oor Japannees
cắn rứt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
後ろめたい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.
大変 そう だ けど いい 考え かも なjw2019 jw2019
Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .
奏弾 式 ( 弾正 台 が 皇族 ・ 官人 の 犯罪 を 天皇 に 対 し て 告発 する 際 の 書式 )jw2019 jw2019
Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 へ の 世襲 が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。jw2019 jw2019
‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’
壬戌 の 年 の 六 月 十 一 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Vậy sự dạy dỗ này giúp ích gì được cho một người bị lương tâm cắn rứt?
気 を 失いかけ た 豊雄 の 前 に まろ や も 姿 を 見せ 、 豊雄 は 恐ろし い 思い を し て その 夜 を 過ご し た 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu người hoang đàng này cảm thấy lương tâm cắn rứt, thì nó phải dằn lại.
フィリップ 着いたわよjw2019 jw2019
Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。jw2019 jw2019
Sau khi ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, ông bị lương tâm cắn rứt.
そして書面の承諾書がないと立ち入りは禁じられているご理解いただけましたか?jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 3:11, 12) Chúng ta có thể nhớ lại một câu Kinh Thánh làm lương tâm bị cắn rứt.
治承 5 年 ( 1181 年 ) 平 宗盛 が 五 畿内 及び 伊賀 ・ 伊勢 ・ 近江 ・ 丹波 の 惣 管 と な り 、 季貞 が 大和 ・ 山城 で 兵士 を 徴集 。jw2019 jw2019
▪ Lương tâm cắn rứt
これ は もし や 、 磯良 の 呪い ... ... 、 と 思 っ て い る うち に 、 看病 の 甲斐 な く 七 日 後 、 袖 は 死 ん で しま っ た 。jw2019 jw2019
Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。jw2019 jw2019
Lúc ấy lương tâm chúng ta cắn rứt, nhưng chúng ta có thể muốn làm ngơ.
遠山 氏 : 美濃 国 苗木 藩 1 万 5 千 石 城jw2019 jw2019
Tôi đến nhà thờ mỗi chủ nhật để lương tâm bớt cắn rứt.
初出 例 は 『 令 集解 』 所引 の 「 古記 」 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Sự thật là có cái gì đó cắn rứt lương tâm Khâm.
恋愛ごとに口を出すつもりはないがjw2019 jw2019
Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.
これ に 対 し て 漂流 物 一般 を 寄物 ( より もの ) と 称 し た 。jw2019 jw2019
Trước khi Đa-vít ăn năn và thú tội, lương tâm cắn rứt làm ông khổ sở.
"掃除"をしただろ グアテマラ #年jw2019 jw2019
Chị phải thật dứt khoát để không bị lương tâm cắn rứt.—1 Ti-mô-thê 1:19.
「 時雨 亭 」 は 、 定家 が 京都 の 小倉 山 に 構え た 山荘 の 名 で あ る 。jw2019 jw2019
Anh ta cắn rứt lương tâm.
何も感じないよ、約束するTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Khi chưa thú tội, việc cố đè nén lương tâm cắn rứt đã làm Đa-vít kiệt sức.
これ に 不満 を 抱 い た の が イギリス 公使 で あ っ た ハリー ・ パークス で あ る 。jw2019 jw2019
Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.
生徒 指導 の サリン ジャー 先生 よjw2019 jw2019
Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa.
一番高い検出感度で 生命体に設定してjw2019 jw2019
Chữ Hê-bơ-rơ được dịch ở đây là “áy náy” có ngụ ý sự cắn rứt lương tâm.
「 畸人 ハ 人 ニ 畸 ( こと な ) リテ 、 天 ニ侔 ( ひと ) シ キモノ ナ リ 」 と 。jw2019 jw2019
Nhưng việc tạo ra các " cỗ máy " không có tính người đã khiến lương tâm Litvenko phải cắn rứt
さびた3の文字が付いた 右隣の部屋だよ わかる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đức Giê-hô-va không muốn anh chị tiếp tục chịu đau khổ vì bị lương tâm cắn rứt.
ここ で は 選択 し た 行 全体 に 適用 する 書式 を 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.