chủ nghĩa duy vật oor Japannees

chủ nghĩa duy vật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

唯物論

naamwoord

Chủ nghĩa duy vật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

唯物論

naamwoord

Soortgelyke frases

Chủ nghĩa duy vật lịch sử
唯物史観

voorbeelde

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.
強硬な科学的唯物論者の伝統です 意識は物質世界に属さず そもそも存在しないか ―

8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.
8 周囲の世界は,ますます物質主義的になっています。

Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.
物質主義になると,エホバを忘れてしまうことになりかねません。

12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.
12 この世の霊はまた,物質主義を奨励しています。

Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.
ゼパニヤ 1:9)物質主義が浸透していました。

18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.
18 今日,世に行き渡っている精神は,物質主義と競争心を助長しています。

Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?
生活上の思い煩い,物質主義,迫害などに影響されているのでしょうか。(

(2 Ti-mô-thê 3:2) “Thời nay, chủ nghĩa duy vật đã làm cho tính ích kỷ lấn át tính khiêm tốn.
テモテ第二 3:2)「近年,自己中心的な物質主義が,つつましさの精神を圧倒している。

14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.
14 物質主義とは,単に物質の財産を持っているということではなく,物を愛することです。

Chủ nghĩa duy vật là một lý do khác khiến dân Do Thái không nhìn nhận Chúa Giê-su là đấng Mê-si.
ユダヤ人がメシアであるイエスを退けた別の原因は,物質主義にありました。

Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).
物理主義の主張は心は物質世界または物理世界の一部だ、というものである。

Nhiều người đã tin nay ngưng theo ngài, có lẽ vì sự ngược đãi, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự lo lắng của đời này.
迫害,物質主義,生活上の思い煩いのためかもしれません。

17 Luật lên án tính tham lam khuyến khích dân của Đức Chúa Trời tránh chủ nghĩa duy vật và tính hay than thân trách phận.
17 貪欲を禁じるその律法により,神の民は物質主義や強欲,自分の境遇について愚痴をこぼすことなどを避けるよう促されました。

Sự vô luân và chủ nghĩa duy vật lan tràn, như được minh chứng qua các bức tranh vẽ trên tường và các xác ướp.
壁画その他の遺物は,不道徳や物質主義が盛んであったことを物語っています。

Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.
ドナルド・デイヴィッドソンの非法則一元論 は、そうした物理主義を定式化する試みのひとつである。

4 Đơn giản hóa đời sống: Một phương pháp khác giúp kháng cự lại sự lôi cuốn của chủ nghĩa duy vật là đơn giản hóa đời sống.
4 ライフスタイルを簡素にする: 物質主義の魅力に抵抗するうえでもう一つ助けになるのは,ライフスタイルを簡素にするように努めることです。

Do đó chủ nghĩa duy vật lý phải giải thích làm thế nào mà các thuộc tính này lại xuất hiện từ những sự vật vật chất được.
それゆえ物理主義はこうした性質がどうやって物質的なものから生じるのかを説明しなければならない。

Một môi trường theo chủ nghĩa duy vật và vô đạo đức như thế là mối đe dọa cho đức tin của các môn đồ Chúa Giê-su.
こうした物質主義的で不道徳な風潮は,クリスチャンの霊的健康を脅かしました。

“Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.
「唯物論」とは,生物を含む宇宙のすべてのものが存在するようになった過程に,超自然的な介入は全くなかった,とする考え方です。

Họ đều cố gắng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh về vấn đề tiền bạc, vì chủ nghĩa duy vật có thể ảnh hưởng đến bất cứ người nào.
物質主義はだれにでも影響を及ぼすからです。 富んだ若い支配者に関連してイエスが与えた教訓は,金銭や所有物が人に及ぼす大きな力に,すべてのクリスチャンの注意を喚起しています。

(Ê-phê-sô 6:11) Khi nói đến mưu kế của Sa-tan, chúng ta có thể nghĩ ngay đến chủ nghĩa duy vật và sự vô luân, và đó là lẽ đương nhiên.
エフェソス 6:11)サタンの企てと言うと,物質主義や不道徳などがすぐに思い浮かぶことでしょう。

Chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa duy vật, và ngay cả chính cá nhân người ta, cũng được tôn thờ như thần, vì người ta dành hết tâm trí cho những đối tượng đó.
国家主義,物質主義,そして自分自身でさえ,多くの人がそれらを専心の主要な対象にしているという意味で,神々になっています。

Triết lý vô thần, chủ nghĩa duy vật, khủng hoảng trong các nhà thờ và sự gia tăng đáng sợ về sự bạo động thảy đều có khuynh hướng làm hao mòn đức tin thật.
ですから,「人の子が到来する時,地上にほんとうに信仰を見いだすでしょうか」というイエス・キリストの質問は,非常に当を得たものでした。

Ông cho rằng chủ nghĩa duy vật là cách tốt nhất để đáp ứng cho nhu cầu của con người. Đây là một triết lý không thừa nhận Đức Chúa Trời hay tôn giáo cổ truyền.
人類の必要は,神や伝統的な宗教の入り込む余地の全くない哲学,つまり唯物論によって最も良く満たされる,とマルクスは断言しました。

Cả Kinh-thánh lẫn các sách báo của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) đều chứa đầy những lời nhắc nhở tránh chủ nghĩa duy vật, tình dục vô luân, tư tưởng bội đạo và một tinh thần tiêu cực.
フィリピ 4:8)聖書にも,ものみの塔協会の出版物にも,物質主義,性の不道徳,背教的な考え,消極的な精神を避けるための諭しが満ち満ちています。