danh tiếng oor Japannees

danh tiếng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

定評

評判

名詞

〈[名]+声〉

Soortgelyke frases

huyền thoại.truyền thuyết,tiếng tăm,nổi tiếng,danh bất hư truyền
伝説の

củng cố danh tiếng vững chắc
確固たる評判を支える

voorbeelde

Như thế, danh của Đức Giê-hô-va bao gồm danh tiếng của ngài.
エホバの名にはその評判も含まれています。

Không danh tiếng, không vinh quang, không tiền bạc.
名声も栄誉もお金もない 自分は何をしているんだ?

Danh tiếng của anh là hàng đầu.
評判 が 先行 し て る な

Hình ảnh này sẽ ảnh hưởng ra sao đến danh tiếng của mình?
この写真を載せたら自分の評判が落ちるだろうか。

Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.
信頼できる人という評判を得るので,結局は有利な立場に立つことになる」。

(Giăng 12:1-7) Làm sao chỉ danh tiếng không thôi lại quí giá như vậy?
ヨハネ 12:1‐7)単なる名がどうしてそれほど貴重なものとなるのでしょうか。

Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.
ダビデの評判はサウル王の耳に入っていました。

5. a) Các trưởng lão nên có danh tiếng nào trong vòng bầy chiên?
5 (イ)長老たちは羊たちの間でどんな評判を得ているべきですか。(

Tên và danh tiếng ông làm cho những người tin đạo khiếp sợ.
その名と評判は信徒の間に恐れをさえ抱かせました。

Gìn giữ danh tiếng tốt
良い評判を傷つけない

Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!
さらに,熱心さや粘り強さの点で,何とすばらしい記録を築いてきたのでしょう。

Mình có danh tiếng nào?”.
自分は他の人からどうみなされているだろうか。

Những người có danh tiếng hầu việc Đức Chúa Trời vào thời đó đã dùng thẩm quyền nào?
当時の著名な神の人たちは自分たちの典拠として何を用いましたか。

Các tín đồ thời ban đầu có danh tiếng nào?
初期クリスチャンはどのような評判を得ていましたか。

Đúng giờ cũng giúp một người có danh tiếng tốt hơn.
時間を守るなら,自分の評判を高めることにもなります。

Vậy thì tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”?
では,なぜ名は「良い油に,死ぬ日は生まれる日に勝る」のでしょうか。

Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.
今回はさらに重要でした というのも、これでハワードが有名になったからです

“Nổi danh-tiếng và được khen-lao giữa mọi dân”
「すべての民の中で名とし,賛美とする」

Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.
インターネット上で買い物や投資をする前に,その会社の評判を確かめてください。「

Phản ứng khi nghe danh tiếng Đức Giê-hô-va
エホバの名声に対する反応

Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.
その信仰 報われた

Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.
箴言 22:1)良い名つまり良い評判を得ることができれば,それは価値ある財産になるのです。

Đối với danh tiếng của chúng ta cũng thế.
わたしたちの評判についても同じことが言えます。

12 Quả thật, Ty-rơ tạo được danh tiếng trong toàn vùng Địa Trung Hải.
12 確かに,ティルスは地中海世界で名をはせます。「

Ngài đã “làm cho [họ] nổi danh-tiếng và được khen-lao giữa mọi dân”.
エホバは彼らを「すべての民の中で名とし,賛美と」しました。