Người chủ chốt
キーパーソン
chủ chốt oor Japannees
chủ chốt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
主力
Các cầu thủ chủ chốt đến từ câu lạc bộ rất mạnh là Bayern Munich
主力選手は非常に強いクラブであるバイエルン・ミュンヘンから来ています
主要
ja
〈主な+鍵〉
Ông Mimura Akio cũng kêu gọi ông Biden hãy cải thiện quan hệ với các nước chủ chốt.
三村明夫氏もバイデン氏に、主要な国と関係改善してくださいと呼びかけました。
基軸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
主力
主要
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vâng, hổ mang chúa là loài chủ chốt trong những rừng mưa nhiệt đới này.
実はそちらで飼ってもらえればと・・ted2019 ted2019
Thực ra tôi nghĩ tôi là người chủ chốt.
行かないなら 私たちは全員死ぬでしょうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và đây là phản đề chủ chốt của giả thuyết.
この スピン ボタン で 幅 を 調整 し ます 。ted2019 ted2019
Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 さ せ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phân tử chủ chốt
薬草を少し振り撤きますjw2019 jw2019
Và dĩ nhiên điều chủ chốt là: học cách tập trung, chú ý.
どう し た ん だ よ ? どこ 行く ん だ ?ted2019 ted2019
Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.
近所 の 人 に 聞 く と 、 三 年 も 前 から ひと は 住 ん で い な い と い う 。ted2019 ted2019
Theo tôi, phạm vi là vấn đề chủ chốt.
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇したted2019 ted2019
Trung Quốc cắt giảm lãi suất chủ chốt để thúc đẩy kinh tế
銭座 で は 寛永 通 寳 の 鋳造 高 の 約 一 割 を 運上 と し て 幕府 に 納め る の が 慣行 で あ っ た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Gỗ là vật liệu xây nhà chủ chốt duy nhất có thể làm được cả hai điều trên.
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。ted2019 ted2019
Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Chữ chủ chốt là “không lọc”.
その 一方 で 、 自己 の 年中 行事 や 法会 など 臨時 の 行事 の 際 に 恒例 の 年貢 と とも に 「 公事 」 を 徴収 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Làm thế nào học thuyết này lại trở thành giáo lý chủ chốt của các đạo này?
伏見 天皇 の 院宣 を 奉 じ て 京極 為兼 ( 1254 - 1332 ) が 撰進 。jw2019 jw2019
Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ
なん で まだ クイーン が かかっ てる ! ?jw2019 jw2019
Vấn đề chủ chốt của thuyết tiến hóa văn hóa là: "Không, nó không như vậy."
漢詩 は 「 和漢 朗詠 集 」 「 新撰 朗詠 集 」 など に 入集 し て い る 。ted2019 ted2019
Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền
また 宮廷 の 女性 達 が 用い て い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Đó là yếu tố chủ chốt trong việc tạo nên bản báo cáo.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけted2019 ted2019
IDA là công cụ tài chính chủ chốt của chúng ta cho 81 nước nghèo nhất này.
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。worldbank.org worldbank.org
Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.
僕だけが運転すると 約束しますted2019 ted2019
Theo các nhà nghiên cứu, yếu tố chủ chốt chính là hệ thần kinh phức tạp của não bộ.
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。ted2019 ted2019
Một biến đổi chủ chốt thay vì chiến thuật mới, vũ khí mới hay bất thứ gì mới nào.
明法 勘文 ( みょうぼう かん もん ) と は 、 明法 博士 ら 明 法 道 の 学者 ( 明法家 ) が 、 諮問 に 対 する 解答 と し て 勘申 し た 文書 ( 勘文 ) 。ted2019 ted2019
Ngài đã diệt 3.000 người, có thể vì họ chủ chốt trong hành động chống nghịch thờ con bò vàng.
おまえ ら に 任せ て たら 日 が 暮れ ちまうjw2019 jw2019
Tôi còn học được từ sớm rằng trang phục đóng một vai trò chủ chốt trong câu chuyện này.
御陵 は 大野 の 岡 の 上 に あ り し を 、 後 に 科長 の 大き 稜 に 遷 し き ( 奈良 県 宇陀 郡 ) 。ted2019 ted2019
Điện từ trường—hấp lực chủ chốt giữa proton và điện tử, nhờ đó mà những phân tử hình thành.
四 ツ 極印 ( よ つごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。jw2019 jw2019
điều mang đến một câu hỏi chủ chốt: nếu thật sự là vậy thì sao thời đại này nó lại khác?
落着 する と 、 大目付 が その 旨 を 宣 し て 町 奉行 が 判決 を 言い渡 し た 。ted2019 ted2019
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.