khoảng đất ,vị trí tòa nhà (sau khi di dời,phá hủy)
跡地
di dời oor Japannees
di dời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
移動させる
TP.HCM di dời hàng nghìn người từ nhà trọ đến chung cư tránh dịch
ホーチミン市はパンデミックを避けるために数千人を下宿からアパートに移動させた
移転
Thống đốc Okinawa phát biểu về di dời căn cứ Mỹ tại hội nghị nhân quyền LHQ
沖縄県知事が国連人権会議で米軍基地移転について語った
移転させる
vi
(Ít dùng) chuyển đi, dời chỗ đi nơi khác, nói chung
ja
〈[移]+移動する[移]〉
Việc di dời công trình nhà ở sang nơi khác bắt buộc phải xin giấy phép xây dựng đúng không?
住宅を別の場所に移転させることは、建築許可申請が必要ですか？
運び出す
Sợ cháy lan, một số người dân xung quanh đã di dời tài sản ra ngoài.
延焼を恐れて、周辺の数人が家財を外に運び出した。
避難
Di dời 5.000 người dân trước nguy cơ vỡ đập thủy điện Đắk Kar
ダッカール水力発電ダムが決壊の危機に直面し、5,000人が避難した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'di dời' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Di dời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
移転
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
移動させる
移転させる
運び出す
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi đã phải bỏ nhà Bê-tên, và di dời về Limassol.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろjw2019 jw2019
Caspere hẳn đã giúp di dời số kim cương.
巻 第 九 震旦 付 孝養 ( 孝子 譚 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thủ đô Hàn Quốc phải tạm thời di dời đến Busan.
近世 以前 、 軍事 に おけ る 戦略 、 戦術 、 戦闘 、 ( 格闘 も 含 む 場合 が あ る ) 、 に つ い て 体系 化 し た もの を 兵法 と い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào ngày 8 tháng 9, trường phải di dời.
ビルボが見つけたんですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng cho di dời thủ đô và buộc người dân vào các trang trại lao động.
しかし 、 折から の 強 い 西風 に 煽 ら れ 、 その たび に ボート は 岩 に 乗り上げ て 転覆 し 、 ロシア 兵 は 海 に 投げ出 さ れ た 。ted2019 ted2019
Việc chuẩn bị bắt đầu từ năm 1908, và trụ sở được di dời vào đầu năm sau.
はたして 、 まったく なん の 音 も で な かっ た の で 、 この 婚姻 は 凶 と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
Một số ng��ời tranh luận rằng thay đổi quản lý giáo dục như là di dời nghĩa trang.
花山 た づ ぬ る 中 納言 = 花山 天皇 が 出家 し た 。ted2019 ted2019
Như đã nói, tất cả ban công có thể di dời, nhưng cũng có thể biến mất hoàn toàn.
御陵 は 菅原 の 御 立野 の 中 に あ り ( 奈良 市 ) 。ted2019 ted2019
Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Những cây được di dời sẽ bị “căng thẳng”, nhưng khi trồng ở chỗ khác, chúng mọc rễ mới
寛永 8 年 ( 1631 年 ) 退 廓 ・ 紹益 と 結婚 。jw2019 jw2019
Trong thế kỷ 16, người Hồi giáo cải đạo cùng con cháu họ đã bị ngược đãi và phải di dời.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ り すでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。jw2019 jw2019
Tùy theo mực nước hoặc nguồn cá, những căn nhà này, hay thậm chí cả làng, phải di dời hàng cây số.
神功 皇后 と 卑弥呼 を 同一 視 な い し 関連 づけ る 説 も あ る が 、 一般 に 受け入れ られ る に は 到 っ て い な い 。jw2019 jw2019
Năm 1890 sở cảnh sát này được di dời khỏi Scotland Yard và cái tên New Scotland Yard được sử dụng để gọi trụ sở mới.
民政 ・ 治安 権限 を 徳川 家 から 奪取 し 、 彰義 隊 の 江戸 市中 取締 の 任 を 解 く こと を 通告 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó cũng không vĩnh viễn thuộc về các vùng đặc quyền kinh tế của năm quốc gia Trung Mĩ này, mà nó di dời theo mùa.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。ted2019 ted2019
Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。ted2019 ted2019
Điều này giống với chúng tôi khi chúng tôi giúp người tị nạn họ di dời trong nước bởi xung đột, hay người phi quốc tịch,
畿内 地方 に 多く の 巨大 古墳 が 造営 さ れ た 。ted2019 ted2019
Đã có gần 4 triệu người phải vượt biên giới vì cuộc nội chiến Syria, nhưng vẫn còn hơn 7 triệu người đang phải di dời trong nước.
これ に 驚 い た 惣右衛門 が 倒れ た 隙 に 、 三 之 允 は 里右 衛門 の 抜き身 を 取 っ て 逃げ帰 っ た 。ted2019 ted2019
Thế nhưng GOG.com đã lên kế hoạch làm việc nhằm khắc phục sự miễn cưỡng ban đầu và di dời video miễn phí DRM về phía trước.
読み は 「 フルコ ト ブミ 」 と の 説 も あ っ た が 、 今日 で は 一般 に 音読み で 「 コジキ 」 と 呼 ば れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những vệ tinh không còn hoạt động thường bị di rời khỏi quỹ đạo trong nhiều năm, hoặc chỉ được di dời đi như là một giải pháp tạm thời.
おまえ自身と折り合いが付くまでted2019 ted2019
Tới giữa tháng 11 Cục Cảnh sát Hoa Kỳ triển khai gắn thông báo di dời lên cửa các nông trang, và các nhà thầu xây dựng di chuyển vào khu vực.
あんたは 彼を何と呼ぶ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
TrongChiến tranh thế giới thứ hai, một trại giam giữ người Mỹ gốc Nhật là Trung tâm di dời thời chiến Hồ Tule nằm ở thành phố Newell, California gần đó.
弥生 時代 の 開始 に つ い て は かつて 中国 の 春秋 戦国 時代 の 混乱 と 関連 付け る 考え が あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chuyên gia di dời đồ phế thải làm công việc di dời và vứt bỏ hoặc quyên góp thiết bị gia dụng, đồ không dùng nữa, đồ nội thất hoặc các món đồ khác.
"結局夜中に呼び出すだろう"ともねじゃ、あなたの考えじゃなくsupport.google support.google
Truyền thuyết dân gian có kể rằng một nhóm khảo sát say rượu đã đi nhầm theo một ngọn núi và đã lầm lẫn di dời ranh giới về hướng tây vào trong Dãy núi Bitterroot.
猟をしないのに何を手伝うLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Số lượng người tị nạn, chủ yếu là người Tatar Krym, tiếp tục tăng, và ngày 20 tháng 5, Văn phòng Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn (UNHCR) cho biết, khoảng 10.000 người đã được di dời.
建久 2 年 ( 1191 年 ) 6 月 20 日 、 病 の ため 官 を 辞 し て 出家 、 法名 は 如 円 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở Hà Lan, không một mét vuông đất nào là không được cạp từ biển, nếu không thì cũng bị di dời, thay đổi và chỉnh sửa để nó trông như từ ngàn đời nay vẫn thế.
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.