diễn giả oor Japannees
diễn giả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
講演者
Diễn giả tằng hắng cổ.
講演者は咳払いをした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diễn giả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
演説者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.
末尾 に 、 紫 の 上 と 秋好 中宮 の 春秋 の 争い 歌 が あ る 。jw2019 jw2019
Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。jw2019 jw2019
Vậy bạn là diễn giả thì có trách nhiệm phải trả lời cho câu hỏi: “Tại sao?”
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」jw2019 jw2019
Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?
「もし、一緒に暮らしたら...」jw2019 jw2019
Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.
オブジェクト バー の この アイコ ン は 、 図形 描画 機能 を 使っ て 図形 描画 を 作成 し 、 それ を 選択 し て いる 場合 に 限っ て 表示 さ れ ます 。 詳細 情報 は 、 書式 → 線 → 線 の 終点 に関する ヘルプ に あり ます 。jw2019 jw2019
Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.
そして 貨幣 取引 に 制限 を 加え る べ き で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.
1 月 、 第 2 次 雪中 行軍 を 敢行 。jw2019 jw2019
Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.
近年 、 DNA の 研究 が 進 み 、 渡来 系 弥生 人 の 多く は 中国 大陸 の 長江 流域 、 山東 省 付近 から 来 た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
14 Một diễn giả mới phải nhanh chóng học biết cách tạm ngừng hữu hiệu.
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。jw2019 jw2019
Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.
4 月 29 日 ( 旧暦 ) : 兼 内蔵 寮 に 任官jw2019 jw2019
Chúng ta đã nghe một số câu chuyện đáng chú ý từ những diễn giả đáng kính.
- 小 風呂敷 ・ 手帛紗 と も い う 。ted2019 ted2019
Có một diễn giả không có trong chương trình, ông ấy nói về ADN.
袱紗 ( ふくさ ) と は 贈り物 の 金品 など を 包 ん だり 、 覆 う の に 使用 する 方形 の 布 で あ る 。ted2019 ted2019
Anh Arthur kể: “Tôi đang chăm chú nghe từng lời của diễn giả”.
彼は生後三カ月で 飢饉で 餓死した両親によって捨てられました彼は"谷子地"として知られている粟畑 にある靴屋によって見つけられましたjw2019 jw2019
Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.
それ を 慰め る うち に 彼女 に 恋情 を 抱 き はじめ た 薫 に 中 の 君 は 当惑 する が 、 無事 男子 を 出産 し て 安定 し た 地位 を 得 る 。jw2019 jw2019
Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.
一時は少し可愛いとさえ?jw2019 jw2019
Diễn giả khuyên: “Hãy siêng năng học hỏi sách này với tính cách cá nhân và gia đình.
そういうことって最初に家族に 話すものじゃない?jw2019 jw2019
Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Diễn giả nên giản dị nêu lên giá trị của chuyện ví dụ đã dùng.
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。jw2019 jw2019
Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.
しかし 、 子 の 建御名 方 神 は 、 始め は 承諾 せ ず 抵抗 する が 、 後 に 受諾 する 。jw2019 jw2019
Tôi vô cùng ngạc nhiên khi thấy tên của diễn giả trên giấy mời ấy chính là tôi!
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。jw2019 jw2019
Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.
「 遣隋使 」 は もちろん 、 「 遣唐 使 」 も 7 回 目 (669 年 ) まで は 九州 王朝 が 派遣 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Nhìn chăm chú vào diễn giả
明治 以降 、 守随 氏 は 秤 の 販売 業 を 営 み 、 現在 も 産業 用 計量 機器 メーカー の 守 随 本店 と し て 続 い て い る 。jw2019 jw2019
▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.
分でここから 抜け出すさjw2019 jw2019
Theo dõi khi diễn giả đọc Kinh Thánh.
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?
成人 し た 諱 を 付け る 烏帽子 親 も い な い の で 、 自ら 源九郎 義経 と 名乗 っ た と い う 。jw2019 jw2019
740 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.