cho dù là ai đi nữa
誰であろうと
dù là ai đi nữa oor Japannees
dù là ai đi nữa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
誰であろうと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dù là ai đi nữa, nạn nhân thường bị đồng nghiệp “đối xử tàn nhẫn một cách trơ tráo để trút bớt căng thẳng của chính họ”, theo nhật báo y tế mta của Đức.
諸国 を 巡 る 西行 の 道行 文 から 、 「 白 峯 」 は 始ま る 。jw2019 jw2019
À, dù hắn là ai đi nữa, tôi cũng không tạo ra hắn.
おいおいどうすりゃいいんだ!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc sống vốn hỗn loạn, dù con là ai đi chăng nữa.
また 、 中野 三 敏 から は 、 これ は 『 荘子 ( 書物 ) 』 に 由来 する もの で は な い か 、 と い う 指摘 も な さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con đừng nói dối, ăn cắp hay làm những gì mà Đức Chúa Trời nói là sai, cho dù người bảo con làm là ai đi nữa.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。jw2019 jw2019
Dù Nhân Chứng học Kinh Thánh với tôi chỉ mới 12 tuổi, nhưng tôi tin rằng sự thật vẫn là sự thật, dù người nói sự thật ấy là ai đi nữa.
写真をもう1枚いいですか?jw2019 jw2019
Đối với những ai đang nghe hay đọc những lời này, cho dù các anh chị em là ai đi nữa và có thể có quá khứ như thế nào đi nữa, thì hãy nhớ điều này: không phải là quá muộn để lặp lại lựa chọn đó một lần nữa và noi theo Ngài.
夢占い から 太政 大臣 に な る こと を 約束 さ れ て い る 。LDS LDS
Nhưng dù nguyên nhân là gì đi nữa, chúng ta phải nhớ ai là kẻ muốn lợi dụng những cảm xúc như thế.
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?jw2019 jw2019
Phần đầu của sách này làm tôi càng tin chắc là mình chưa thể hẹn hò, dù cho ai nói gì đi nữa”.—Katrina.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
Dù trường hợp nào đi nữa, nỗi đau của cái chết là điều không ai tránh khỏi, và kết cục của nó mang đến nỗi đau khôn nguôi.
伴存 は物産 志 に お い て 、 個々 の 動植物 の 特徴 を 記述 する だけ で な く 、 前述 の よう に 挿絵 を も 描 い て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, theo Kinh-thánh thì dù có ai ‘gặp bạn nơi đó’ đi nữa, chắc chắn đó không phải là thiên sứ của Đức Chúa Trời.
では、診察しましょうjw2019 jw2019
Chúng ta đều biết là có những chìa khóa, giao ước và trách nhiệm đặc biệt được ban cho các chức sắc chủ tọa của Giáo Hội, nhưng chúng ta cũng biết rằng Giáo Hội nhận được sức mạnh vô song, một sức sống duy nhất thật sự từ đức tin và lòng tận tụy của mọi tín hữu trong Giáo Hội này, dù các anh chị em là ai đi chăng nữa.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。LDS LDS
Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.
八坂 系 諸本 は 、 平家 四 代 の 滅亡 に 終わ る 、 いわゆる 「 断絶 平家 」 十 二 巻 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Dù chúng ta là ai hoặc chúng ta ở trong lẽ thật bao lâu đi nữa, chúng ta không thể bỏ bê việc đều đặn đọc Kinh-thánh, học hỏi cá nhân và dự các buổi họp hội thánh.
五月 雨 の 降り残 し て や 光堂jw2019 jw2019
Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.
800 石 . . . 九条 道孝 ( 公卿 ) 、 沢 宣嘉 ( 公卿 ) 、 大山 綱良 ( 鹿児島 藩 士 ) 、 由利 公正 ( 福井 藩 士 )jw2019 jw2019
Không phải ai cũng làm vậy, nhưng dù có thế đi nữa, đó không phải là lý do chính đáng để con của bạn làm theo chúng nếu điều ấy sai lầm hoặc kém khôn ngoan.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )jw2019 jw2019
“Nếu đến lúc các anh chị em đã làm hết sức để hối cải tội lỗi của mình rồi, thì dù các anh chị em là ai đi nữa, đang ở bất cứ nơi nào, và đã sửa đổi những sai sót và đền bồi với khả năng tốt nhất của mình; nếu có một điều gì đó mà sẽ ảnh hưởng đến hiện trạng của các anh chị em trong Giáo Hội và các anh chị em đã đi đến các vị thẩm quyền thích hợp rồi, thì các anh chị em sẽ muốn có câu trả lời khẳng định là Chúa đã chấp nhận các anh chị em hay không.
バーテンの名前は ラリー・ストロングだLDS LDS
Nói tóm lại, tòa phán quyết là không ai có thể bị bắt buộc một cách hợp pháp phải gia nhập một nhóm “đồng niên” dù cho việc gia nhập có là một tục lệ của cộng đồng đi nữa.
俺じゃない 奴等に壊されてjw2019 jw2019
Tôi phải trở nên có lý hơn vì tôi nghĩ mọi người sẽ lắng nghe một ai đó có lý, nhưng tôi giữ lý trí một cách căn bản, cho dù nó là gì đi nữa.
いや いや あおった俺が 悪いんだからted2019 ted2019
Cho dù các sinh hoạt và nghề nghiệp như vậy có thể quan trọng đến đâu đi chăng nữa, thì chúng cũng không xác định rõ chúng ta là ai.
変わ り 果て た 土地 で 探 す と 、 やっと我が家 に たどり着 い た 。LDS LDS
Hãy dạy cho con trẻ của bạn là lúc nào cũng phải mách về bất cứ ai tìm cách đụng tới chúng làm chúng thấy khó chịu, dù có bị dọa nạt đi nữa.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。jw2019 jw2019
Sử gia Martin Marty của giáo hội nói rằng cho dù hỏa ngục được giáo hoàng mô tả là “có lửa hừng với quỉ dữ mặc áo đỏ, cầm chĩa ba đi nữa, thì cũng chẳng ai tin”.
前者 は Renga と し て 日本 語 以外 の 言語 で も 実践 を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
2 Dù trong trường hợp nào đi nữa, điều quan trọng đối với những ai muốn phụng sự Đức Giê-hô-va và muốn sống trong thế giới mới công bình của Ngài là hiểu rõ ý nghĩa của việc báp têm.
ポルターガイストって?jw2019 jw2019
Tòa cũng phán quyết rằng không ai có thể bị bắt buộc một cách hợp pháp phải đóng tiền cho một hội nào mà người đó không phải là hội viên, dù cho tiền đóng là để phát triển cộng đồng đi nữa.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっているjw2019 jw2019
Hiện nay tồn tại một vấn đề đó là tình trạng đảng phái cực đoan, ở đó một bên chỉ tiêu dùng, tiêu dùng, và tiêu dùng chúng ta không quan tâm, cho dù có chi tiêu nhiều hơn đi nữa, và đó chắc chắn không ai khác ngoài đảng Cộng Hòa khi họ chi ngân sách cho quốc phòng.
そこ へ 義時 率い る 大軍 が 襲いかか り 、 激戦 4 時間 余り の のち 、 重忠 は 愛甲 季 隆 の 矢 に 討 た れ 、 首級 を 取 ら れ た ( 享年 42 ) 。ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.