giấu oor Japannees

giấu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

隠す

werkwoord

Tại sao những bộ lạc này lại giấu mình khỏi con người?
なぜ彼らは他の人類から 姿を隠しているのか?

隠れる

werkwoord

Thể nên bạn không thể giấu gì sau một hố đen.
ブラックホールの裏に隠れることはできません

kakusu

秘密 · かくす · 隠された

Soortgelyke frases

không giấu giếm
赤裸々

che giấu
覆い隠す · 隠れみの · 隠匿 · 隠蔽工作

Giấu thu nhập
所得隠し

cất giấu
隠す

càng giấu càng lộ
隠すより現る

Tội che giấu tội phạm và phi tang chứng cứ
犯人蔵匿及び証拠隠滅の罪

Che giấu tội phạm
犯人蔵匿

Nói không che giấu
包み隠さず言う

giấu kín
隠す

voorbeelde

(b) Chúng ta không giấu ánh sáng thiêng liêng dưới “cái thùng” theo nghĩa nào?
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。

11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。

Bạn không được can thiệp vào việc giám sát hoặc kiểm tra này và nói cách khác là không được che giấu hoặc làm xáo trộn hoạt động của tập lệnh Google Ads với Google.
こうした監視や監査を妨害するなど、何らかの方法で Google 広告スクリプトの利用状況を Google から秘匿することは認められません。

Cái gì cất giấu ở đâu cơ?
何 を 隠 し たって ?

Không ai trong chiến dịch của Obama tìm cách che giấu nhóm hay làm nó khó tham gia phủ nhận sự tồn tại hay xóa bỏ để dập tắt trang này
オバマの選挙活動をしている人は誰も このグループの存在を隠したり 参加しにくくしたり 存在を否定したり 削除したり サイトから外したりはしませんでした

Người Sand luôn luôn đi từng hàng riêng... để giấu số người của họ.
サンド・ ピープル は 数 を 隠 す ため 一 列 で 移動 する

Mưu kế của Sa-tan khéo che giấu cạm bẫy nào, và lời khuyên nào trong Châm-ngôn thích hợp ở đây?
この点で箴言のどんな助言は適切ですか。

6 Dù Sa-tan nỗ lực đến mấy thì sự thật về cái chết cũng không bị giấu kín.
6 サタンは人間を必死に欺こうとしてきましたが,死についての真理を覆い隠すことはできませんでした。

Ông còn giấu tôi những gì nữa?
他 に 何 を 隠 し て い る ?

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần
この世界を支配している黒幕は暴かれた

Rủi thay, những cảm xúc đó rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.
残念ながら そのような感情は 一瞬のものだったり 隠されていたりします

Chúa hứa với chúng ta rằng chúng ta “sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, là những kho tàng đã bị giấu kín” (GLGƯ 89:19).
主は「知恵と,知識の大いなる宝,すなわち隠された宝さえ見いだすであろう」と約束されました(教義と聖約89:19)。

Nếu nhà xuất bản không cung cấp dữ liệu có cấu trúc để biểu thị tường phí thì tường phí có thể bị hiểu nhầm là một dạng kỹ thuật che giấu khiến nội dung có thể bị xóa khỏi Google.
有料コンテンツを示す構造化データを使用しないと、有料コンテンツがクローキングの一種と誤認され、Google 検索から除外される可能性があります。

34 Ông nói rằng có một aquyển sách đã được chôn giấu, được ghi khắc trên bnhững bảng khắc bằng vàng, tường thuật lại câu chuyện của các dân cư thời xưa sống trên lục địa này, và nguồn gốc nguyên thủy của họ.
34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。

Họ bày mưu giấu Kinh-thánh trong các kiện vải và hàng hóa khác để lén lút tải đến các bờ biển Anh và chuyển lên Tô-cách-lan.
布や他の商品の梱の中に忍ばせることで,かなりの部数をイングランド沿岸まで,また北のスコットランドにまでひそかに持ち込むことができたのです。

Nội dung đăng ký và nội dung có tường phí: Nhà xuất bản phải đính kèm nội dung có tường phí với dữ liệu có cấu trúc để giúp Google phân biệt nội dung có tường phí với kỹ thuật che giấu, trong đó nội dung được phân phối cho Googlebot khác với nội dung được phân phối cho người dùng.
クローキングとは、ユーザーに配信するコンテンツとは異なるコンテンツを Googlebot に配信する行為を指します。

Và đôi khi, một cậu bé chăn chiên lại có một cái ná giấu trong túi của mình.
時に羊飼いの少年は ポケットに すごい武器を秘めているという事です

Phải chăng nguồn lực thúc đẩy chúng ta ngày nay giàn ra các vũ khí hạch tâm chính là nguồn lực đã luôn luôn tìm cách giấu diếm sự hiện hữu của hắn?
核兵器を配備するよう我々を動かしている勢力が,自分自身の存在を否認しようと常に躍起になってきた勢力と同じものということはないだろうか。

Hóa ra những gì đã xảy ra là những thông tin tiêu cực đều đã mất tích nó được giấu kín khỏi các bác sĩ và các bệnh nhân.
実は否定的なデータが治験の途中で 消えてしまうことが明らかになりました 医師や患者が伏せるのです

Đó là lí do chúng tôi quyết định thực hiện trong bí mật khi cần thiết, và phần lớn dùng camera giấu kín.
それが 必要とあらば 活動を内密にし 隠しカメラを 使う理由です

“Tôi chẳng giấu anh em bất cứ điều gì ích lợi”.—Công vụ 20:20.
「わたしは,何でも益になることをあなた方に話[す]ことを差し控えたりはしませんでした」。 ―使徒 20:20。

Gần cuối cuộc đời mình, Mặc Môn “chôn giấu trên đồi Cơ Mô Ra tất cả những biên sử mà [ông] đã được bàn tay của Chúa ủy thác,” ngoại trừ một vài bảng khắc mà ông trao lại cho con trai của ông là Mô Rô Ni (Mặc Môn 6:6).
モルモンは生涯が終わるころになって,「主の手によってわたしに託されたすべての記録をクモラの丘に隠し」,残りの数枚の金版を息子のモロナイに渡します(モルモン6:6)。

Sông Nin và Ai Cập Trong một chỗ như thế nầy, mẹ của Môi Se giấu con trai sơ sinh của bà.
ナイル川とエジプト モーセの母親はこのような場所に幼い息子を隠した。

Tôi có ở đây 100 micrograms bột trắng, thứ mà tôi thường phải cố gắng giấu nhân viên bảo vệ ở sân bay.
ここに100μgの白い粉があります 空港の警備員には見せないようにしているものですが

Chẳng hạn, ngày nay các thành viên của Giáo Hội Native American cho rằng cây peyote—loại xương rồng Mexico chứa một chất gây ảo giác—là “sự khám phá của tri thức giấu kín”.
例えば今日でも,北米先住民のネーティブ・アメリカン教会の人たちは,ペヨーテというサボテンを“隠された知識を啓示するもの”と呼んでいます。 これには幻覚を引き起こす物質が含まれています。