cho dù là oor Japannees
cho dù là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
であれ
であろうと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.
「我々は、今回、何もしない」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn phải tuân thủ tất cả các cam kết này, cho dù là rõ ràng hay ngụ ý.
本来 は 、 官職 任命 を 「 補 」 、 位階 叙位 を 「 任 」 と 呼 ん で 区別 し て い た 。support.google support.google
Mùi hương thơm nồng, cho dù là trong đêm cũng có thể lần theo mùi hoa mà tìm.
特に 上代 以来 の 数々 の 和歌 の 歴史 が 可能 に し た 数 多く の 本歌 取り に 特徴 が あ る 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Mà cho dù là có, ngươi nghĩ ta sẽ để ngươi cưỡi à?
廃家 は 一家 創立 者 で あ れ ば 自由 に でき た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chà, cho dù là ai thì chúng cũng cực giỏi.
青製 煎茶 製法 ( あお せいせん ちゃ せいほう ) と は 、 日本 の 茶業 に おけ る 大きな 変革 の ひと つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho dù là có và bạn vẫn đang ngồi trên ghế nhà trường, có lẽ đôi lúc bạn ước ao được nghỉ học.
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。jw2019 jw2019
Cho dù là bạn nghĩ đến ảnh hưởng tức thời, hay chuối và socola, Thì đều thấy đau xót khi phải tiết kiệm lúc này.
なお 、 為朝 の 配下 が 28 騎 で あ る の に は 、 『 史記 』 項羽 本紀 の 影響 で あ ろ う と 田中 芳樹 が 述べ て い る 。ted2019 ted2019
Vì vậy chúng tôi muốn tạo ra một con robot mà bất cứ ai cũng có thể dùng, cho dù là bạn 8 tuổi hay 80 tuổi.
正確にメッセージを伝えたの?ted2019 ted2019
Đó là bản chất của họ, có trong gen của họ, họ luôn làm như vậy -- cho dù là những công ty tốt, có thiện chí.
「 太平 」 と は 平和 を 祈願 する 意味 で 付け られ て い る と 考え られ て お り 、 怨霊 鎮魂 的 な 意義 も 指摘 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Tôi đã cố gắng vận dụng nó ít nhiều trong khi giảng dạy cho dù là dạy thể thao, hay trong lớp học Anh văn của mình.
彼女が屋上から落ちて死んだら?ted2019 ted2019
Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi, cho dù là xuất hiện để miêu tả những con rùa hổ báo hay sư tử.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。ted2019 ted2019
Niềm hy vọng đó, cho dù là một đời sống bất tử trên trời hoặc sự sống đời đời trên đất, không phải là sự mơ mộng hão huyền.
899 年 ( 昌泰 2 ) 2 月 11 日 、 右 大弁 に 転任 。jw2019 jw2019
Điều này là đúng cho dù bạn là cha mẹ, chồng, vợ, con cái, người trong hội thánh hoặc giám thị.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )jw2019 jw2019
Như thế, “ai có Đức Chúa Con” bằng cách tin nơi ngài thì nhận được sự sống đời đời như sự ban cho dù là kẻ chẳng xứng đáng (Giăng 20:31).
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だjw2019 jw2019
Cho dù là những giai điệu vui vẻ, thâm trầm, hay bồi hồi thì cũng có một điều gì đó về Giáng Sinh mà nảy sinh ra âm nhạc tuyệt diệu.
ついに 延喜 9 年 ( 909 年 ) に は 参議 と な り 、 翌年 に は 従 四 位 上 と な っ た 。LDS LDS
Cho dù là người truyền giáo toàn thời gian hay là tín hữu, chúng ta đều cần phải là tấm gương tốt cho những người tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.
1881 年 6 月 30 日 の 地租 改正 事務 局 の 閉鎖 に 伴 っ て 地租 改正 の 終了 が 宣言 さ れ た 。LDS LDS
Tôi hy vọng rằng sự hiểu biết về những nguyên tắc này sẽ ban phuớc cho mỗi người chúng ta cho dù là tín hữu mới hay lâu đời trong Giáo Hội.
同日 を も っ て 江戸 城 は 無血 開城 、 東征 軍 が 接収 し た 。LDS LDS
Cho dù là một cuộc tình qua đêm, yêu đương vì tình dục hoặc sống chung không hôn thú thì những mối quan hệ đó cũng chưa chắc sẽ đi đến đâu”.
ただ 偽名使ってるだけじゃないか- 何で 彼女をかばうの?jw2019 jw2019
Cho dù là toán học hay âm nhạc, bạn cần mất chừng đó thời gian để có thể bắt đầu biến đổi một thứ gì đó trở nên tốt hơn cái nó đã từng.
数式 を 入力 する セル に カーソル を 置い た 上 で 、 数式 バー に ある この アイコ ン を クリック し ます 。 数式 バー に 数式 を 入力 する か 、 セル 参照 として 数式 に 取り入れる セル を 選択 し ます 。 数式 が 完成 する まで 、 キー 入力 と マウス で の 選択 が 随時 行え ます 。ted2019 ted2019
Hãy chắc chắn rằng mọi quyết định của các anh chị em, cho dù là vật chất hay thuộc linh, đều dựa trên điều mà Đấng Cứu Rỗi muốn các anh chị em làm.
少し息抜きでもしたほうがいいLDS LDS
Cho dù có 10 người hay là 50 người hay cho dù ông mệt mỏi đến mức nào đi nữa.
分析 アド イン の 中 の 統計 関数LDS LDS
Tuy nhiên, toàn bộ quy trình quản lý nghề nghiệp dựa trên việc thiết lập các mục tiêu / mục tiêu đã được xác định cho dù là cụ thể hay tổng quát trong tự nhiên.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chị có thể làm như thế cho dù đó là ngày lễ không?
海軍 伝習 に 訪れ た オランダ 海軍 の 教師団 の うち の 海兵 隊 員 ら から 、 歩兵 戦闘 や 隊員 の 指導 を 受け た こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
Cho dù có là gì đi chăng nữa, kể cả thiên đường và địa ngục.
死者 は 数十 人 ( 『 平家 物語 』 の 記述 で は 数百 人 ) で あ っ た 。ted2019 ted2019
1348 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.