Dù là mục đích cao cả
高尚な目的にせよ
dù là oor Japannees
dù là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
であれ
であろうと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dù là ai đang tấn công anh ta, họ rất giỏi.
たった今ニュース速報が入りましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu ấy luôn theo tôi... dù là bất cứ đâu... từ khi bọn tôi còn nhỏ.
いい買い手がつけば 手放すだろうがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi sẽ nói dù là chuyện nhỏ cũng được tính trong đó.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。ted2019 ted2019
Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.
息子の死について彼女は何かを隠しているLDS LDS
Lúc còn nhỏ, tôi từng chạy trốn khi khách đến nhà chơi, dù là người quen.
基本 的 に 全編 に わた っ て 仮名 を 附 さ れ て お り 、 文藝 性 が 豊か で あ る と 説 か れ て い る 。jw2019 jw2019
* Mỗi năm, khoảng 60 triệu cuốn Kinh-thánh được phân phát, dù là toàn bộ hay từng phần.
連署 に は 北条 維 貞 が 就任 し た 。jw2019 jw2019
Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.
景時 追放 の 3 年 後 、 頼家 は 北条 氏 に よ っ て 将軍 職 を 追放 さ れ た のち 、 暗殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dù là người có học thức cao nhưng ông tránh dùng những từ ngữ cao xa.
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...jw2019 jw2019
Mặc dù là tháng 7 nhưng hôm nay trời mát.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dù là hình thức gì đi nữa, áp lực bạn bè rất khó đối phó.
孝徳 天皇 は 実 は 文武 天皇 の こと で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Dù là leo núi, đọc sách hay chơi game
薄墨 は 悲しみ を 表わ す 。ted2019 ted2019
19 Dù là con người yếu đuối và có giới hạn, chúng ta vẫn có thể chiến thắng.
写本 は 一 冊 のみ 現存 する 。jw2019 jw2019
Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.
ただし 作中 に 業平 の 実名は 出 ず 、 また 業平 に 伝記 的 に 帰せ られ な い 和歌 や 挿話 も 多 い 。jw2019 jw2019
Mặc dù là một nhà kinh tế, tôi vẫn nhận thấy đó là một lỗi khá lớn.
『 日本 書紀 』 の 文体 ・ 用語 など 文章 上 の 様々 な 特徴 を 分類 し て 研究 ・ 調査 が さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Si-ru dù là người ngoại nhưng được chọn để thực hiện công việc của Đức Chúa Trời
正確 な 所在 地 は 不明 。jw2019 jw2019
Dù là nam hay nữ, anh chị đều có đặc ân tham gia rao giảng.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬjw2019 jw2019
Dù là “Con Đức Chúa Trời”, ngài bộc lộ tình cảm của con người (Giăng 1:34).
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
Dù là vua, ông cũng cảm thấy cần “bói-khoa”, thỉnh ý các thần linh.
モーリスは死んだら息子が開けられると言ってたjw2019 jw2019
Bạn có muốn được đặc ân góp phần, dù là nhỏ, vào những chiến thắng như thế không?
以下 に 過去 の 書紀 講筵 ( 年次 は 開講 の 時期 ) の 概要 を 示 す 。jw2019 jw2019
Chúng tôi không thiếu thứ gì, dù là ở xa nhà.
この こと から 、 枕詞 が 五 音節 化 する の は 三十 一 文字 の 定型 化 と かかわ っ て い る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù là vua, ông cũng không được phép ngay cả đặt chân vào khuôn viên đền tạm.
船型 埴輪 は 古代 の 和船 の 様子 を 表 し て お り 、 古代 に 諸手船 ( もろ た ぶね ) が 軍事 用 に 使 わ れ て い た 記録 が あ る 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va chú ý đến mọi việc làm chứng tỏ đức tin—dù là nhỏ nhoi.
袙 ( あこめ ) : 表 衣 と 下着 の 間 に 着 る 服 。jw2019 jw2019
dù là một trong những người mà tôi giết.
「はなせ」 「あんたに、非難される覚えはない」ted2019 ted2019
Dù là gì đi nữa, nó thể hiện tình thương của cha mẹ.
落ち込んでるヒマなんてないjw2019 jw2019
4565 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.