danh thắng oor Japannees

danh thắng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

名勝

naamwoord

[名勝] 日本における文化財の種類のひとつで、芸術上または観賞上価値が高い土地について、日本国および地方公共団体が指定を行ったもの。

Hình ảnh danh thắng ruộng bậc thang Shiroyone Senmaida bị thiệt hại vì động đất Noto
能登地震で被害を受けた棚田の名勝、白米千枚田の写真

名勝(めいしょう)

Soortgelyke frases

Danh lam thắng cảnh
名勝

Danh lam Thắng Cảnh
観光名所

danh lam thắng cảnh
名勝(めいしょう) · 景勝地

voorbeelde

Đọc về chuyến đi lý thú đến một trong những danh lam thắng cảnh ở Việt Nam.
現在のシナイ山に登ってみましょう。 モーセが登ったのはこの山かもしれません。

VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.
ある蒸し暑い朝,私たちはハノイからバスに乗って,東へ160キロほど行った所にあるベトナム屈指の名勝,世界的に有名なアロン湾,つまり下竜湾に向かいました。

Danh hiệu: Đại đoàn Chiến thắng.
通称、勝兵衛。

Thế nên họ vào đây với một sự tự tin rằng họ đã thắng rất nhiều danh hiệu vô địch rồi.
数々 の 大会 で 優勝 し て 彼 ら は 自信 を 持 っ て い ま す

Đấng Christ nhận được danh nầy bởi vì đã chiến thắng sự không công bình.
キリストは,不義に対して勝利を収めたので,その名を与えられました。

Chiến thắng giúp cô có sáu danh hiệu trong năm 2013.
全米オープンは1989年に6位入賞する。

Vì nay Giê-su đã được ban cho quyền chiến thắng nhân danh Đức Chúa Trời, nên việc tin rằng Cha ngài đã cho ngài biết khi nào là sự cuối cùng, khi nào ngài sẽ “thắng” dường như là điều hợp lý.
啓示 6:3‐8; 19:11‐16)イエスは,神のみ名において征服する者として今や権限を与えられているわけですから,終わりが来る時,また「征服を完了する」時について父から知らされていると考えるのは道理にかなったことと思われます。

Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.
チームは,コーチをたたえるために,是が非でもその試合に勝ちたいと思いました。

Việc đánh bại hạm đội lừng danh của Tây Ban Nha là một chiến thắng vang dội, cho Elizabeth và cho những người Kháng Cách tại Anh.
無敵艦隊の撃退はエリザベスとプロテスタント・イングランドにとって強力な宣伝となる勝利であった。

82 Và nếu các ngươi biết akhiêm nhường, trung thành, và cầu khẩn danh ta, thì này, ta sẽ ban bsự chiến thắng cho các ngươi.
82 そして、あなたがた が 1 謙遜 けんそん かつ 忠 ちゅう 実 じつ で あり、わたし の 名 な を 呼 よ ぶ なら ば、 見 み よ、わたし は あなたがた に 2 勝 しょう 利 り を 与 あた えよう。

Khi những ý định này cuối cùng được hoàn tất, hãy nghĩ chúng ta sẽ vui sướng làm sao khi ăn mừng sự chiến thắng của việc làm thánh danh Đức Giê-hô-va!
エゼキエル 1:1‐28)神の目的が最終的に果たされるその時,エホバを神聖なものとする業の揚々たる勝利が,どれほどの喜びをもって祝われるかを思い見てください。

Kết quả là vua được đại thắng và Đức Giê-hô-va cứu dân Giu-đa vì cớ danh Ngài.
エホバがご自分の偉大なみ名のためにユダを救われた結果,完全な勝利がもたらされました。(

Tuy nhiên, chúng ta có thể tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp mọi tôi tớ trung thành giành thắng lợi trong trận chiến về thiêng liêng vì danh ngài.
エホバはみ名のために霊的な闘いをする忠実な人すべてに,勝利をもって報いてくださるのです。

Anh thực sự đã đi sâu vào đàm phán với cái ác và cố gắng thuyết phục cái ác rằng nó không cần phải thắng đến mức anh có biệt danh -- Serbio, chứ không phải Sergio khi anh còn sống ở khu vực Balkan và thực hiện các công việc đàm phán này.
彼は悪と対話する職務を越えて 勝たなくても大丈夫だ と説得を試みたので バルカン半島で 交渉をした時 セルビア寄りだからと 「セルビオ」と呼ばれました

Trong quá khứ Ngài đã giúp chúng ta có đủ nghị lực để trải qua những hoạn nạn đau thương, kể cả việc bị giam cầm và bị đày đi những trại tập trung, và Ngài đã nâng đỡ chúng ta vượt qua một cách đắc thắng những kinh nghiệm đó để danh và ý định của Ngài được vinh hiển.
ローマ 2:6,7)かつて神は,投獄や強制収容所を含む厳しい苦難に遭っていたわたしたちをずっと支えると共に,勝利をもってわたしたちを切り抜けさせ,み名と目的に栄光をもたらすようにしてくださいました。

Để công nhận chiến thắng này của Clovis, hoàng đế của Đế Quốc La Mã ở phía Đông là Anastasius ban chức lãnh sự danh dự cho ông.
この勝利の功績を認められたクロービスは,東ローマ帝国の皇帝アナスタシオスから名誉コンスルの称号を与えられます。

Danh tiếng của người La Mã đã được nâng cao hơn nữa ở bán đảo Iberia sau chiến thắng này, gây ra cuộc nổi loạn trong một số các bộ lạc Iberia dưới quyền kiểm soát của người Carthage.
この勝利により、イベリア半島におけるローマの評価はさらに上がり、カルタゴ支配下にあった幾つかのイベリア人部族の反乱を招いた。

Với sự vui mừng từ trong đáy lòng về cuộc chinh phục của ngài từ trước đến nay, chúng ta reo lớn: “Tiến lên, hỡi vua cỡi ngựa bạch, hãy thẳng tiến đến trận chiến toàn thắng tại Ha-ma-ghê-đôn để làm sáng danh Vua của vũ-trụ, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng đã ban cho chúng tôi “điềm” tiên-tri này!”
これまでになされたその王の征服を考えるとき,まさしくわたしたちの魂は感動を覚え,わたしたちは次のように叫びます。『 白い馬にまたがる王なる乗り手であられる方よ,この預言的な「しるし」の与え主なるエホバ神の宇宙主権を立証するため,ハルマゲドンにおける比類のない勝利を目指して乗り進まれますように』。

22 Qua chiến thắng huy hoàng trong “ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng” tại Ha-ma-ghê-đôn, Đức Chúa Trời sẽ làm danh Ngài vinh hiển biết bao!
22 神はハルマゲドンにおけるこの「全能者なる神の大いなる日の戦争」で,畏怖の念を起こさせる勝利を得て,ご自分のために何と美しい名を揚げられるのでしょう。(

Người ấy hãnh diện về những công khó cần mẫn, về những sự mệt mỏi, thiếu thốn và xem là điều danh dự khi cẩn thận tránh bất cứ điều gì dù rất nhỏ có thể làm giảm bớt cơ hội thắng giải.
......彼は自分のわずかな困難と疲労と不自由を誇り,自分が成功する見込みを少しでも危うくするような事柄は良心的に避け,そうすることを名誉とみなす。

15 Đấng Christ nói thêm: “Kẻ nào thắng, ta sẽ cho làm trụ trong đền Đức Chúa Trời ta,... ta lại sẽ lấy danh Đức Chúa Trời ta, danh của thành Đức Chúa Trời ta, là Giê-ru-sa-lem mới từ trên trời, bởi Đức Chúa Trời ta mà xuống, cùng danh mới ta, mà viết lên trên người”.
15 キリストはさらにこう約束しています。「 征服する者 ― わたしはその者をわたしの神の神殿の中の柱とし,......そしてわたしは,わたしの神の名と,わたしの神の都市,すなわち天のわたしの神のもとから下る新しいエルサレムの名と,わたしの新しい名とをその者の上に書く」。

Danh xưng này có thể dường như là dài, nhưng nếu chúng ta nghĩ về danh xưng đó như là một điều mô tả về Giáo Hội, thì tự nhiên nó trở thành vắn tắt, đơn giản và thẳng thắng một cách kỳ diệu.
確かに長い名称のようですが,どのような教会かを説明する言葉だと考えれば,途端に,それは実に簡潔,率直で明快な言葉になります。

6 Nếu làm được những điều này thì acác cổng ngục giới sẽ không thắng được các ngươi; phải, và Đức Chúa Trời sẽ đánh tan quyền năng của bbóng tối ra khỏi các ngươi và khiến cho các tầng trời sẽ crung chuyển vì lợi ích của các ngươi và vì dvinh quang của danh Ngài.
6 これら の こと を 行 おこな え ば、1 地 じ 獄 ごく の 門 もん も あなたがた に 打 う ち 勝 か つ こと は ない から で ある。 そして、 主 しゅ なる 神 かみ は あなたがた の 前 まえ から 2 闇 やみ の 力 ちから を 追 お い 払 はら い、また、あなたがた の ため と、 神 かみ の 名 な の 3 栄 えい 光 こう の ため に 天 てん を 4 震 ふる わせる で あろう。